Postupalsky, Igor Stefanovich

Igor Postupalsky

Postupalsky vuonna 1935. Kuva perhearkistosta
Koko nimi Igor Stefanovich Postupalsky
Syntymäaika 8. helmikuuta (21.), 1907
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 7. maaliskuuta 1990( 1990-03-07 ) (83-vuotiaana)
Kuoleman paikka
Kansalaisuus Venäjän valtakunta → Neuvostoliitto
Ammatti kirjailija , runoilija , kääntäjä
Vuosia luovuutta 1925-1990

Igor Stefanovich Postupalsky ( 1907 - 1990 ) - Neuvostoliiton kirjailija, kääntäjä, kirjallisuuden historioitsija, bibliografi.

Elämäkerta

Hän julkaisi käännöksiä ja arvosteluja 1920-luvun lopulta.

1930-luvulla hän kuului "neuvostonvastaiseen" kirjailijaryhmään yhdessä Vladimir Narbutin ja Pavel Karabanin (Schleiman) kanssa . Neuvostoliiton NKVD:n GUGB:n salainen poliittinen osasto erityisessä viestissä, joka lainattiin heidän kokoelmistaan. Yksi Postupalskyn lausunnoista kokouksessa 23. toukokuuta 1935, NKVD:n tallentama [1] :

"Historia hoitaa kaiken. Elämäkerramme kaivaa esiin kaikki runot, joita nyt ei julkaista, aivan kuten me kaivamme nyt esiin tsaarin sensuurin uhreja. En epäile sitä. Todelliset asiat eivät katoa. Ja kuplat, vaikka ne olisivat punaisia, puhkeavat aina.

Vuonna 1937 hänet pidätettiin syytettynä ukrainalaisen nationalistisen järjestön perustamisesta. Hän palveli aikaa Kolyman leireillä, vapautettiin sodan jälkeen .

Luovuus

Käännetty latinasta ( Horatius ), ukrainasta ( M. Bazhan , M. Dolengo , M. Zerov , M. Rylsky , M. Semenko , V. Sosiura , P. Tychin , P. Filipovich ), valkovenäläisestä ( M. Bogdanovich ), armeniasta ( E. Charents ), ranskaa ( Ch. Lecomte de Lisle , A. Rimbaud , P. Valery , Rene Gil [2] ), italiaa ( G. Carducci ), Gumiljovin runoja  - puolaksi. Hän kirjoitti alkuperäisiä runoja puolaksi.

Hän tunsi A. Akhmatovan , O. Mandelstamin , B. Livshitsin , oli kirjeenvaihdossa A. Deutschin , S. Shervinskyn , K. Paustovskyn kanssa . V. Bryusovin ( 1933), D. Burliukin ( 1930 ), V. Khlebnikovin ( 1930 ) luovan polun , Mandelstamin muistelmien kirjoittaja.

1930-luvun alkupuoliskolla ja 1960-luvulla hän teki yhteistyötä Novy Mir -lehden kanssa. Kustantajan " Nauka " sarjassa " Kirjalliset monumentit " valmisteli (yhdessä N. I. Balashovin kanssa) Baudelairen (1970), Heredia (1973), Rimbaudin (1982) painokset .

Hänet haudattiin Vagankovskyn hautausmaalle .

Muistiinpanot

  1. ↑ Neuvostoliiton NKVD:n GUGB: n salaisen poliittisen osaston erikoisraportti Neuvostoliiton vastaisesta kirjailijaryhmästä Postupalsky I. S., Karaban (Schleiman) P. S. ja Narbut V. I. // Alexander N. Yakovlevin arkisto. — Käyttöönottopäivä: 06.10.2018.
  2. ↑ Roman Doubrovkine. Ranskalaista runoutta Vaakassa (V. Bryusov ja Rene Gil)  // Revue des études slaves. - 2004. - T. 75 , no. 3 . — S. 455–472 . — ISSN 0080-2557 . - doi : 10.3406/slave.2004.6917 .

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen