Remarque (kirjallisuus)
Remarque (ranskasta remarque - huomautus, huomautus) - kirjallisuudessa - teoksen juonen ulkopuolinen elementti; sommittelu- ja tyylilaite, joka koostuu tekijän vetäytymisestä suorasta juonenkerronnasta. Yleensä se täydentää tarinaa tai ilmaisee kirjoittajan asenteen kuvattuun. Joskus se korvaa huomattavan määrän tarinaa tai on vaihtoehto varsinaiselle tarinalle. Se voi olla eri muodoissa:
- paikan, ajan olosuhteet, ajankohtaiset tapahtumat tai lukijan viittaus teoksen finaaliin; sijaitsee usein kerronnan alussa;
- kirjoittajan omaelämäkerralliset muistelmat;
- kirjailijan moralisoiva, ironinen tai provosoiva vetoomus lukijaan;
- kirjoittajan emotionaalinen asenne kuvattuun ( lyyrinen poikkeama );
- lukijan ohjaaminen seuraaviin juonen tapahtumiin ( flashforward );
- lukijan viittaus aikaisempiin juonen tapahtumiin ( viittaus tai takauma );
- tiivis esitys teoksen sankarien kohtalosta juonen todellisen päättymisen jälkeen; sijaitsee teoksen lopussa, joskus epilogin muodossa ;
- selitykset, tekijän tekemät käännökset teoksen varsinaiselle tekstille ( alaviite , huomautus);
- toisen kirjoittajan perustelut, pohdiskelut, selvennykset.
Kirjallisuus