Viimeisen Abenseragin seikkailut

The Adventures of the Last Abencerage ( ranska:  Les aventures du dernier Abencerage ) on Chateaubriandin espanjalais-maurien tarinaan perustuva novelli, joka julkaistiin Lontoossa vuonna 1826.

1500-luvun puolivälistä lähtien Antonio de Villegas , Gines Perez de Ita , Madeleine de Scudery , John Dryden , Marie Madeleine de Lafayette ja Chateaubriandin aikana Jan Potocki ja Washington Irving kehittivät juonet Abencerachien historiasta alkaen 1500-luvun puolivälissä . Huhtikuussa 1813 Pariisissa esitettiin Luigi Cherubinin ooppera Les Abencérages , ou L'Étendard de Grenade , jonka on kirjoittanut Luigi Cherubini, jonka libretto perustui Florianin pastoraaliin Gonzalve of Corduan eli takaisin valloitettu Grenada (Gonzalve, de Cordouza) ou Grenade Reconquise , 1791). Kiinnostus Espanjaa kohtaan, " par excellence romanssin maata " [1] kohtaan, heräsi henkiin 1800-luvun alussa sen itsepäisen vastarinnan yhteydessä, jota tämä maa tarjosi Napoleonin hyökkäykselle. Egyptiläinen retkikunta puolestaan ​​antoi uuden sysäyksen itämaisten teemojen kehitykselle eurooppalaisessa fiktiossa.

Chateaubriand kirjoitti romaaninsa Granadassa ja Alhambrassa vierailunsa vaikutuksena palatessaan itämatkaltaan sekä Pérez de Itan romaanin " Segrin ja Abencerachien välisen vihollisuuden historia ", joka ilmestyi Ranskassa. vuonna 1809, josta hän lainasi suoria lainoja. Hänen mukaansa hän aloitti kirjoittamisen aikana, "kun Zaragozan rauniot vielä savusivat", eikä keisarillinen sensuuri olisi päästänyt espanjalaisten urheutta ylistävää esseetä painoon [2] .

Chateaubriand liioittelee ja romantisoi espanjalaisten rohkeutta kirjoittaa:

Äärimmäisen rohkeina, äärettömän vankkumattomina, kyvyttömiä kumartamaan kohtaloa, espanjalaiset joko voittavat sen tai hukkuvat tomuun. Heillä ei ole erityistä mielen eloisuutta, mutta tämän rikkauden ja ajatusten jalostuksen valaiseman taskulampun sijaan heillä on lannistumattomia intohimoja. Espanjalainen, joka ei sano sanaakaan päivässä, joka ei ole nähnyt mitään elämässään, ei halua nähdä mitään, ei ole lukenut mitään, ei ole opiskellut mitään, ei ole vertaillut mitään, ammentaa tunteidensa suuruudesta vahvuus, joka tarvitaan riittävällä tavalla kestämään kaikki testit.

Chateaubriand kertoo romaanin alussa uudelleen tunnetun legendan sanoista, jotka hänen äitinsä sanoi Emir Boabdilille hänen paenessaan Granadasta: "Itke kuin nainen, koska et voinut taistella kuin mies."

Romaanin juonen mukaan jalo Abenserag-perhe, joka menetti espanjalaisen kotimaansa sen jälkeen , kun kristityt valloittivat Granadan , muutti Tunisin läheisyyteen ja perusti siirtokunnan lähelle Karthagoa . Uudessa paikassa he muuttuivat pelottomista sotureista taitaviksi parantajiksi, mutta epätavallinen ilmasto, elinolot ja koti-ikävä neljännesvuosisadan ajan toivat lähes kaikki perheenjäsenet hautaan. Aiemmin voimakkaan perheen viimeinen jälkeläinen - 22-vuotias Aben-Amet päätti lähteä Espanjaan toteuttamaan salaista suunnitelmaa. Tapaaminen kauniin Blancan kanssa, joka oli peräisin Rodrigo Diaz de Vivarin loistavasta mutta taantuvasta perheestä , häiritsi hänen suunnitelmansa. Nuoret rakastuivat toisiinsa, mutta koska kukaan ei halunnut muuttaa uskoaan ja uskontojen välisiä avioliittoja ei tuolloin harjoitettu, heidän liittoonsa syntyi valtava este.

Asiaa vaikeutti se, että Blanca oli myös viimeinen lajissaan; hänen veljensä Carlos, ankara soturi, Hernan Cortesin kollega ja Pavian taisteluun osallistunut , piti Calatravan ritarikunnan vaippaa ja viittaa parempana kuin perhe-elämän iloja . Hän haluaisi naida sisarensa urhean ranskalaisen aatelismiehen de Lautrecin kanssa, kuuluisan Ode de Foix'n veljenpojan kanssa , joka vangittiin Paviassa.

Koko tarinan ajan nämä neljä kilpailevat keskenään jaloudessa loppuvaiheen alkuun saakka, myös romanttisen-sentimentaalisessa hengessä. Ritarillisen etiikan ihanteiden ohjaama "jalo mauri" on lainannut kirjailijan Perez de Italta kuvan, joka korreloi Walter Scottin romaanien " The Kihlattu " ja " Talisman " juonien kanssa. vuotta aiemmin.

Vuonna 1893 lavastettiin novellin pohjalta Giacomo Setacciolin ooppera L'ultimo degli Abenceragi .

Muistiinpanot

1. ↑ Balashov, s. 271
2. ↑ Chateaubriand. Johdanto romaanille

Kirjallisuus

• Balashov N. I. Perez de Itan tarina Granadan maurilaisritarista Segristä ja Abenserrahista ja sen roolista kirjallisessa prosessissa // Gines Perez de Ita. Tarina Segristä ja Abencerrachista, maurilaisritareista Granadasta. - M.: Nauka, 1981
• Blain-Pinel, Marie . Le symbolisme des lieux dans Les Aventures du dernier Abencérage // Bulletin de l'Association Guillaume Budé : Lettres d'humanité. Année 1997. Volume 56. No. 4, s. 307-319

Linkit

• Les aventures du dernier Abencerage . Ebooksgratuits.com. Haettu: 26. helmikuuta 2016. (määrätön)
• Les aventures du dernier Abencerage . Data.bnf.fr. Haettu: 26. helmikuuta 2016. (määrätön)

	Bibliografisissa luetteloissa BNE : XX5393006 BNF : 12232251b LCCN : no2017071495 NLA : 35658230 SUDOC : 031024602 VIAF : 208757753 WorldCat VIAF : 208757753