Pariisilainen moskoviilaisten sanakirja ( Dictionnaire Muscovite 1586) on 1500-luvun venäjän kielen sanakirja, jonka Kholmogoryssa on laatinut kapteeni Jean Sauvage Dieppestä yhdessä hänen mukanaan Pohjois-Dvinan suulle saapuneiden ranskalaisten kauppiaiden kanssa . Julkaisi vuonna 1586 Pariisissa kuninkaallinen kosmografi André Thevet , jossa oli huomattava määrä virheitä.
Sisältää 621 kaksikielistä ranska-venäläistä sanakirjariviä tai "artikkeleita". Sisältö on monipuolinen - temaattiset osiot on omistettu maantieteellisille termeille, ammattinimikkeille, tavaroille, työkalujen nimille, kokonaisille puhekielelle - kauppailmaisuista urheiden keskustelujen tallenteisiin naisten kanssa.
Useita venäjänkielisiä sanoja on tallennettu tähän sanakirjaan ensimmäistä kertaa: lippu, muskotti, leija, tähtikatselija, mokka, peltopyy, kävely, vitsi jne.
Julkaisi vuonna 1905 venäläinen Paul Boyer Teven painoksen mukaan. Vuonna 1948 , B.A. Larinin Riiassa uudelleenjulkaisija , perustuen parempaan (vaikka ei myöskään protographerin ) valokopioon Pariisin kansalliskirjastosta kommenteineen. Yhdessä Heinrich Wilhelm Ludolfin latinan "Grammatica Russica" ja Richard Jamesin muistikirjan venäjän-englannin sanakirjan kanssa se sisällytettiin Larinin teosten julkaisuun: B. A. Larin . Kolme ulkomaista lähdettä moskovilaisen venäläisen puhekielestä 1500-1600-luvuilla. St. Petersburg: St. Petersburg University Press, 2002.