Ecuadorin kansanäänestys (2018)

Ecuadorissa järjestettiin kansanäänestykset ja neuvottelut 4.2.2018. Kaikkiaan äänestäjien oli vastattava seitsemään kysymykseen, joista 5 kansanäänestystä koski perustuslain muutoksia ja 2 neuvoa-antavaa lakia. Neuvotteluista kansan kanssa ilmoitti Ecuadorin presidentti Lenin Moreno [1] [2] . Kaikki ehdotetut perustuslain muutokset ja lakimuutokset hyväksyttiin.

Konteksti

Presidentti Lenin Moreno antoi 4. syyskuuta 2017 ensimmäisen lausunnon kansanneuvottelun mahdollisuudesta. Kaksi viikkoa myöhemmin, 18. syyskuuta, hän kehotti kiinnostuneita kansalaisia ​​lähettämään kysymyksiä analysoitavaksi ja mahdolliseksi sisällyttämiseksi kuulemiseen. Marraskuussa 2017 hän antoi asetuksen kansanneuvottelun järjestämisestä ilman perustuslakituomioistuimen hyväksyntää [3] .

Kysymykset

Kansanäänestykset

Kysymys 1
Käännös Hyväksytkö sen, että perustuslakia muutetaan siten, että siinä säädetään rangaistuksista korruptiosta tuomituille henkilöille, jotka ovat kyvyttömiä osallistumaan poliittiseen elämään ja omaisuutensa menettämiseen liitteen 1 mukaisesti?
Alkuperäinen ¿Está usted de acuerdo con que se enmiende la Constitución para que se sancione a toda persona condenada por actos de corrupción con su inhabilitación par participar en la vida política y con la pérdida de sus bienes, como dice el Anexo 1?
Kysymys 2
Käännös Hyväksytkö rotaatioperiaatteen takaamiseksi Ecuadorin tasavallan perustuslain muuttamisen siten, että kaikki kansanvaalien elimet voidaan valita uudelleen vain kerran samaan virkaan, mikä palauttaa Montecristin perustuslain mandaattia ja jättää ilman voimaan valtiokokouksen 3.12.2015 hyväksymä rajoittamaton uudelleenvalintamahdollisuus liitteen 2 muutoksilla?
Alkuperäinen Para garantizar el principio de alternabilidad, ¿está usted de acuerdo con enmendar la Constitución de la República del Ecuador para que todas las autoridades de elección popular puedan ser reelectas por una sola vez para el mismo cargo, recuperando de la constitución mandato dejando sin efecto la reelección indefinida aprobada mediante enmienda por la Asamblea Nacional el 3 de diciembre de 2015, según lo establecido en el Anexo 2?
Kysymys 3
Käännös Hyväksytkö Ecuadorin tasavallan perustuslain muuttamisen kansalaisosallistumisen ja sosiaalisen valvonnan neuvoston uudelleenorganisoimiseksi sekä sen nykyisten jäsenten perustuslaillisen toimikauden päättämiseksi ja neuvoston, joka ottaa väliaikaisesti vastaan ​​tehtävänsä, onko hänellä oikeus arvioida hänen kanssaan sopusoinnussa olevien viranomaisten toimintaa, ja voivatko he tarvittaessa ennakoida toimivaltuuksiensa päättymistä luettelon 3 mukaisesti?
Alkuperäinen ¿Está usted de acuerdo con enmendar la Constitución de la República del Ecuador para reestructurar el Consejo de Participación Ciudadana y Control Social, así como dar por terminado el periodo constitucional de sus aktuales miembros y que el Conseadcionesga asuma evaluar el desempeño de las autoridades cuya designación le writing, pudiendo, de ser el caso, anticipar la terminación de sus períodos de acuerdo al Anexo 3?
Kysymys 4
Käännös Hyväksytkö perustuslain muuttamisen siten, että ne eivät liitteen 4 mukaisesti koskaan määrää lapsiin ja nuoriin kohdistuvia seksuaalirikoksia?
Alkuperäinen ¿Está usted de acuerdo con enmendar la Constitución para que nunca prescriban los delitos seksuaales en contra de niñas, niños y adolescentes, según el Anexo 4?
Kysymys 5
Käännös Hyväksytkö Ecuadorin tasavallan perustuslain muuttamisen siten, että metallilouhinta kielletään sen kaikissa vaiheissa, suojelualueilla, ei-kaupallisilla alueilla ja kaupunkikeskuksissa liitteen 5 mukaisesti?
Alkuperäinen ¿Está usted de acuerdo con enmendar la Constitución de la República del Ecuador para que se prohíba la Minería metálica en todas sus etapas, en areas protegidas, en zonas intangibles, y centros urbanos, según el Anexo 5?

Kansanneuvottelu

Kysymys 6
Käännös Hyväksytkö pääomatulolaina tunnetun maan arvo- ja verokeinottelun estämisestä annetun lain kumoamisen luettelosta I?
Alkuperäinen ¿Está usted de acuerdo con que se derogue la Ley Organica para Evitar la Especulación sobre el Valor de Tierras y Especulación de Tributos, conocida como Ley de Plusvalía, segun el Anexo I?
Kysymys 7
Käännös Hyväksytkö ei-kaupallisen alueen lisäämisen vähintään 50 000 hehtaarilla ja kansalliskokouksen hyväksymän öljyntuotantoalueen pienentämisen Yasunin kansallispuistossa 1 030 hehtaarista 300 hehtaariin?
Alkuperäinen ¿Está usted de acuerdo en incrementar la zone intangible al menos 50.000 hehtaaria y reducir el Area de explotación petrolera autorizada por la Asamblea Nacional en el Parque Nacional Yasuní de 1.030 hectareas a 3000?

Tulokset

Kysymys Per Vastaan Virheelliset/
tyhjät
tiedotteet
Äänet yhteensä		 Rekisteröidy
äänestäjät 		Osoittautua Tulos
Äänestys % Äänestys %
Kysymys 1 7 036 604 73,71 2 509 773 26.29 971 984 10 518 361 13 026 598 80,75 Hyväksytty
Kysymys 2 6 115 590 64.20 3 410 298 35,80 989 711 10 515 599 80,72 Hyväksytty
Kysymys 3 5 983 061 63.08 3 501 797 36,92 1 031 669 10 516 527 80,73 Hyväksytty
Kysymys 4 6 959 575 73,53 2 505 705 26.47 1 051 484 10 516 764 80,73 Hyväksytty
Kysymys 5 6 486 181 68,62 2 966 583 31.38 1 064 706 10 517 470 80,74 Hyväksytty
Kysymys 6 5 966 923 63.10 3 489 513 36,90 1 060 474 10 516 910 80,73 Hyväksytty
Kysymys 7 6 337 768 67.31 3 077 785 32.69 1 102 221 10 517 774 80,74 Hyväksytty
Lähde: CNE

Muistiinpanot

  1. ↑ Sepa cuáles son las preguntas de la Consulta Popular Arkistoitu 22. joulukuuta 2018 Wayback Machinessa , metroecuador.com.ec
  2. ↑ Consulta popular será el 4 de febrero Arkistoitu 22. joulukuuta 2018 Wayback Machinessa , www.eltelegrafo.com.ec
  3. ↑ Référendum en Equateur pour clore, ou non, l'ère Rafael Correa . LePoint-lehti. Haettu 21. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. syyskuuta 2018.
  Vaalit ja kansanäänestykset Ecuadorissa
presidentinvaalit _
Eduskuntavaalit _
kansanäänestykset