Proglas

proglas
Ⱂⱃⱁⰳⰾⰰⱄⱏ
proglas
Muut nimet	Konstantinus Filosofin julistus
Kirjailijat	Filosofi Kirill
kirjoituspäivämäärä	9. vuosisadalla
Alkuperäinen kieli	Vanha kirkkoslaavi
Maa	Suuri Moravia
Genre	saarna
Teksti Wikilähteessä

"Proglas" ( p. slaavi .  Ⱂⱃⱁⰳⰾⰰⱄⱏ ) on ensimmäinen slaavilainen kirjoitettu runollinen teos , joka on liitetty yhdelle slaavilaisten aakkosten luojalle, Pyhälle Kyrillolle [1] .

Historia ja kuvaus

Luotu Suur-Määrissä 800 - luvulla . Cyril ja Methodius joutuivat vahvistamaan ja puolustamaan slaavilaista kirjallisuutta [2] , jonka Proglas osoittaa. Siinä Cyril ylistää slaavilaista kirjoitusta ja pitää sitä jumalallisen periaatteen ilmentymänä, koska se auttoi slaaveja siirtymään pois pakanuudesta ja muutti heidät sivistyneeksi kansaksi [1] . Slaavilaisella kielellä kirjoitetut kirjat sisältävät jumalallista viisautta, ja siksi Cyril kirjoittaa, ne auttavat torjumaan paholaisen kiusauksia. Niinpä kirjaa pidettiin slaavilaisen kirjallisuuden varhaisimmista kehitysvaiheista lähtien pyhänä [3], jumalallinen. Uskottiin, että viestintä kirjan kanssa ja opetus tuovat ihmiselle suuria etuja.

Teksti ja käännökset

• "Proglasin" (glagoliittinen) teksti
• Teksti "Proglas" (kyrillinen)
• Teksti "Proglas" (kirkon slaavilainen)
• "Proglasin" teksti nykyaikaisessa translitteraatiossa
• Käännös englanniksi ja slovakiksi
• Käännös slovakin kielen Nitran murteelle
• Käännös tšekin kielelle
• bulgarialainen käännös
• Interslavinen käännös

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Slaavilaisten kansojen kulttuurin historia. 3 osassa / Resp. toim. G. P. Melnikov. - M .: GASK , 2003. - T. I: Antiikki ja keskiaika. - S. 93. - 488 s. — ISBN 5-85291-021-X .
2. ↑ Robinson. Slaavilaisen kirjoittamisen alkuperästä. – 1984 . HELMIKUU Haettu 23. joulukuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 12. heinäkuuta 2010. (määrätön)
3. ↑ Asetus. Op. / Rep. toim. G. P. Melnikov. - S. 94.