Viimeinen sivu

The Last Leaf on amerikkalaisen  proosakirjailijan O. Henryn novelli , joka julkaistiin vuonna 1907 novellikokoelmassa Burning Lamp . Tarinan venäjänkielinen käännös on Nina Daruzes .

Juoni

Pienessä Greenwich Villagen korttelissa kaksi nuorta taiteilijaa Sue ja Jonesy asuvat yhdessä kolmikerroksisista taloista. Jonesy on saanut keuhkokuumeen ja on kuoleman partaalla. Hänen huoneensa ikkunan ulkopuolella muratista putoaa lehtiä . Jonesy uskoo vakaasti, että heti kun viimeinen lehti putoaa puusta, hän kuolee. Sue yrittää saada ystävänsä pois pessimistisistä ajatuksistaan.

Samassa talossa alakerrassa asuu 60-vuotias epäonnistunut taiteilija Berman, joka vuodesta toiseen haaveilee mestariteoksen kuvaamisesta , mutta ei edes yritä alkaa toteuttaa unelmaansa. Sue tulee vanhan miehen Bermanin luo pyytäen poseeraamaan hänelle tämän kuvassa ja puhuu ystävänsä sairaudesta ja hänen typerästä uskostaan, joka saa vanhan taiteilijan vain nauramaan sellaisille tyhmille fantasioille:

Kuinka typerää onkaan mahdollista kuolla, koska lehdet putoavat kirottuista muratista! Ensimmäistä kertaa kuulen. <…> Kuinka annoit hänen täyttää päänsä sellaisella hölynpölyllä? Ah, köyhä pikku neiti Jonesy!

Keskustelun lopussa nuori taiteilija ja hänen uusi hoitajansa menevät portaita ylös Suen ja Jonesyn studioon.

Seuraava yö oli tuulinen ja sateinen. Seuraavana aamuna potilas vaati avaamaan verhon nähdäkseen kuinka monta lehtiä muratissa oli jäljellä. Huonon sään jälkeen viimeinen lehti näkyi tiiliseinän taustalla. Jonesy on varma, että pian se putoaa - ja sitten hän kuolee. Kuitenkin seuraavan päivän ja yön aikana lehti roikkui edelleen oksassa. Tyttöjen yllätykseksi hän pysyi paikallaan seuraavana aamuna. Tämä vakuuttaa Jonesyn, että hän on tehnyt syntiä toivomalla itsensä kuolleeksi, ja palauttaa hänen elämäntahtonsa.

Iltapäivällä lääkäri tulee ja sanoo, että Jonesylla on hyvät mahdollisuudet toipua. Sen jälkeen hän ilmoittaa, että hänen on vierailtava toisella potilaalla - nimeltä Berman: vanha mies on erittäin heikko ja taudin muoto on vakava. Seuraavana päivänä lääkäri toteaa, että Jonesy on matkalla täydelliseen paranemiseen. Samana iltana Sue kertoi ystävälleen, että Berman oli kuollut sairaalassa keuhkokuumeeseen:

Hän oli sairas vain kaksi päivää. Ensimmäisen päivän aamuna portieeri löysi köyhän vanhan miehen huoneestaan ​​lattialta. Hän oli tajuton. Hänen kenkänsä ja kaikki hänen vaatteensa olivat läpimärät ja kylmiä kuin jää. <...> Sitten he löysivät vielä palavan lyhdyn, paikaltaan siirtyneet tikkaat, useita hylättyjä siveltimiä ja paletin keltaisilla ja vihreillä maaleilla. Katso ikkunasta, rakas, viimeistä muratinlehteä. Eikö ollut yllätys, että hän ei tärissyt tai riehunut tuulessa? Kyllä, kulta, tämä on Bermanin mestariteos - hän kirjoitti sen sinä yönä, kun viimeinen arkki putosi.

Tulkinnat

"The Last Leaf" on tyypillinen esimerkki O. Henryn novellista, jolla on odottamaton loppu.

Nykyaikaisessa kirjailijan kritiikissä oli mielipide romaanin liiallisesta sentimentaalisuudesta ja epäuskottavuudesta. 2000-luvun amerikkalaisessa kulttuurissa The Last Leafistä tarjotaan vaihtoehtoisia tulkintoja feministisen keskustelun valossa: kriitikot kiinnittävät huomiota siihen, että kaksi yhdessä elävää tyttöä valtaa "Mr. Pneumonia", joka Sue reagoi tuskallisesti lääkärin kysymykseen onko Jonesy hyväksynyt miehiä jne. [1]

Populaarikulttuurissa

• Vuonna 1952 julkaistiin tarinan ensimmäinen ja kuuluisa elokuvasovitus, jonka Jean Negulesco esitti elokuvassa " The Chief of the Redskins and Others... " [2] Toisin kuin alkuperäinen tarina, Susan (Jean Peters) ja Joan (Jonesy, Ann Baxter) esitetään sisaruksina, koska Joanin sairautta palvelee ero miehestä ja vanha Berman (Gregory Ratoff) on kuvattu tuntemattomana abstraktina taiteilijana.
• The Last Leaf on vuodelta 1959 ilmestynyt Neuvostoliiton lyhytelokuva . Ohjaus Jemma Firsova . Pääosissa: Larisa Kadochnikova , Otar Ioseliani . Larisa Kadochnikovan ensimmäinen rooli elokuvassa [3] .
• Viimeinen lehti on vuoden 1984 yhdysvaltalainen lyhytelokuva .
• New Year 's Romance on novelliin perustuva elokuva vuonna 2003 . Ohjaus Georgy Yungvald-Khilkevich .
• The Last Leaf on yhdysvaltalainen elokuvasovitus vuonna 2012 . Ohjaus Kathleen Weir [5] .
• The Last Leaf on yhdysvaltalainen elokuvasovitus vuonna 2013 . Ohjaus Matt Getlin [6] .
• The Last Leaf on vuoden 2017 venäläinen elokuvasovitus . Ohjaus Ekaterina Uvarova [7] .
• "The Last Leaf" - ukrainalainen elokuvasovitus vuodelta 2017 . Ohjaus Denis Stark [8] .
• The Last Leaf on vuoden 2020 venäläinen elokuvasovitus . Ohjaus Aleksei Gaskov [9] .

• Svetlana Kopylovalla on tarinaan perustuva kappale "The Last Leaf" ja vastaava animoitu video.
• Eräänlainen viittaus O. Henryn tarinaan on I. Glazunovin maalaus "Sairas. Viimeinen lehti" (1999).

Muistiinpanot

1. ↑ Abby HP Werlock. Companion to Literature: Facts on File Companion to the American Short Story. - NY., 2010. - s. 393.
2. ↑ O. Henryn täysi talo . Internet -elokuvatietokanta . Haettu 19. syyskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 21. lokakuuta 2014. (määrätön) 
3. ↑ "Viimeinen lehti" - Larisa Kadochnikovan ensimmäinen rooli Jemma Firsovan opiskelijaelokuvassa. — Youtube . Haettu 24. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2021. (määrätön)
4. ↑ The Last Leaf (1984) - YouTube . Haettu 24. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2020. (määrätön)
5. ↑ Viimeinen lehti - YouTube . Haettu 24. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2021. (määrätön)
6. ↑ O. Henryn viimeinen lehti - Koko elokuva - YouTube . Haettu 24. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2021. (määrätön)
7. ↑ Viimeinen arkki - YouTube . Haettu 24. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 26. elokuuta 2020. (määrätön)
8. ↑ k / f "The Last Leaf" (2017) - YouTube . Haettu 24. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2021. (määrätön)
9. ↑ The Last Leaf (O. Henryn tarinaan perustuva lyhytelokuva) - YouTube . Haettu 24. lokakuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 25. marraskuuta 2021. (määrätön)

Temaattiset sivustot	Tiedelaboratorio
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)