Peters Latvia

"Peters Lettysh" [1] ( fr.  Pietr-le-Letton ) on Georges Simenonin dekkari , jossa ensimmäistä kertaa suositun romaani- ja novellisarjansa sankarista komissaari Maigretista tulee yksi päähenkilöistä. . Aiemmin Megre mainittiin toisinaan kirjailijan aikaisemmissa teoksissa toissijaisena roolina.

Kirjan syntyhistoriasta on useita versioita, joista eniten käytettyjä ovat kirjoittajan muistelmat ja haastattelut. Tämän tapahtumaversion mukaisesti romaani kirjoitettiin talvella 1929-1930 Hollannin Delfzijlissä , jossa Simenon oli jahtillaan palaten Ranskaan matkustattuaan pitkin Pohjanmeren etelärannikkoa . Huolimatta siitä, että kirjailija oli jo kirjoittanut salapoliisikirjoja, hän tajusi romaaninsa "Peters the Latvian" valmistumisen jälkeen lähestyvänsä jotain uutta, jonka yhteydessä hän kirjoitti useita muita kirjoja, joissa oli mukana Megre, ja päätti näytä ne kustantajalleen Artem Fayarille. Hän, tutustuttuaan sellaisiin epätavanomaisiin salapoliisiromaaneihin, suostui kuitenkin joidenkin epäilyjen jälkeen julkaisemaan ne ja tilasi vielä useita kirjoja samassa hengessä. Ilahduttavasti Simenon palasi laivaansa ja kirjoitti vielä useita romaaneja komissaari Maigretista, josta tuli lopulta hänen suosituin hahmonsa. Muiden versioiden mukaan kirjailija työskenteli ja toimitti romaanin muissa paikoissa ja hieman eri aikaan.

Romaanin alustava julkaisu tapahtui Fayar- kustantamon viikkolehdessä , jossa se julkaistiin heinäkuusta lokakuuhun 1930, ja kirjaversio julkaistiin toukokuussa 1931. Se oli ensimmäinen kirja, joka julkaistiin kirjailijan koko nimellä ja sukunimellä, joka oli aiemmin julkaissut eri salanimillä. Sarja romaaneja komissaari Maigretista saavutti maailmanlaajuista mainetta ja päivitti dekkarikirjallisuuden genreä. Vuonna 1966 Alankomaiden Delfzijlissä, jossa Simenonin mukaan romaani luotiin ja vastaavasti komissaari Maigret "syntyi", tälle kirjalliselle sankarille pystytettiin muistomerkki. Kirjaa on mukautettu televisioon useaan otteeseen. Ranskassa tehdyn tutkimuksen mukaan "Peters the Latvian" on 84. sijalla " 100 vuosisadan kirjaa Le Monden mukaan ".

Juoni

Ensimmäisen luokan komissaari Jules Maigret Pariisin rikospoliisin ensimmäisestä operatiivisesta prikaatista vastaanottaa sähkeen kansainväliseltä rikospoliisikomissiolta . Se tarjoaa kuvauksen kansainvälisen rikollisen Peters Latyshin, joka johtaa huijarijoukkoa, ulkonäöstä ja kulkureitistä Euroopan halki. Tuli tiedoksi, että hänen pitäisi saapua Ranskan pääkaupunkiin pohjoiselle asemalle junalla Nord-Express . Maigret menee asemalle, jossa hän kuvauksen mukaan tunnistaa junasta poistuneesta matkustajasta etsimästään rikollisen. Hän ei kuitenkaan ehdi ryhtyä toimiin häntä vastaan, koska hän saa tietää, että junavaunussa, jossa latvialainen oli, on tapahtunut murha. Osoittautuu, että rikos tehtiin wc:ssä ja vainajaa ammuttiin pisteestä sydämen alueelle. Ruumiin tutkittuaan Maigret toteaa, että kuollut mies vastaa yllättävän rikosteknistä kuvausta latvialaisesta, joka, kuten komissaari oli aiemmin varma, poistui asemalta hengissä ja vahingoittumattomina.

Latvialainen asettuu Oswald Oppenheimin nimellä muodikkaaseen Majestic-hotelliin [2] , jossa hän kommunikoi julkisesti amerikkalaisen miljardöörin Mortimer Livingstonin ja hänen vaimonsa kanssa. Komissaarin ilmestymisen jälkeen latvialainen piiloutuu hotellista kulkuriksi naamioituneena. Poliisi alkaa tutkia jengin toimintaa, jonka jäsenet kostoksi yrittävät murhata komissaarin haavoittaen häntä kylkeen ja tappaa hotellissa komissaarin puolesta ollut prikaatikenkä Torrance. Peters palaa hotelliin, jossa Megre tapaa hänet. Heidän keskustelunsa aikana Mortimer tapetaan pistoolilla amerikkalaisen huoneessa. Murhasta epäiltynä takaa-ajossa Anna Gorskina otettiin kiinni ja kiisti syyllisyytensä.

Tutkinnan aikana käy ilmi, että junassa kuollut henkilö on aito Peters Latvia. Hänellä oli kaksoisveli, Hans Johanson; he syntyivät ja asuivat lapsina Venäjän Pihkovassa . He erosivat kuitenkin luonteeltaan merkittävästi: Petersillä oli organisointikykyjä, hän osasi löytää yhteisen kielen muiden kanssa, ja Hans oli vähemmän onnekas, ihaili veljeään ja samalla kadehti häntä. Opiskeltuaan Tarton yliopistossa Peters järjesti huijareiden jengin ja houkutteli veljensä, joka oli köyhyyden ja alkoholismin vuoksi täysin alisteinen hänelle. Peters ei laittanut veljeään mihinkään, sanoi häntä juomariksi, mutta jatkoi hänen palvelujaan väärentämään asiakirjoja ja pankkisekkejä. Lopulta kaunaa ja nöyryytystä kestänyt Hans päättää ottaa kaksoisveljensä paikan ja tappaa hänet tätä tarkoitusta varten junassa. Saapuessaan Pariisiin hän ottaa paikkansa ja neuvottelee Petersin puolesta Mortimerin, rikollispiireihin liittyvän isoperheen kanssa. Amerikkalainen onnistui kuitenkin näkemään Hansin väärennöksen läpi ja alkoi vaatia, että Johanson jatkaisi tätä roolia, koska muuten miljardööri voisi menettää yhteyden rahoittamaansa järjestäytyneeseen rikollisuuteen. Hans ja hänen rakastajatar Anna päättävät päästä eroon Mortimerista tappamalla tämän ja aloittaa uuden elämän. Maigret ohittaa Hansin Norman Fécanissa , jossa Petersin vaimo asuu lastensa kanssa. Johanson kertoo hänelle kurjasta elämästään, jonka jälkeen hän ampuu itsensä pistoolilla komissaarin hiljaisella suostumuksella, joka päätti olla pidättämättä häntä. Myöhemmin Annan todistuksen ansiosta Torrancen tappaja pidätettiin ja sijoitettiin vankilaan, jossa hän odottaa kuolemanrangaistusta.

Luontihistoria

Tausta

Georges Simenon syntyi 13. helmikuuta 1903 Liegessä Belgiassa vakuutusyhtiön työntekijän pienituloiseen perheeseen. Opiskelijana Simenon aloitti osa-aikatyön katolisen Gazette de Liègen toimituksessa, missä hän johti poliisikronikkaa. Tulevan kirjailijan ei tarvinnut lopettaa opintojaan, koska hänen isänsä sairastui vakavasti [3] . Vuonna 1921 julkaistiin hänen ensimmäinen romaaninsa On the Arched Bridge, joka oli täynnä humoristisessa hengessä esitettyjä belgialaisia ​​todellisuutta. Samana vuonna hänen isänsä kuoli. Vuonna 1922 Simenon meni asepalveluksen jälkeen Pariisiin , jossa hän sai pian Ranskan kansalaisuuden [4] . Jonkin aikaa hän työskenteli osa-aikaisesti sanoma- ja aikakauslehdissä oikeuskroniikan osastoilla. Myös Ranskan pääkaupungissa hän yritti saavuttaa menestystä ja kirjallista toimintaa.

Hänen lukuisat tämän ajanjakson tarinat, joita hän ei myöhemmin arvostanut, koska ne kirjoitettiin rahan ansaitsemiseksi, ilmestyivät useiden pariisilaisten aikakaus- ja sanomalehtien sivuille. Vuonna 1924 julkaistiin ensimmäinen Ranskassa luotu kirjailijan suuri teos - "Kokokirjoittajan romaani". Siitä vuodesta alkaen, vain kymmenessä vuodessa, Simenon julkaisi monia romaaneja, yli tuhat tarinaa eri aiheista ja useilla kymmenillä salanimillä, joista tunnetuin on Georges Sim. Tänä aikana hän kääntyi myös etsiväkirjallisuuden puoleen ja loi useita tämän genren romaaneja: Knox the Elusive (1926), Mademoiselle X (1927) ja useita etsivä Yves Jarryn [4] kanssa . Hänestä tulee kaupallisesti menestyvä kirjailija, hän parantaa huomattavasti taloudellista tilannettaan ja päättää ostaa pienen laivan matkaa varten [3] .

Luominen

Romaanin "Peters the Latvian" luomispaikan ja -ajan määrittäminen on ongelmallista, koska sen ilmestymisolosuhteista on useita ristiriitaisia ​​versioita. Simenonin muistelmissaan ja haastatteluissa kertoma tarina oli yleisin. Talvella 1928-1929 kirjailijan tilauksesta rakennettiin pieni yksimastoinen moottorijahti, jota hän kutsui "Ostrogothiksi" ( fr.  Ostrogoth ). Keväällä hän aloitti vaimonsa kanssa matkan Ranskan ja Belgian kanavien halki, josta hän saapui Alankomaihin Maas- ja Rein -jokia pitkin . Sieltä hän saapui Pohjanmerelle , jonka kautta hän saavutti Saksan satamakaupunkeihin Bremenin ja Wilhelmshavenin . Hän halusi työskennellä purjeveneellä, hän painoi romaanejaan lämpimässä hytissä, rentoutui kannella ja nautti elämästä. Paluumatkalla jahti seurasi Hollannin rannikkoa, jossa Simenon päätti viettää talven, koska laiva sai reiän. He pysähtyivät Delfzijlin satamakaupunkiin , jossa kirjailija alkoi miettiä uutta romaaniaan, jossa hänen kuuluisin hahmonsa, komissaari Jules Maigret johtaisi tutkimusta . Hän esiintyy jo tarinan "Train of the Night", jonka hän on myös kirjoittanut Delfzijlissä, sivuilla juuri ennen romaania "Peters the Latvian", mutta hänellä on siellä toissijainen rooli [6] .

Simenon piti todella maakuntakaupungin tunnelmasta, siellä vallitsi rauha ja hiljaisuus. Siellä oleskelunsa ensimmäisenä päivänä hän pohti sankarinsa luonnetta, ulkonäköä ja tapoja [7] . Muistelmissaan, Minä sanele, kirjailija muisteli, että hän meni aamulla kahvilaan juomaan giniä , minkä jälkeen hän palasi aluksensa hyttiin, jossa hän työskenteli kirjan parissa [8] . On näyttöä siitä, että hän työskenteli romaanin parissa omistajattomalla proomulla, joka oli ankkuroitu Pohjanmaan viereen, kun hänen jahtillaan tehtiin korjauksia, ja tätä varten palkatut työntekijät estivät häntä keskittymästä. Tälle puoliksi tulvimalle proomulle hän "varustasi" toimistonsa mukauttamalla tätä varten kaksi laatikkoa: hän asetti kirjoituskoneen toiseen ja itse istui pienempään [9] [4] . Kirjailijan mukaan romaanin luominen kesti vain noin neljästä viiteen päivää [7] . Teoksen lopussa hän oli yleisesti ottaen tyytyväinen lopputulokseen, sillä hänen omien sanojensa mukaan romaani "ei ole missään nimessä mestariteos, ja silti se merkitsi uutta rajaa elämässäni" [8] . Hän muistutti myös, että alun perin hän ajatteli tehdä Maigretista vain yhden romaanin sankarin eikä olettanut, että "komissaarista tulisi koko luovan elämäkertani kumppani" [7] .

Simenonin version mukaan hän tuli kirjan uudelleenlukemisen jälkeen siihen tulokseen, että se eroaa kaikesta, mitä hän oli aiemmin luonut, ja päätti jatkaa kirjoittamista samassa hengessä. Hänen seuraavissa kolmessa romaanissaan: "Herra Galle on kuollut", "Ritetty Saint-Folienin kirkon oviin", "Sulhanen proomusta" Providence "" Komissaari Maigret esiintyy myös. Näillä teoksilla kirjailija päätti mennä Pariisiin junalla saavuttaakseen niiden julkaisun. Hän pyrki siihen, että ne ilmestyisivät arvostetuimmassa sarjassa, jota hän kutsui itselleen "keskitasoiseksi, puolikirjalliseksi", eikä viihteessä, kuten ennen hänen kirjoituskäytäntönsä oli. Pariisissa hän luovutti uudet romaanit Fayard -kustantamolle , jossa he kuitenkin epäilyjen jälkeen päätyivät siihen, että ne olivat julkaisun arvoisia [10] .

Muutama päivä sen jälkeen, kun kustantamo oli vastaanottanut hänen romaaninsa, Simenonin kutsui Artem Fayar, joka tunnetaan "erehtymättömästä vaistosta" [10] . Kustantajan päällikkö, tehtyään useita huomautuksia, sanoi kuitenkin, että hän uskaltaisi julkaista ne, vaikka hän ei sulje pois mahdollista "katastrofia" [7] :

"Mitä sinä oikein teet täällä?" - hän kysyi. — Romaanisi eivät ole kuin oikea salapoliisi. Dekkari kehittyy kuin shakkipeli: lukijalla on oltava kaikki tiedot käytettävissään. Sinulla ei ole mitään vastaavaa. Ja komissaari ei ole missään nimessä täydellinen - ei nuori, ei viehättävä. Uhrit ja murhaajat eivät herätä myötätuntoa eivätkä antipatiaa. Kaikki päättyy surullisesti. Ei ole rakkautta, ei myöskään häitä. Ihmettelen, kuinka toivot yleisön valloittavan tällä kaikella? [yksitoista]

Fayard lupasi myös hyväksyä Maigretista kirjoituksia julkaistavaksi sillä ehdolla, että Simenon kirjoittaa vastaavalla tavalla vielä kuusi romaania, jotta saataisiin tarvittava määrä kirjoja, joilla sarjan julkaiseminen alkaa kerran kuukaudessa. Kirjoittaja muisteli myöhemmin tunteitaan tämän sopimuksen tekemisen jälkeen: ”Olin helpottunut palattuani Delfzijliin, josta löysin alukseni: sillä tunsin oloni kotoisaksi. Päivä toisensa jälkeen aloin kirjoittaa sitä, mitä myöhemmin kutsuttiin Maigret-sykliksi” [12] .

Muiden lähteiden mukaan romaanin luominen saattoi tapahtua Ostrogothin laivalla talvella 1929-1930, ei Delfzijlissä, vaan Stavorenissa [13] . On myös oletettu, että toinen romaani kirjoitettiin satamassa, jossa Simenonin jahtia korjattiin [14] . Päivitettyjen tietojen mukaan romaanin "Peters the Latvian" loppu tapahtui luultavasti huhti-toukokuussa 1930 Ostrogothin aluksella, mutta laivan Seine -joella ollessaan, kun se oli ankkurissa Morsant-sur-Seinen alueella. ( Essonnen departementti ) tai Sitanguetten sulku [13] [15] .

Julkaisu

Romaanin "Peters the Latvian" alustava julkaisu tapahtui Fayar-kustantamon "Rick and Rak" viikkolehdessä, jossa se ilmestyi 13 numerona (nro 71-83) 19. heinäkuuta - 11. lokakuuta. 1930. Helmikuussa 1931 julkaistiin ensimmäiset kirjat komissaari Maigretista. Kirjaversio "Peters the Latvian" julkaistiin toukokuussa 1931 [13] . Se oli ensimmäinen kirja, joka julkaistiin kirjailijan koko nimellä ja sukunimellä. Muutaman kuukauden kuluessa ranskankielisestä painoksesta ilmestyi käännöksiä useille eurooppalaisille kielille [16] . Ensimmäiset romaanit saivat huomattavan lukumenestyksen Ranskassa, ja lyhyen ajan kuluttua Simenon sai myös maailmanlaajuista tunnustusta [7] .

Komissaari Maigret

Jo ennen romaania "Peter the Latvian" Simenon kääntyi etsivägenreen kirjoittaen useita kirjoja etsivä Yves Jarrysta, joka kirjailijan mukaan vaikutti osittain Maigretin kuvan kehitykseen. Kuten kirjallisuuskritiikassa todettiin, niiden samankaltaisuus ei ilmene vain ulkonäössä, vaan myös tutkimusmenetelmässä: "Hän elää myös monia, usein muita ihmisiä, elämiä, joissa hän vapaaehtoisesti reinkarnoituu" [17] . Vuonna 1968 Simenon korosti, että hän käsitti etsivänsä eräänlaisena parantajana, joka ei vain pyri saamaan kokonaiskuvaa "sairauksestaan", vaan on myös valmis antamaan neuvoja, osallistumaan rikoksen rikkoneen henkilön kohtaloon. laki. Hän ymmärsi Maigretin eräänlaisena "korjaajana" niiden ihmisten elämään, joiden kanssa hän joutui olemaan tekemisissä poliisin päivystystehtävissä: "Tämä on sama kuin vaeltavat käsityöläiset, jotka korjaavat huonekaluja ja liimaavat astioita... Jo silloin ajattelin, että lääkäri oli tärkeämpi kuin tunnustaja…”, sanoi kirjoittaja [4]

Maigret on romaanissa 45-vuotias, ja hänen ulkonäkönsä muuttuu vain vähän seuraavissa kirjoissa, mutta hän käy läpi psykologisia muutoksia. Romaanissa hänellä on jo vaimo, joka on kotiäiti, ja häntä itseään kuvataan leveähartiseksi, isoksi ja luiseksi mieheksi, jolla on keilahattu ja paksu samettikaulus . Täällä näkyvät myös Maigretin pysyvät ominaisuudet ja tavat, kuten muuttumaton piippu hampaissa, liesi toimistossa, oluen ja voileipien tilaaminen johdon vieressä olevasta kahvilasta. Romaanissa on jo komissaarin avustajia, jotka esiintyvät myöhemmissä kirjoissa. Torrance, yksi heistä, tapettiin, mutta myöhemmin "herättiin kuolleista", minkä kirjailija selitti sillä, että hän yksinkertaisesti unohti kuolemansa [16] . Jos ensimmäisessä romaanissa Maigret ei itse asiassa vielä ole päähenkilö, niin seuraavissa hänestä tulee tärkeämpi ja myöhemmin johtava rooli [18] .

Kulttuurissa

Vuonna 1966 hollantilaiseen Delfzijlin kaupunkiin, jossa Simenonin mukaan romaani luotiin ja komissaari Maigret "syntyi", kuvanveistäjä Pieter de Hont pystytti muistomerkin tälle kirjalliselle sankarille. Avajaisten aikana Simenonille luovutettiin virallisesti "syntymätodistus", jossa luki seuraavaa: "Maigre Jules, syntynyt Delfzijlissä 20. helmikuuta 1929 .... 44-vuotiaana ... Isä - Georges Simenon, äiti tuntematon ... " [3] .

Romaani on kuvattu televisiossa useita kertoja. Vuonna 1963 Englannissa ohjaaja Rudolf Cartier elokuvan osana Maigret-sarjaa , jonka nimiroolissa oli Rupert Davis . Vuonna 1967 romaanin perusteella kuvattiin samanniminen jakso hollantilaisessa tv-sarjassa Maigret, jossa Ian Tellings näytteli komissaarin roolia. Vuonna 1972 ohjaaja Jean-Louis Muller julkaisi ranskalaisen televisioelokuvan "Peters the Latvian", jossa Maigret'n roolia näytteli Jean Richard [19] .

Muistiinpanot

1. ↑ Venäjän kielellä on myös sellaisia ​​nimen muunnelmia kuin "Peter the Latvian", "Peters the Latvian", "Peter the Latvian", "Peter le Letton".
2. ↑ Tässä hotellissa tapahtuu myös Simenonin romaani Majestic-hotellin kellareissa (1942).
3. ↑ 1 2 3 Schreiber E. L. Georges Simenon ja hänen työnsä // Georges Simenon. Maigretin ensimmäinen tapaus. Romaaneja, romaaneja ja novelleja. - M . : Lastenkirjallisuus, 1968. - S. 611-622. — 624 s. - (Seikkailukirjasto).
4. ↑ 1 2 3 4 Bavin S.P. Georges Simenon // XX vuosisadan ulkomainen etsivä. - M .: Kirjakammio, 1991. - S. 136-148. — 206 s. — ISBN 5-7000-0247-7 .
5. ↑ Simenon, 1984 , s. 60.
6. ↑ Tugusheva, 1991 , s. 214.
7. ↑ 1 2 3 4 5 Schreiber E. L. Ihmisten kohtaloiden lakimies // Georges Simenon. Romaanit. - M. : OLMA-PRESS, 2003. - S. 5-8. — 944 s. — ISBN 5-224-040440-2 .
8. ↑ 1 2 Simenon, 1984 , s. 60-61.
9. ↑ Tugusheva, 1991 , s. 215.
10. ↑ 1 2 Simenon, 1984 , s. 61.
11. ↑ Simenon, 1984 , s. 61-62.
12. ↑ Simenon, 1984 , s. 62.
13. ↑ 1 2 3 Muistiinpanot // Georges Simenon Maigretin muistiinpanot. Maigretin ensimmäinen tapaus. Peters Latysh / V. G. Gitin. - Kharkov: Kirjakerho "Family Leisure Club", 2012. - S. 381. - 384 s. - (Komisario Maigret). - ISBN 978-966-14-4054-7 .
14. ↑ Marnham, Patrick. Der Mann, Der Nicht Maigret War: Das Leben Des Georges Simenon  (saksa) . - Berliini: Knaus, 1995. - P. 180-181. — ISBN 3-8135-2208-3 .
15. ↑ Menguy, Claude. De Georges Sim ja Simenon. Bibliografia  (fr.) . - Paris: Omnibus, 2004. - S. 27. - 448 s. — ISBN 2-258-06426-0 .
16. ↑ 12 Bresler , Fenton. Georges Simenon. Auf der Suche nach dem "nackten" Menschen  (saksa) . - Hampuri: Ernst Kabel, 1985. - P. 123-127. — ISBN 3-921909-93-7 .
17. ↑ Potevsky N. A. J. Simenonin salapoliisiromaanin kirjoittajan omaperäisyys  // Filologia ja kirjallisuuskritiikki. - 2013. - Nro 11 . Arkistoitu alkuperäisestä 4.6.2020.
18. ↑ Balakhonov V.E. Georges Simenon ja hänen romaaninsa // Simenon Georges. Kokoelma teoksia 20 nidettä. - M . : Origins, Neuvostoliiton elokuvantekijöiden liitto, 1991. - T. 01. Peters-Latvian. Napaliljan matkustaja. - s. 3-37. – 320 s.
19. ↑ Georges Simenonin  filmografia . IMDb . Haettu 3. heinäkuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. heinäkuuta 2008.

Kirjallisuus

• Simenon, Georges. Sanon: Muistoja. - M .: Edistys, 1984. - 556 s.
• Tugusheva M.P. Neljän merkin alla. E. Poen, A. K. Doylen, A. Christien, J. Simenonin teosten kohtalosta. - M . : Kirja, 1991. - 287 s. - ISBN 5-212-00416-0 .

Linkit

• Luomishistoria Arkistoitu 31. heinäkuuta 2012 Wayback Machinessa 

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)