Eversti Chabert

"Eversti Chabert" ( fr.  Le Colonel Chabert ) on Honore de Balzacin lyhytromaani ( tarina) Human Comedy -syklistä . Näin valon vuonna 1832 .

Juoni

Napoleonin armeijan sankari eversti Chabert katosi Preussisch-Eylaussa . 10 vuoden poissaolon jälkeen pitkäikäinen eversti palaa Pariisiin restauroinnin aikana . Kaikki hänen omaisuutensa siirtyi hänen vaimolleen, joka piti itseään leskenä avioitui uudelleen. Chabert yrittää palata entiseen elämäänsä, tapaa vaimonsa, mutta tämä on melko tyytyväinen nykyiseen tilanteeseen ja kieltäytyy tunnustamasta miestään Chabertissa. Eversti päätyy elämänsä köyhyyteen, koska hänen arvonsa alapuolella on turvautua oikeuslaitoksen apuun ja hakea oikeuksiensa palauttamista.

Näyttösovitukset

Toistuvasti kuvattu [1] :

• " Eversti Chabert " - ranskalainen elokuva vuodelta 1911, ohj. André Calmette ja Henri Puctal .
• " Eversti Chabert " - italialainen elokuva vuodelta 1920, ohj. Carmine Gallone .
• " Eversti Chabert " - ranskalainen elokuva vuodelta 1943, ohj. René Le Enaff , hahmona Chabert Raimu .
• " Eversti Chabert " on belgialainen televisioelokuva vuodelta 1961, ohjaus. Sävy Brulin .
• " Eversti Chabert " on vuoden 1978 Neuvostoliiton televisioelokuva, ohjaus. Irina Sorokina , Vladislav Strzhelchik Chaberina .
• " Eversti Chabert " - ranskalainen elokuva vuodelta 1994, ohj. Yves Angelo Chabertina, kirjoittanut Gerard Depardieu .

Venäjällä

Useita kertoja käännetty Venäjälle: [2]

• Kreivi Chabert (Balzac). - "Telescope", 1833, osa 14, nro 5, s. 24--60; nro 6, s. 165-183; nro 7, s. 287-323.
• Kreivi Chaber. Tarina.-- Kirjassa: 41 tarinaa parhaista ulkomaisista. kirjoittajat. Ed. N. Nadezhdin. Osa 2. M., 1836, s. 65--202.
• Rakkaussopimus. (Omistettu A. D. Illichevskylle). Per. N. Sh[igaeva].-- "Isänmaan poika", 1833, osa 160, s. 97--141; Kanssa. 197-225. Tekijää ei ole määritelty; Rakkaussopimus. Per. N. Sh[igaeva]. SPb., tyyppi. N. Grecha, 1833, 72 s.; Rakkaussopimus.-- Kirjassa: Tarinoita ja romaaneja. Per. N. Sh[igaeva]. Osa 3. Pietari, 1835, s. 1-133.
• Eversti Chaber. Tarina. Per. D. V. Averkieva .-- "Uutiset, ulkomainen kirjallisuus", 1891, nro 12, s. 219-286; Eversti Chaber. Per. D. V. Averkieva.-- Kirjassa: Balzac O. Sobr. op. 20 nidettä T. 1. Pietari, 1898, s. 223-279.
• Eversti Chaber. Per. E. V. Stein.-- Kirjassa: Balzac O. Stories. T. 1. Pietari, 1894, s. 23-107.
• Eversti Chaber. Per. I. B. Mandelstam. L., "Kylväjä", [1925]. 36 s. (Yleinen pääsy kirjastoon "Kylväjä". Taiteen laitos. Kirjallisuus. No 54-- 55).
• Eversti Chaber. Per. K. G. Loksa.-- Kirjassa: Balzac O. Sobr. op. Yhteensä alle toim. A. V. Lunacharsky ja E. F. Korsh. T. 1. M.-L., 1933, s. 168-224; Eversti Chaber. Per. K. Lukot. [Esipuhe. ja huomata. B. G. Reizova]. L., Goslitizdat, 1935. 95 s. (B-ka-aloittelija lukija).
• Eversti Chaber. Per. K. G. Loks. [Toim. D. Gachev].-- Kirjassa: Balzac O. de. Romaanit. M., 1935, s. 157-238.
• Eversti Chaber. Per. toim. B. A. Griftsova.-- Kirjassa: Balzac O. ds. Romaaneja ja tarinoita. T. 1. M.-L., 1937, s. 307-401.
• Eversti Chaber. Per. N. Zharkova.-- Kirjassa: Balzac O. de. Valitut teokset. M., 1949, s. 173--202; Sama. 1950.
• Eversti Chaber. Per. II. Žarkova. Ed. A. S. Kulischer.-- Kirjassa: Balzac O. Valittuja teoksia. L., 1949, s. 430--481; Sama. 1951, s. 499-566.
• Eversti Chaber. Per. N. Žarkova. [Toim. S. Emelyanikov].-- Kirjassa: Balzac O. Tarinat. M., 1950, s. 67-132.
• Eversti Chaber. Per N. Zharkova.-- Kirjassa: Balzac O. Sobr. op. 15 osaa T. 3. Ihmiskomedia. Yksityiselämän kohtauksia. [Käännös. toim. V. Dynnik]. M., 1952, s. 315--381.
• Eversti Chaber. Per. H. M. Zharkova.-- Kirjassa: Balzac O. Stories. M., 1953, s. 100--167. (Massasarja).
• Eversti Chaber. Per. N. Žarkova.-- Kirjassa: Valittuja ranskalaisia ​​tarinoita. M.-L., 1953, s. 53-119. (Koulun kirjasto).
• Eversti Chaber. Per. N. Žarkova. [Toim. O. Lozovetsky].-- Kirjassa: Balzac O. de. Johdatuksia ja tarinoita. 2 osassa T. 1. M., 1959, s. 200-266.
• Eversti Chaber. Per. II. Zharkova.-- Kirjassa: Balzac O. Sobr. op. 24 osassa T. 2. Ihmiskomedia. Etudideja moraalista. Yksityiselämän kohtauksia. [Toim. M. II. Chernevich]. M., 1960, s. 26--94.

• Eversti Chaber. V. Pavlovin näytelmä 4 näytöksessä, 8 korttia. Perustuu O. de Balzacin samannimiseen tarinaan. M., VUOAP, 1956. 95 s.

Muistiinpanot

1. ↑ Balzac au cinema . www.lesamisdebalzac.org . Haettu 7. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 7. heinäkuuta 2022. (määrätön)
2. ↑ Lib.ru/Classic: Balzac Honoré. Honore de Balzac. Venäläisten käännösten ja venäjänkielisen kriittisen kirjallisuuden bibliografia 1830-1964 . az.lib.ru . Haettu 12. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2021. (määrätön)

Linkit

• Tekstit, jotka liittyvät sanaan eversti Chabert Wikilähteessä (fr.) 
• "Eversti Chabert" Maxim Moshkovin  (venäläinen) kirjastossa

Bibliografisissa luetteloissa	BNF : 12006825f