| Jose Manuel Prieto | |
|---|---|
| Syntymäaika | 22. toukokuuta 1962 (60-vuotiaana) |
| Syntymäpaikka | Havanna , Kuuba |
| Kansalaisuus | Kuuba |
| Ammatti | kirjailija , esseisti , kääntäjä |
| Palkinnot | Guggenheim-apuraha |
| josemanuelprieto.com | |
José Manuel Prieto ( espanjaksi: José Manuel Prieto ) on kuubalainen kirjailija, esseisti ja kääntäjä.
Syntynyt 22. toukokuuta 1962 Havannassa , Kuubassa . Hän valmistui Leninin mukaan nimetystä koulusta, opiskeli Venäjällä Novosibirskin valtion teknisessä instituutissa automaatio- ja tietokonetekniikan tiedekunnassa. Opintojensa aikana hän hallitsi täydellisesti venäjän kieltä, työskenteli freelance-kääntäjänä Soviet Literature -lehdessä.
Vuonna 1996 Kuubassa julkaistiin novellikirja Et ole koskaan nähnyt punaista ( Nunca antes habías visto el rojo ) [1] . Vuonna 1997 ensimmäinen romaani, The Encyclopedia of Life in Russia ( Enciclopedia de una vida en Rusia ) julkaistiin Meksikossa. Prieto tuli tunnetuksi massalukijalle vuonna 1999 julkaistun romaanin "Livadia", joka on käännetty seitsemälle kielelle nimellä "Venäjän valtakunnan yöperhoset".
Venäjältä vuonna 1994 Prieto muutti Meksikoon, työskenteli Venäjän historian professorina, puolusti historian väitöskirjaansa National University of Mexicossa (UNAM) ja teki paljon käännöstyötä. Hänen käännöksensä teoksista Ahmatova , Majakovski , Brodski , Aigi , Solženitsyn , Platonov ja muut venäläiset ja neuvostoliittolaiset runoilijat ja kirjailijat julkaistaan Espanjassa ja Meksikossa.
Vuonna 2004 Prieto sai arvostetun New Yorkin julkisen kirjaston apurahan opettaakseen Cornellin ja Princetonin kaltaisissa yliopistoissa .
Vuonna 2007 ilmestyy Rex-trilogian viimeinen romaani, joka toistaa Livadian menestystä. Arvostelut siitä ilmestyvät johtavien sanomalehtien sivuilla, romaani on mukana parhaan englanninkielisen kirjan käännöksen palkinnon ( Best Book Translation Award ) palkinnon.
American Pen Clubin jäsen . Asuu ja työskentelee New Yorkissa , on naimisissa ja hänellä on kaksi lasta.
Trilogia: