Terveisiä ulkopuolelta

terveisiä ulkopuolelta
Oi dunyadan salam
Genre draamaa , tragikomediaa
Tuottaja Tofig Taghi-Zade
Tuottaja Talat Rakhmanov (elokuvaohjaaja)
Käsikirjoittaja
_		 Tofig Taghi-Zade
Pääosissa
_		 Melik Dadashov , Leyla Badirbeyli , Siyavush Aslan , Yulmaz Duru
Operaattori Alekper Muradov
Säveltäjä Khayyam Mirzazade
Elokuvayhtiö TMT [1]
Kesto 98,5 min
Maa
Kieli Azerbaidžani
vuosi 1991
IMDb ID 14159256

" Terveisiä toisesta maailmasta " ( Azerbaidžanin O dünyadan salam ) on Tofig Taghizaden ohjaama Neuvostoliiton elokuva , TMT-elokuvastudion tuottama tragikomedia vuodelta 1991, jossa on draaman elementtejä ja joka on sovitus Jalil Mammadguluzaden näytelmästä "Kuolleet". , kirjoitettu vuonna 1909. Elokuva "Terveisiä toisesta maailmasta" on yksi viimeisistä Tofik Tagizadehin [2] kuvaamista elokuvista .

Tiivistelmä

Elokuva paljastaa ja arvostelee sellaisia ​​ominaisuuksia kuin tietämättömyys, spontaani fanaattisuus ja petos – ja ylipäätään se kertoo 1900-luvun alun epäterveellisestä ilmapiiristä.

Elokuvan eturintamassa on ihmisten yksinkertaisuus, jotka uskoivat Sheikh Nasrullahin (näyttelijänä Melik Dadashev ) sanoihin, joka lupasi herättää kuolleet henkiin. Ja vaikka aluksi kaikki haluavat rakkaansa heräävän henkiin, sen jälkeen tulevat ongelmat paljastavat kielteisiä ominaisuuksia ihmisissä, jotka ovat aiemmin osoittautuneet synnittömiksi.

Elokuva paljastaa yleismaailmallisia ongelmia, kehottaa ihmisiä olemaan valppaita ja erottamaan totuuden valheesta ja hyvän pahasta.

Luontihistoria

Vuonna 1970 Iskenderin monologi näytelmästä voitiin kuulla toisessa Tofig Tagizadehin elokuvassa " My Seven Sons ". Muutamaa vuotta myöhemmin Tagizade alkoi miettiä "The Dead" -elokuvasovitusta. 80-luvulla yritettiin tehdä elokuvaa, mutta ohjaaja hylkäsi kaikki käsikirjoitukset. Lopulta, perestroikan aikakaudella, Imam Mustafajevin johtaman "Care" -yhdistyksen sponsoroinnin ansiosta "Kuolleet" julkaistiin elokuvasovitus [3] .

Elokuva kuvattiin Shekissä . Kohtaus Haji Hasan Aghan talossa kuvattiin Sheki Khanien palatsissa ja kohtaus Kabla Fatullahin kirjeen lukemisesta palatsin pihan uima-altaan edessä. Elokuvan viimeiset ruudut kuvattiin Shekin karavaansaraissa [4] .

Iskenderin rooliin ohjaaja Tagizade kutsui turkkilaisen näyttelijän Yilmaz Durun. Tämä tehtiin siitä syystä, että elokuva esitettiin myös Turkissa [4] . Durun lisäksi Iskenderin rooliin osallistuivat mm. Mikayil Mirza ja Tofig Garayev [3] . Ohjaajan ja Sheikh Nasrullahia näytteleneen näyttelijän Melik Dadaševin välillä syntyi erimielisyyksiä. Näyttelijä halusi esittää Sheikhin kuvan omalla tavallaan, ei elokuvan ohjaajan haluamalla tavalla. Se joutui jopa siihen pisteeseen, että ohjaaja halusi lopettaa kuvaamisen poistamalla Dadaševin elokuvasta. Dadashev vaati myös, että joissakin hänen osallistumisensa otoksissa ei olisi ketään ja että ne ammutaan lähikuvassa [4] .

Yksi vaikeimmista kohtauksista oli hautausmaakohtaus, joka kuvattiin talvella. Joten Iskenderiä näyttelevä Duru ei kestänyt Shekin ankaraa ilmastoa ja pyysi ohjaajalta lepoa, mikä aiheutti näyttelijä Melik Dadashovin protestin. Tällainen Dadashovin käytös suututti Tofig Tagizadea, minkä vuoksi hän jopa poisti näyttelijän kuvauksista sanomalla, että hän ampuisi Vladimir Etushin Sheikh Nasrullahina . Tämän seurauksena elokuvan kuvaukset keskeytettiin ja 38 henkilöä kuvausryhmästä palasi Bakuun odottamaan konfliktin ratkaisua. Jonkin ajan kuluttua kuva kuitenkin valmistui [4] .

Elokuvantekijät

Cast

Näyttelijä Rooli
Melik Dadashov Nasrullah Sheikh Nasrullah
Leyla Badirbeyli Karbalai Fatima Karbalai Fatima
Siyavush Aslan Haji Hasan Agha Haji Hasan Agha
Yilmaz Duru Keifli Iskander Keifli Iskander
Marakhim Farzalibekov Ahmed Sheikh Ahmed
Yashar Nuri Mashadi Oruch Mashadi Oruch
Mirza Babaev Haji Karim Haji Karim
Mammad Burjalijev Haji Bakhshali Haji Bakhshali
Gamar Mammadova Zeinab Zeinab
Rauf Shahsuvarov Ali Ali
Nazir Alijev Kerbalai Veli Kerbalai Veli
Alim Mammadov Ali bek Ali bek
Tofig Huseynov Heidar aga Heidar aga
Arif Gulijev Haji Kazim Haji Kazim
Sabina Sharifova Nazli Nazli
Latifa Aliyeva äiti äiti
Hamlet Gurbanov Mirbahir aga Mirbahir aga
Fizuli Huseynov Jalil mestari Jalil
Vugar Abbasov Jalal Jalal
G. Abdullaev Jakso Jakso
Tofig Taghi-Zade Jakso Jakso
Telman Alijev Jakso Jakso
I. Khashimov Jakso Jakso
Novruz Khashimov Jakso Jakso
A. Yusifov Jakso Jakso
Hikmet Nabiev Jakso Jakso
V. Allahverdiev Jakso Jakso
A. Lalaev Jakso Jakso
A. Lalaev Jakso Jakso
A. Abdullaev Jakso Jakso
Ibrahim Alijev Jakso Jakso
Aidyn Alibalaev Jakso Jakso
D. Novruzaljev Jakso Jakso
I. Asadov Jakso Jakso
Suleiman Ahmedov Jakso Jakso
S. Akhmedova Jakso Jakso
O. Ahmedov Jakso Jakso
Zilli Namazov Jakso Jakso
Idris Rustamov Jakso Jakso
Bakhtiyar Karimov Jakso Jakso
R. Rustamov Jakso Jakso

Hallintoryhmä

alkuperäinen teksti: Jalil Mammadguluzadeh Käsikirjoittaja ja ohjaaja: Tofig Tagi-Zade Valokuvaaja: Alekper Muradov tuotantosuunnittelijat: Arif Magarramov , Aziz Mammadov pukusuunnittelija: Tamila Dagestanly Säveltäjä: Khayyam Mirzazade äänisuunnittelija: Marat Iskanderov Ohjaajat: Akif Rustamov , A. Aliyev Toimittaja: Gulshan Salimova operaattorit: N. Zakiyev, Ramiz Karimov toinen operaattori: A. Pastukhov toinen taiteilija: Mihail Polunin meikkitaiteilija: Chingiz Pashayev elokuvaohjaaja: Talat Rakhmanov

Palkinnot ja palkinnot

Elokuva oli ehdolla 1. Silver Crescent International -elokuvafestivaaleille Ashgabatissa vuonna 1993, ja sille myönnettiin palkinto ja diplomi [4] .

Analyysi ja kritiikki

Elokuvakriitikko Aidyn Dadashovin mukaan, elokuvan komedialaji paljastuu selkeästi kohtauksessa Drunken Iskendarin ja muiden hahmojen yllätyksestä Kabla Fatullahin herättämisen uutisissa. Niiden kiroaminen, jotka eivät uskoneet Fatullahin kirjeeseen, osoittaa Dadashovin mukaan papiston vahvuuden. Sheikh Nasrullahin kieltäytyminen hautakivien keskellä tanssivien miesten läsnä ollessa elvyttämästä vainajaa lisää tilannetta entisestään komediaan. Valaiseva teksti ilmentää Iskenderin ajatuksiaan. Kohtaus Sheikh Nasrullahin ja Sheikh Ahmedin saapumisesta kaupunkiin ihmisten ja aasien ympäröimänä toistaa Jafar Jabbarlin näytelmään perustuvan elokuvan käsikirjoituksen, mikä parantaa, kuten Dadashov huomauttaa, kuvan visuaalisuutta. [5] .

Ja vaikka kohtaus Sheikh Nasrullahin seuraajien kanssa kaupungissa Iskenderin syytösten vastaisen protestin jälkeen jää editoinnissa jäljessä , Aydin Dadashovin mukaan itse Sheikh Nasrullahin kuva muistetaan saarnassaan plastisuuden ja puheen käytöstä. , sekä näyttelijätaidot, kun sheikki Nasrullah astuu sisään valepuvussa tapaaessaan Iskenderiä, joka yrittää paljastaa häntä [5] .

Kohtaus Iskenderin "keskustelusta" kuolleiden kanssa, jossa hän, alkoholipullo käsissään, kuten Hamlet , sanoo "Juoako vai ei juoda, siinä on kysymys!" , rikkoo Dadaševin mukaan realismin periaatteita [5] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Elokuvastudion TMT perusti vuonna 1990 elokuvaohjaaja Tofig Tagi-Zade itse, ja vuonna 1991 hän ohjasi elokuvan "Terveisiä toisesta maailmasta" tässä elokuvastudiossa. Määritellystä elokuvasta tuli tämän elokuvastudion ainoa työ, Neuvostoliitto romahti pian ja TMT-elokuvastudio lakkasi olemasta vuoden 1992 alussa.
  2. ↑ Milli kinomuza yeni nəfəs gətirmiş sənətkar  (Azerbaidžan)  // sputnik.az. - 2015. - 27 avqust.
  3. ↑ 1 2 İki dünya arasında Arkistoitu 3. marraskuuta 2019 Wayback Machinessa // 2017 dokumentti.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 Dokumenttielokuva "Terveisiä toisesta maailmasta" -elokuvan kuvaamisesta
  5. ↑ 1 2 3 Dadaşov A. Lev Kuleşovun davamçısı  (Azerbaidžan)  // kulis.az. - 2016. - 22 avqust.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
 Tofig Taghizaden elokuvat