Kapteeni Amerikka: Sisällissota

Captain America: Civil War [~ 1] on supersankaritoimintaelokuva  , jonka on tuottanut Marvel Studios ja jakelija Walt Disney Studios Motion Pictures . Kolmas elokuva Marvel-sarjakuvahahmon Kapteeni Amerikan seikkailuista , joka on jatko -osa elokuvalle " The First Avenger: The Winter Soldier " ja kolmastoista Marvel Cinematic Universe -kuva , joka avaa kolmannen vaiheen . Elokuvan ohjasivat veljekset Anthony ja Joe Russo , käsikirjoittajina Christopher Markus ja Stephen McFeely . Pääosissa: Chris Evans , Robert Downey Jr. , Scarlett Johansson , Sebastian Stan , Jeremy Renner , Don Cheadle , Anthony Mackie , Chadwick Boseman , Paul Bettany , Elizabeth Olsen , Daniel Brühl ja Tom Holland , joka esiintyi ensimmäisen kerran Spider-Manina . Kuvan juonen mukaan kapteeni Amerikka ja hänen Kostajansa jatkavat maailman suojelemista, mutta kun hallitus vaati yliihmisten toimintaa säätelevää lakia, joukkue jaettiin kahteen ryhmään, joista toista komentaa Kapteeni Amerikka. ja toinen Iron Manilta .

Elokuvan kehitys alkoi vuonna 2013, kun Markus ja McFeely aloittivat käsikirjoituksen kirjoittamisen Mark Millarin ja Steve McNivenin 2006 sisällissodan rajoitetun sarjan . Russon veljekset tuotiin johtamaan projektia Captain America: The Winter Soldier -elokuvan menestyksen jälkeen. Elokuvan virallinen nimi julkistettiin lokakuussa 2014. Samana päivänä tuli tieto Downey Jr.:n osallistumisesta , muutaman kuukauden kuluessa ilmestyi tietoa muusta näyttelijästä. Pääkuvaus alkoi huhtikuussa 2015 Atlantassa ja päättyi elokuussa 2015 Saksassa.

Kapteeni Amerikka: Sisällissota aloitti MCU :n kolmannen vaiheen . Elokuvan maailmanensi-ilta oli Los Angelesissa 12. huhtikuuta 2016 ja se julkaistiin 5. toukokuuta 2016 3D- ja IMAX 3D -muodossa [6] [7] . Se on historian 26. elokuva, joka ylittää miljardin dollarin virstanpylvään.

Juoni

16. joulukuuta 1991 Winter Soldier -ohjelman Hydra - agentti Bucky Barnes lähetetään tehtävälle siepata supersotilaan seeruminäytteitä kuljettava ajoneuvo . Vuosi sen jälkeen , kun Kostajat taistelivat Ultronia vastaan ​​Sokoviassa , Steve Rogers , Natasha Romanoff , Sam Wilson ja Wanda Maximoff yrittävät estää Brock Rumlowia varastamasta bioasetta laboratoriosta Lagosissa . Taistelun aikana Rogersin kanssa Rumlow räjäyttää itsensä. Maximoff käyttää telekineettisiä voimiaan hillitäkseen räjähdyksen, mutta hän menettää hallinnan ja tuhoaa vahingossa läheisen rakennuksen tappaen useita Wakandan avustustyöntekijöitä .

Yhdysvaltain ulkoministeri Thaddeus Ross ilmoittaa Avengersille , että Yhdistyneet Kansakunnat valmistautuu hyväksymään " Sokovian sopimuksen ", jonka mukaan Avengers ei ole yksityinen organisaatio ja toimii YK:n komission valvonnassa. Avengersin mielipiteet jakautuvat: Tony Stark tukee hallituksen päätöstä, koska hän osallistui Ultronin luomiseen ja Sokovian tuhoamiseen , mutta Rogers uskoo enemmän omiin kuin poliitikkojen tuomioihin. Sillä välin Helmut Zemo tappaa eläkkeellä olevan Hydra-upseerin ja varastaa kirjan, joka sisältää koodisanat aktivoidakseen Winter Soldier -ohjelman Bucky Barnesin päässä. Konferenssissa Wienissä , jossa sopimus oli määrä allekirjoittaa, tapahtuu räjähdys, joka tappaa Wakandan kuninkaan T'Chakan . CCTV-materiaali näyttää Barnesin ohjaavan räjähdyksen. T'Chakan poika T'Challa vannoo tappavansa Barnesin. Rogers ja Wilson jäljittävät Barnesin Bukarestissa ja yrittävät suojella häntä T'Challalta ja viranomaisilta. Mutta Bukarestin poliisi ja James Rhodes pidättivät kaikki neljä, mukaan lukien T'Challa .

Psykiatrina esiintyvä Zemo menee Barnesin luo kuulusteluihin ja lukee kirjasta koodisanoja alistaakseen Barnesin. Hän kyseenalaistaa Barnesin 16. joulukuuta 1991 julkaistusta raportista ja asettaa hänet kostajia vastaan ​​piiloutuakseen heiltä. Rogers pysäyttää Barnesin ja vie hänet turvaan kiinnittäen hänen metallivarttaan puristimella. Palattuaan tajuihinsa Bucky paljastaa, että Zemo on matkalla hylättyyn HYDRA-tukikohtaan Siperiassa, jossa muut talvisotilaat ovat kryogeenisessä unessa . Rogers ja Wilson värväävät Maximoffin, Clint Bartonin ja Scott Langin asiansa. Stark värvää Romanoffin, T'Challan, Rhodesin, Visionin ja Peter Parkerin kohtaamaan Rogersin. Leipzig/Halle-lentokentällä syntyy taistelu kahden ryhmittymän välillä, jonka aikana Romanoff auttaa Rogersia ja Barnesia pakenemaan, ja James Rhodes kaatuu Visionin osuttuaan vahingossa, jolloin hän on osittain halvaantunut eikä pysty kävelemään ilman ulkopuolista luurankoaan. Rogersin jäljellä olevat liittolaiset ovat vangittuna lautalla , kun Romanoff pakenee.

Stark löytää todisteita siitä, että Barnes kehystti Zemon, ja kysyy Wilsonilta Rogersin määränpäätä. Stark matkustaa HYDRAn tukikohtaan Siperiaan tietämättä, että T'Challa tarkkailee häntä salaa. Stark ja Rogers neuvottelevat aseleposta Barnesin kanssa ja huomaavat, että Zemo on tappanut muita supersotilaita. Zemo näyttää Starkille videon, jossa Barnes sieppaa auton ja tappaa hänen vanhempansa. Raivostunut Stark iskee Barnesia ja Rogersia vastaan, mikä johtaa tappeluun, jossa Bucky menettää kätensä ja Steve poistaa Iron Manin panssarin käytöstä . Rogers lähtee Barnesin kanssa ja jättää kilpensä taakseen . Onnistuttuaan kostamaan Avengersille perheensä kuolemasta Sokoviassa, Zemo yrittää tehdä itsemurhan , mutta T'Challa pysäyttää hänet ja tuodaan viranomaisille.

Stark palaa Kostajien päämajaan ja toimittaa Rhodesille jalan ulkopuolisen luurankon, jotta tämä voi liikkua vapaasti loukkaantuttuaan lentokentän taistelussa. Rogers lähettää Tonylle kirjeen, jossa hän pyytää anteeksi vaikenemistaan ​​vanhempiensa murhasta. Samaan aikaan Rogers vapauttaa liittolaisensa Raftin vankilasta.

Ensimmäisessä luoton jälkeisessä kohtauksessa Wakandassa Barnes päättää mennä kryogeeniseen uneen, kunnes löydetään tapa päästää hänen mielensä irti Winter Soldier -ohjelmasta.

Toisessa kohtauksessa Parker testaa uusia verkkoampujia , jotka Stark on kehittänyt.

Cast

Tuotanto

Alkuvuodesta 2014 tuli tiedoksi, että Anthony ja Joe Russo palaavat triquelin ohjaajiksi [8] , Christopher Markus ja Stephen McFeely kirjoittavat jälleen käsikirjoituksen ja Chris Evans näyttelee jälleen kapteenia [9] . Markus ja McFeely aloittivat käsikirjoituksen työskentelyn loppuvuodesta 2013, kun taas Russon veljekset aloittivat työskentelyn elokuvan parissa helmikuussa 2014, jolloin Marvel Studiosin johto palkkasi heidät uudelleen heidän edellisestä Kapteeni Amerikka -elokuvastaan ​​vaikuttuneena [9] .

Syksyllä 2014 ilmoitettiin, että Chadwick Boseman näyttelee Black Pantherin roolia tässä elokuvassa ja sitä seuranneessa hänen sankaristaan ​​kertovassa sooloelokuvassa [10] [11] . Hieman aikaisemmin tuli tiedoksi, että Robert Downey Jr. palaa Tony Starkin rooliin , ja elokuva perustuu sisällissodan sarjakuvaan [12] . Marraskuussa näyttelijöihin liittyi saksalainen näyttelijä Daniel Brühl [13] . Scarlett Johansson [14] , Frank Grillo [15] , Elizabeth Olsen [16] , Don Cheadle , Jeremy Renner [17] , Paul Bettany , William Hurt , Paul Rudd , Emily VanCamp , Sebastian Stan ja Anthony Mackie [18] [19] , joka on aiemmin pelannut MCU -elokuvissa , allekirjoitti sopimukset tavallisten kuviensa esittämisestä tässä kuvassa.

Nick Furyn Samuel L. Jackson on ilmoittanut, että hänen hahmonsa ei näy kolmannessa Kapteeni Amerikka -elokuvassa [20] . 23. kesäkuuta 2015 19-vuotias englantilainen näyttelijä Tom Holland julkistettiin Hämähäkkimiehen roolin uudeksi esiintyjäksi [21] . Holland esittää Peter Parkerin roolia Spider-Man-sooloelokuvassa, [22] kun taas hänen rooliaan Kapteeni Amerikka: Sisällissota ei ole vahvistettu [23] [24] . Heinäkuussa 2015 Feige ilmoitti, että elokuvassa oli alun perin mukana Hope van Dyne, jolle annettiin Ant-Man- elokuvan finaalissa Ampiainen -asu , mutta elokuvan suuren hahmojoukon vuoksi idea hylättiin [ 25] Kuukauden loppuun mennessä yksi Hämähäkkimies-elokuvan käsikirjoittajista, Jonathan Goldstein , vahvisti Hollandin esiintymisen elokuvassa [26] . 10. maaliskuuta 2016 elokuvasta julkaistiin toinen traileri, joka sisälsi Spider-Manin.

Kuvaukset alkoivat 27. huhtikuuta 2015 Pinewood Atlanta Studiosissa Atlantassa , Georgiassa . Sen jälkeen he jatkoivat Berliinissä ja Puerto Ricossa [17] [27] .

Syyskuussa 2015 Mark Ruffalo , joka näyttelee Bruce Bannerin/Hulkin roolia MCU-elokuvissa, totesi, että hänen hahmonsa oli alun perin sisällissodan käsikirjoituksessa, mutta Avengers: Age of Ultronin päättymisen vuoksi leikattiin nimellä "Marvel". ei halua paljastaa missä hän on ja miksi” [28] . Markin mukaan Hulkin poissulkeminen juonesta ei ole suuri menetys, koska "hän ei osallistunut alkuperäisen lähteen tapahtumiin, ja jos Hulk liittyisi jommallekummalle puolelle, heidän välinen taistelu päättyisi nopeasti" [ 29] .

Helmikuussa 2016 päätettiin säilyttää kohtaukset, joissa Gwyneth Paltrow toisti roolinsa Virginia "Pepper" Pottsina uudelleenkuvausten jälkeen , mutta hahmo ei esiintynyt elokuvassa. [31]

Musiikki

Elokuussa 2014 ohjaajat Anthony ja Joe Russo ilmoittivat, että Captain America: The Winter Soldier (2014) -säveltäjä Henry Jackman palaa säveltämään elokuvan . Hollywood Records julkaisi soundtrack-albumin 6. toukokuuta 2016 [33] .

Vuokraus

Syyskuussa 2014 TNT hankki elokuvan lähetysoikeudet kaksi vuotta sen jälkeen, kun se oli julkaistu valkokankaalla [34] . DVD- ja Blu-ray-levyjen julkaisupäivä on siirretty 2.8.2016 20.9. Syyskuun alussa Walt Disney Studiosin pääkonttori ilmoitti peruuttavansa elokuvan Blu-ray-version julkaisun Venäjällä. Julkaistussa DVD-versiossa on vain venäjänkielinen ääniraita ja venäläinen tekstitys.

Markkinointi

Vuoden 2015 Licensing International Expossa Marvel ilmoitti tekevänsä yhteistyötä lisenssinhaltijoiden kanssa, kuten Hasbro , Lego , Funko , Hot Wheels , Rubies, Mad Engine, C-Life, Jay Franco, Global Brand Group, Kellogg's , Hallmark ja American Greetings. myydä elokuviin liittyviä tavaroita [35] . Coca Cola on myös elokuvan lisenssinhaltija [36] .

Vuoden 2015 alussa Marvel aloitti virusmarkkinointikampanjan elokuvalle, jossa on Leslie Bibb , joka näytteli Christine Everhartia Iron Man -elokuvissa. Hän isännöi valeuutislähetystä, jossa hän keskusteli tapahtumista, jotka johtivat Captain America: Civil Wariin . Russo-veljekset kuvasivat Ant-Manin julkaisujen jälkeisen kohtauksen sisällissotaa varten [38] [39] . Siinä Rogers ja Wilson löytävät Barnesin, joka on pudonnut ansaan, ja mainitsee, että heidän ei tarvitse luottaa Starkin apuun. Falcon sanoo tuntevansa jonkun, viitaten Langiin [40] . Stanin mukaan kohtaus kuvattiin toukokuun alussa 2015 ja se näkyy puolivälissä Kapteeni Amerikka: Sisällissota [41] . Elokuvan ensimmäinen kuva näytettiin D23:ssa elokuussa 2015 [42] ja lisämateriaalia Asia Pop Comic Conventionissa syyskuussa 2015 [43] . D23:ssa ja Asia Pop Comic Conventionissa näytetyt materiaalit saivat ylivoimaisesti positiivista palautetta yleisöltä [44] . Marvel Comics julkaisi nelinumeroisen prologisarjakuvan, joka toimi muunnelmana Iron Man 3 :n ja Captain America: The Winter Soldierin tapahtumista [45 ] .

Ensimmäinen traileri arkistoitu 2. elokuuta 2017 Wayback Machinessa julkaistiin 25. marraskuuta 2015. Toinen traileri , arkistoitu 3. marraskuuta 2017 Wayback Machinessa , julkaistiin 10. maaliskuuta 2016.

Reaktio

Arvostelut kriitikoilta

Elokuva sai tunnustuksia elokuvakriitikoilta, ja arvostelujen kokoaja Rotten Tomatoes raportoi 90 %:n arvosanan 323 arvostelun perusteella keskiarvolla 7,6/10. Metacritic antoi sille arvosanan 75/100.

Lipputulot

Ensimmäisenä päivänä nauha onnistui keräämään 75,5 miljoonaa dollaria Yhdysvalloissa ja ensimmäisenä viikonloppuna 179,1 miljoonaa dollaria.

Toukokuun 21. päivänä elokuva tuotti maailmanlaajuisesti yli miljardi dollaria, joten se on neljäs Marvel Cinematic Universe -elokuva, joka on saavuttanut tämän virstanpylvään. Tällä hetkellä kuva on kaikkien aikojen tuottoisimpien elokuvien listalla 17. rivillä ja vuoden 2016 tuottoisimpien elokuvien listalla 1. rivillä.

Tulevaisuus

Kevin Feigen mukaan Captain America: Civil War on viimeinen osa Kapteeni Amerikka -trilogiassa, joka alkoi Kapteeni America Avenger -elokuvasta [46] . Vaikka Kapteeni Amerikka: Sisällissota on Chris Evansin viimeinen erillinen Kapteeni Amerikka -elokuva hänen sopimuksensa Marvel Studiosin kanssa [47] , näyttelijä paljasti syyskuussa 2015 olevansa avoin uusimisehdotuksille. Sopimuksen mukaan Evansin viimeiset elokuvat ovat Avengers: Infinity War ja Avengers: Endgame .

Huhtikuussa 2021 julkistettiin neljäs Kapteeni Amerikka -elokuva kehitteillä, jonka odotetaan jatkavan Falcon and the Winter Soldier -sarjan tapahtumia Disney+ :ssa ja keskittyvän Sam Wilsoniin . Sarjan pääkäsikirjoittaja Malcolm Spellman ja jaksokäsikirjoittaja Dalan Masson [49] on määrätty kirjoittajiksi .

Heinäkuussa 2022 uuden elokuvan nimi julkistettiin nimellä " Kapteeni Amerikka: Uusi maailmanjärjestys "; se julkaistaan ​​3. toukokuuta 2024 [50] .

Venäjänkielisen käännöksen ominaisuudet

• Kohtauksessa, jossa Hydra -agentti avaa bunkkerin Siperiassa, hänen olkapäällään näkyy vanhanaikainen Venäjän asevoimien paikka alkuperäisessä trailerissa. Venäjän lipputuloissa kehys sensuroitiin - paikka maalattiin kokonaan mustaksi [51] . Venäläisissä verkkoelokuvissa, esimerkiksi ivi.ru , voit nähdä tämän venäläisen levityksen sensuroidun version [52] .
• Itse elokuvan trailerin materiaalin lisäksi, kohtauksessa, jossa Zemo lähtee Saksasta Venäjälle päästäkseen Hydra-bunkkeriin, on selvästi näkyvissä merkintä MOSKAU (Moskova) sisääntuloportin monitoreissa [53] . Venäjän lipunmyynnissä Zemon määränpää näytöllä on muutettu Ulaanbaatariksi ( Ulaanbaatar ). Kun elokuva julkaistiin digitaalisessa mediassa, virallisissa venäjänkielisissä tekstityksissä jäi jälkiä kohtauksen sensuurista, mikä on ristiriidassa kehyksen kanssa.
• Avauskohtauksessa, jossa Hydra-agentti kutsuu koodia, hän ja Bucky puhuvat venäjää alkuperäisessä, mutta jotkin lauseet (elokuvan englanninkielisistä tekstityksistä päätellen) ovat elokuvan kirjoittajien kääntämiä sanatarkasti (esimerkiksi kohdassa "Valtuuta" ja pura" ne tarkoittivat "Poista ja poista"). Venäläiset jakelijat nimittivät kohtauksen kokonaisuudessaan eliminoiden käsikirjoittajien puutteet.

Muistiinpanot

1. ↑ Elokuvan alkuperäisen nimen ( eng.  Captain America: Civil War ) kirjaimellinen käännös on " Kapteeni Amerikka: Sisällissota ", mutta elokuva julkaistiin Venäjän lipputuloissa nimellä " The First Avenger: Confrontation ".

1. ↑ Strom M. Marvel Pits Kapteeni Amerikka ja Iron Man elokuvallisessa sisällissodassa  : Klassinen Marvel Comicsin tarina herää henkiin vuonna 2016! // marvel.com - 2014.
2. ↑ McMillian, Graeme "Kapteeni Amerikka: Sisällissota" tulee olemaan Marvel Studiosin pisin elokuva tähän mennessä . The Hollywood Reporter (9. maaliskuuta 2016). Haettu 12. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2016. (määrätön)
3. ↑ Kapteeni Amerikka: Sisällissota (2016) . Box Office Mojo . Haettu 10. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2017. (määrätön)
4. ↑ 1 2 3 Marvel Studios aloittaa tuotannon Marvelin Kapteeni Amerikka: Sisällissota  : Lue lisää tulevasta elokuvasta teattereissa 6. toukokuuta 2016! // marvel.com - 2016.
5. ↑ 1 2 Kapteeni Amerikka: Sisällissodan lehdistösarja  (englanniksi) - The Walt Disney Company . - 56 s.
6. ↑ ria.ru "Marvel on julkistanut 9 uuden supersankareita käsittelevän elokuvan nimet ja julkaisupäivämäärät" (29. lokakuuta 2014). Haettu 2. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 30. lokakuuta 2014. (määrätön)
7. ↑ Strom, Marc Captain America palaa teattereihin 6. toukokuuta 2016 . Marvel.com (7. huhtikuuta 2014). Haettu 7. huhtikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2014. (määrätön)
8. ↑ Weintraub, Steve Ohjaajat Joe ja Anthony Russo vahvistavat, että he ohjaavat Kapteeni Amerikka 3:n; Sano, että he rikkovat tarinan nyt käsikirjoittajien Christopher Markuksen ja Stephen McFeelyn kanssa . Collider.com (11. maaliskuuta 2014). Käyttöpäivä: 14. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2014. (määrätön)
9. ↑ 1 2 Kroll, Justin Kapteeni Amerikka 3′ ottaa muotonsa Marvelissa (YKSIKSUUS) . Lajike (21. tammikuuta 2014). Käyttöpäivä: 21. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 28. tammikuuta 2014. (määrätön)
10. ↑ Strom, Marc Chadwick Boseman näyttelee Marvel's Black Panther -elokuvassa . Marvel.com (28. lokakuuta 2014). Haettu 28. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2014. (määrätön)
11. ↑ Siegel, Lucas Marvel julkistaa Black Pantherin, Captain Marvelin, Inhumans, Avengers: Infinity War Films, Cap & Thor 3 -tekstityksen . Newsarama (28. lokakuuta 2014). Haettu 28. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 28. lokakuuta 2014. (määrätön)
12. ↑ Graser, Marc Robert Downey Jr. Liity Kapteeni Amerikka 3:een (EXCLUSIVE) . Lajike (13. lokakuuta 2014). Käyttöpäivä: 13. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. lokakuuta 2014. (määrätön)
13. ↑ Fleming Jr, Mike Daniel Bruhl näyttelee konnaa elokuvassa Kapteeni Amerikka: Sisällissota . Deadline.com 14. marraskuuta 2014. Haettu 30. lokakuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 14. marraskuuta 2014. (määrätön)
14. ↑ Kapteeni Amerikka: Sisällissota – Scarlett Johansson kiusoittelee rooliaan Kapteeni Amerikka: Sisällissota . IGN (21. huhtikuuta 2015). Haettu 22. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2015. (määrätön)
15. ↑ Highfill, Samantha Frank Grillo puhuu Crossbonesin paluusta "Captain America: Civil War" -elokuvassa . Entertainment Weekly (24. marraskuuta 2014). Haettu 24. marraskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 24. marraskuuta 2014. (määrätön)
16. ↑ Johnson, Zach Elizabeth Olsen näyttelevät Kapteeni Amerikka: Sisällissota! . E! (23. huhtikuuta 2015). Haettu 23. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2015. (määrätön)
17. ↑ 1 2 Chitwood, Adam kapteeni AMERIKA 3 Ohjaajat Joe ja Anthony Russo puhuvat kuvauspäivämääristä, otsikosta, käsikirjoituksen kehityksestä, Marvelin osallistumisesta, Hawkeyesta ja muista . Collider (27. elokuuta 2014). Haettu 27. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2014. (määrätön)
18. ↑ Anthony Mackie puhuu "Kapteeni Amerikka: Sisällissota" ennen ensi-iltaa. Arkistoitu 11. heinäkuuta 2016 Wayback Machinessa . Scott Rosenbergin haastattelu. 6. toukokuuta 2016  (englanniksi)  (Käytetty 28. heinäkuuta 2016)
19. ↑ Elokuvan näyttelijät Arkistoitu 11. elokuuta 2016 Wayback Machinessa  ( Käytetty  28. heinäkuuta 2016)
20. ↑ Nicholson, Matt Samuel L. Jackson puhuu Frozone Incredibles 2:ssa, Nick Furyn poissaolo Kapteeni Amerikasta: Sisällissota . IGN (3. kesäkuuta 2015). Haettu 6. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2015. (määrätön)
21. ↑ Tom Holland: Kuka on uusi Spider-Man? Arkistoitu 22. maaliskuuta 2017 Wayback Machine Review -artikkeliin BBC:n verkkosivuilla. (eng.)  (Käytetty: 28. heinäkuuta 2016)
22. ↑ Kit, Borys; Siegel, Tatiana 'Spider-Man' löytää Tom Hollandin näyttelemään uutta Web-Slingeriä . The Hollywood Reporter (23. kesäkuuta 2015). Haettu 23. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2015. (määrätön)
23. ↑ Sony Pictures ja Marvel Studios löytävät "Spider-Man"-tähden ja ohjaajan . Marvel.com (23. kesäkuuta 2015). Haettu 23. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2015. (määrätön)
24. ↑ Brown, Tracy Kevin Feige, kuinka Marvelin uusi Spider-Man tulee olemaan erilainen, ja puuttuu Comic-Con . Los Angeles Times (29. kesäkuuta 2015). Haettu 4. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. heinäkuuta 2015. (määrätön)
25. ↑ Sciretta, Peter Milloin näemme Hope Van Dynen ampiaisena? Kevin Feige vastaa! . /Elokuva (20. heinäkuuta 2015). Haettu 21. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. heinäkuuta 2015. (määrätön)
26. ↑ Buchanan, Kyle Kaikki mitä sinun tarvitsee tietää Chris Hemsworthin Big Dickistä lomalla . Vulture ( New York ) (30. heinäkuuta 2015). Haettu 31. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 31. heinäkuuta 2015. (määrätön)
27. ↑ Kapteeni Amerikka 3: Sisällissota -pelin sijainnit ja muut tiedot . Inquisitr (11. tammikuuta 2015). Haettu 11. tammikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2015. (määrätön)
28. ↑ Perry, Spencer Mark Ruffalo paljastaa, että Hulk oli Kapteeni Amerikassa: Sisällissota, mutta Marvel pelastaa hänet . Supersankari Hyper! (3. syyskuuta 2015). Haettu 3. syyskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. syyskuuta 2015. (määrätön)
29. ↑ Breznican, Anthony Spider-Manin kapteeni Amerikka: Sisällissodan rooli paljastettiin . Entertainment Weekly (3.12.2015). Haettu 4. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2015. (määrätön)
30. ↑ Gwyneth Paltrow palaa Pepper Pottsin rooliin elokuvassa Kapteeni Amerikka: Sisällissota . Haettu 10. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 23. helmikuuta 2016. (määrätön)
31. ↑ Kapteeni Amerikka: Sisällissodasta puuttuu VIP-hahmo . Haettu 28. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2016. (määrätön)
32. ↑ Burlingame. Ainutlaatuinen: Kapteeni America 3 Directors Talk Villains and Who Is Returning . Comicbook.com (25. elokuuta 2014). Haettu 26. elokuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. elokuuta 2014. (määrätön)
33. ↑ Hollywood Records julkaisee Captain America: Civil War -ääniraidan . Film Music Reporter (12. maaliskuuta 2016). Haettu 14. helmikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2016. (määrätön)
34. ↑ Graser, Marc TNT sulkee seuraavat viisi Marvel-elokuvaa, jotka alkavat "The Avengers: Age of Ultronista" . Lajike (17. syyskuuta 2014). Käyttöpäivä: 17. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 18. syyskuuta 2014. (määrätön)
35. ↑ McNary, David Marvel paljastaa "Kapteeni Amerikka: Sisällissota" -lisenssinhaltijat (yksinomainen) . Lajike (10. kesäkuuta 2015). Haettu 10. kesäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2015. (määrätön)
36. ↑ Schultz, EJ Coken Marvel Super Bowl -mainoksen strategia . Ad Age (7. helmikuuta 2016). Haettu 8. helmikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 8. helmikuuta 2016. (määrätön)
37. ↑ Fischer, Russ Uusin "Ant-Man" -virusvideo pitää Scott Langin rikoksissaan . /Elokuva (8. heinäkuuta 2015). Haettu 8. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 8. heinäkuuta 2015. (määrätön)
38. ↑ Sciretta, Peter Milloin näet ensimmäisen leikkeen Kapteeni Amerikka: Sisällissodasta? . /Elokuva (29.6.2015). Haettu 16. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2015. (määrätön)
39. ↑ Weintraub, Steve Kevin Feige elokuvissa Ant-Man Post-Credits Scenes, Spider-Man, Marvel at Disneyland ja paljon muuta . Collider (23. heinäkuuta 2015). Haettu 23. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2015. (määrätön)
40. ↑ Ant-Manin postauskohtaukset paljastettiin - spoilereita täällä! . Irish Examiner (8. heinäkuuta 2015). Käyttöpäivä: 17. heinäkuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 17. heinäkuuta 2015. (määrätön)
41. ↑ Trumbore, Dave "Kapteeni Amerikka: Sisällissota": Sebastian Stan Talks Winter Soldier, Returns Fire at Zack Snyder . Collider.com (18. syyskuuta 2015). Haettu 19. syyskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2015. (määrätön)
42. ↑ Breznican, Anthony Marvel tuo Captain America: Civil Warin Disneyn D23 Expoon . Entertainment Weekly (15. elokuuta 2015). Haettu 15. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. elokuuta 2015. (määrätön)
43. ↑ Ansis, JC Kapteeni Amerikka: Sisällissota -sarjan ennennäkemättömät kohtaukset esitetään AsiaPop Comicon Manilassa . CNN Philippines (15. syyskuuta 2015). Haettu 21. syyskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 21. syyskuuta 2015. (määrätön)
44. ↑ Walker, Alice Uusi Kapteeni Amerikka: Sisällissota -trailerin kuvaukset julkaistu . screenrant.com . ScreenRant (19. syyskuuta 2015). Haettu 5. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2015. (määrätön)
45. ↑ MARVEL COMICS tammikuun 2016 tarjouspyynnöt (downlink) . Newsarama (20. lokakuuta 2015). Haettu 11. marraskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 10. marraskuuta 2015. (määrätön) 
46. ↑ Rosenfield, Kat "Sisällissota" on Kapteeni Amerikka -trilogian päätösteos . MTV News (30. syyskuuta 2015). Haettu 2. lokakuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 2. lokakuuta 2015. (määrätön)
47. ↑ Chitwood, Adam Chris Hemsworth paljastaa 3 Marvel-elokuvaa, jotka jäivät hänen sopimuksensa . Collider (14. huhtikuuta 2015). Haettu 15. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2015. (määrätön)
48. ↑ Chitwood, Adam Chris Evans jatkamassa Marvel-sopimustaan: "Jos he haluavat minut, he saivat minut" . Collider.com (4. syyskuuta 2015). Haettu 5. syyskuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2015. (määrätön)
49. ↑ Kit, Borys; Sohva, Aaron "Kapteeni Amerikka 4" työskentelee "Falcon and the Winter Soldier" -showrunner Malcolm Spellmanin kanssa (yksinomainen) . The Hollywood Reporter (23. huhtikuuta 2021). Haettu 23. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 23. huhtikuuta 2021. (määrätön)
50. ↑ Lovitt, Maggie Kapteeni Amerikka 4:n nimi paljastaa 'Uuden maailmanjärjestyksen' . Collider (23. heinäkuuta 2022). Haettu: 23.7.2022. (määrätön)
51. ↑ Venäjän armeijan korjaustiedosto sensuroituna The First Avenger -trailerissa (pääsemätön linkki) . Haettu 8. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2016. (määrätön) 
52. ↑ Elokuva Kapteeni Amerikka: Sisällissota . Haettu 12. marraskuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 16. syyskuuta 2020. (määrätön)
53. ↑ Kapteeni Amerikka: Sisällissota - kysymyksiä, kysymyksiä . Haettu 5. syyskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 14. syyskuuta 2016. (määrätön)

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Elokuvaportaali Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit