Regnard, Jean Francois
| Jean Francois Regnard | |
|---|---|
| Jean Francois Regnard | |
| Syntymäaika | 7. helmikuuta 1655 |
| Syntymäpaikka | Pariisi |
| Kuolinpäivämäärä | 4. syyskuuta 1709 (54-vuotias) |
| Kuoleman paikka |
|
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | runoilija , kirjailija , näytelmäkirjailija , matkakirjailija |
| Vuosia luovuutta | 1688-1709 |
| Genre | komedia |
| Teosten kieli | Ranskan kieli |
 Työskentelee Wikisourcessa | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Jean Francois Regnard (1655-1709) ranskalainen näytelmäkirjailija.
Elämäkerta
Syntynyt varakkaaseen porvarilliseen perheeseen; hän vietti myrskyisästi nuoruutensa, usein juopuen, uhkapeleihin ja irstautumiseen; matkusti paljon Italiassa, Algeriassa, Hollannissa, Tanskassa, Ruotsissa, Lapissa, Puolassa, Saksassa. Sitten hän vakiinnutti asemansa Pariisissa ja alkoi intensiivisesti harjoittaa kirjallista toimintaa; menehtyi omaan huolimattomuuteensa alkaessaan hoitaa itseään johonkin sairauteen ilman lääkäriä.
Luovuus
Molièren komedian valta-asemaa seuranneeseen aikakauteen Regnard oli paljon velkaa suurelle edeltäjälleen, samoin kuin Plautukselle (näytelmät "Le retour imprevu" ja "Les Menechmes" ovat Plautuksen inspiroimia) ja Corneillelle (etenkin hänen komedialleen "Le". Menteur"). Vuodesta 1688 hän kirjoitti (yksin ja yhdessä Ch. Dufrenin kanssa) commedia dell'arten perinteeseen perustuvia parodisia näytelmiä, joissa on paljon hölmöilyä, temppuja, naamiointia pariisilaiselle teatterille " Comedie Italienne ": "Avioero" ", "Mezzetino's Descent into Hell", "Coquette tai Ladies' Academy" ja muut.
Saavuttuaan menestystä Comédiessa, Italien Renard kirjoitti Serenadin (1694) - komedian, joka perustuu Molièren "Miserly" -komediaan, Ball (1695), joka perustuu Molièren Monsieur de Pursonjaciin.
Vuodesta 1694 lähtien hänen näytelmänsä on lavastettu Comedie Francaisessa :
- "Serenadi"
- "Odota minua jalavan alla"
- "pallo"
- Pelimies (1696) on elävä genremaalaus pelaajien, tuhoutuneiden aatelisten ja roistopalvelijoiden elämästä, joka myöhemmin aiheutti useita jäljitelmiä;
- "Hajallaan" (1697)
- "Demokritos" (1700)
- "Love Madness" (1704) - iloinen ja eloisa farssi, inspiraationa italialainen komedia
- "Menechmas" (1705) - latinalaiselta kirjailijalta lainattu juoni yhdistetään taitavasti ranskalaisten arjen piirteisiin
- Ainoa perillinen (1708) on hieman kyyninen, mutta paikoin erittäin nokkela kuva ranskalaisista tavoista, täynnä koomisia komplikaatioita ja yllätyksiä.
Komediassa The Gambler (1696) näytelmäkirjailija ei tuomitse tiukasti moralistien tapaan tuhoisaa korttiintohimoa, vaan näyttää korttipelin jännittävänä ajanvietteenä, joka kuvaa häviämisen epätoivoa ja voiton iloa samassa komediassa. . Päähenkilön sopimattomat toimet eivät aiheuta suoraa tuomitsemista kirjailijalta. Komediassa ei ole moraalista ja syyllistävää ajatusta, mutta yhteiskunnan moraali esitetään varsin kaunopuheisesti. Esittelee komediassa sekalaista pelaajien kokoonpanoa, Regnard luonnehtii kaikkia nyky-yhteiskuntansa ylempiä kerroksia, joissa raha hallitsee - aatelisto, joka menettää entisen suuruutensa, joutuu nöyryytettyyn asemaan varakkaiden lakeijien edessä.
Regnardin komediat erottuivat erinomaisesta juonirakenteesta. Näytelmäkirjailija kiehtoi tapahtumien dynaamisesta ja nokkelasta kuvauksesta. Komediassa Hajamielinen (1697) hajamielisen ihmisen tyyppi ei kiinnosta näytelmäkirjailijaa juurikaan. Näytelmän Regnard näyttää huvittavalla ja kimaltelevalla tavalla päähenkilö Leanderin epäonnistumiset, jotka tapahtuvat hänelle liiallisesta hajamielisuudesta johtuen. Myös komedian Demokritos (1700) päähenkilö, jossa antiikin kreikkalainen filosofi Demokritos esiintyy rakkauden omalaatuisena eksentrinänä, on myös pinnallisesti ja anekdoottisesti kirjoitettu. Vuonna 1708 Regnard kirjoitti komedian Ainoa perillinen käyttämällä sen luomiseen Molièren kahden näytelmän, Kuvitteellinen sairaan ja Kurin, juonet.
Huolimatta siitä, että Regnard oli amatöörinäytelmäkirjailija, hänellä oli erinomainen tietämys näyttämöstä ja sen laeista. Regnard joutui usein karikatyyriin, turvautui vaudeville - efekteihin ja yritti hinnalla millä hyvänsä saada yleisön nauramaan; hän ei kyennyt Molieren tavoin luomaan todellista "tapojen komediaa", ei tavoitellut syyttäviä tavoitteita, ei halunnut oikaista tai opettaa ympäröivää yhteiskuntaa; hänen satiiriset temput eivät aina erottuneet syvyydestä ja harkinnasta. Siitä huolimatta Regnardin komediat sisältävät arvokasta materiaalia 1600-luvun lopun ja 1700-luvun alun ranskalaisen korkean yhteiskunnan kulissien takana.
Bibliografia
- Menechmae tai Kaksoset. Komedia viidessä näytöksessä. M. Renyardin kokoonpano. / Käännetty ranskasta - [Pietari], 1763. - 192 s.
- Mietteliäs. 5 näytöksinen komedia, jälleen korjattu ja mukautettu venäläisiin tapoihin M. Renardin komediasta nimeltä Le distrait. / [Käännös. V. I. Lukin]. - Pietari, Keisarillinen tiedeakatemia, 1769. - 143 s. - 600 kappaletta.
- Odottamaton paluu. Wren Yard -komedia. / Käännetty ranskasta. - [M].: Painettu Moskovan keisarillisen yliopiston kirjapainossa, 1779. - 48 s.
- Serenade tai muusikko tahattomasti. Komedia yhdessä näytöksessä. Ranskasta kääntänyt Modest Okulov. Herra Reniyarin työstä. - M .: Kirjapainossa teatterissa lähellä Chr. Claudia, 1788. - [2], 90 s.
- Regnard J.F. Complete Works. [ Oeuvres Complettes de Regnard ] [Ranskaksi. lang.]: 6 osassa T. 1-6. Pariisi: De L'Imprimerie de Monsieur , 1790.
- Pelaaja. Komedia viidessä näytöksessä. Molièren teatterista - Pietari: V. Plavilshchikovin kirjapainossa, 1815. - [2], 158 s.
- Keino perinnön saamiseksi. Komedia 5 päivässä / Vapaa käännös N. Samoilov. - M., 1880.
- Pelaaja. Komedia 5 näytöksessä, säkeessä. / Per. ranskasta A. Argo ja N. Sokolov. - M .: Taide, 1940. - 136 s. - 1075 kappaletta.
- Yksinäytöksiset komediat. / Per. ranskasta Natalia Sokolova ja Alexander Ready. — M.: Taide, 1940. — 120 s. - 1075 kappaletta.
- Ainoa perillinen: komedia 5 näytöksessä säkeessä / J-F Reniard. - M .: Taide, 1956. - 114 s.
- Odottamaton paluu. Näytelmä 1. d. / Per. ranskasta N.N. Sokolova. [Ohjaajan huomautus. kunnioitettu RSFSR:n taiteilija V. S. Kintsel]. - M .: Taide, 1957. - 46 s. - 75 000 kappaletta.
- Pelaaja. Komedia 5 päivässä [Transl. alkaen fr. M. Donskoy, Jälkisana. I. D. Klikman]. - M.; L .: Taide, 1958. - 123 s.
- Komedia/trans. M. A. Donskoy, toim. A. A. Smirnov, kirjoittaja. intro. Art., toim. merkintä I.D. Glikman. - Leningrad; Moskova: Taide, 1960. - 623, [3] s., [5] l. sairas. — (Näytelmäkirjailijan kirjasto).
Muistiinpanot
Kirjallisuus
- Reniard, Jean Francois // Kirjallinen tietosanakirja : 11 osassa - [ M. ], 1929-1939.
- Reniard, Jean-Francois // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
- Regnard J.F. Yksinäytöksiset komediat. M., 1940 (lasikaiverrus).
 Temaattiset sivustot | ||||
|---|---|---|---|---|
| Sanakirjat ja tietosanakirjat | ||||
| ||||