| Esitys Urheilupalatsissa | |
| Puheen tallennus. | |
| Toisto-ohje | |
Total War Speech ( Goebbelsin puhe Urheilupalatsissa , saksalainen Sportpalastrede ) on natsi-Saksan valtakunnan opetus- ja propagandaministerin Joseph Goebbelsin puhe tuhansille Berliinin urheilupalatsissa 18. helmikuuta 1943 .
Puhetta pidetään yhtenä Goebbelsin kuuluisimmista puheista ja yhtenä tunnetuimmista julkisista puheista toisen maailmansodan aikana .
Kun Goebbels puhui, Saksan armeija ja sen liittolaiset olivat kärsineet raskaita tappioita sodan rintamilla: Stalingradin lähellä oleva suuri Wehrmacht-ryhmä piiritettiin ja lyötiin , Afrikassa käytiin raskaita taisteluita etenevien liittoutuneiden armeijoiden kanssa.
109 minuutin säälittävässä puheessaan, joka lähetettiin suorana valtakunnallisessa radiossa , Goebbels kehotti Saksan kansaa " totaaliseen sotaan " voittoisaan loppuun.
Kaiteeseen ripustettiin lippu, jossa oli iskulause "Total War - lyhin sota". Kansalliseen tietoisuuteen vedoten Goebbelsia saattoi ohjata Stalin , joka kaksitoista päivää Saksan hyökkäyksen jälkeen radiopuheessaan julisti sodan Neuvostoliittoa vastaan "suureksi isänmaalliseksi sodaksi" [1] .
”Brittiläiset sanovat… kysyn sinulta… kysyn sinulta kahdeksannen kerran… Pyydän sinulta yhdeksännen kerran… Pyydän sinua kymmenennen ja viimeisen kerran…” Puhe sisälsi myös kuuluisan neljännen kysymyksen: "Haluatko totaalisen sodan? Haluatko sen tarvittaessa kokonaisvaltaisemman ja radikaalimman kuin voimme kuvitella sitä tänään? Sali oli täynnä innostusta. Kun Goebbels kysyi viidennen kysymyksen: "Luotatko tänään füüreriin enemmän, vahvempana, horjumattomampana kuin koskaan?", Tuhannet ihmiset nousivat, kuten pöytäkirjassa todettiin, yhdellä innostuksen purskeella ja sali. häntä ravisteli huudahdusaalto "Heil!" ja kyllä!" Goebbels käytti koko tunnin puheen viimeiseen osaan. Hän jätti palkintokorokkeelle pudonnut kolme kiloa [2] .
Samaan aikaan Helmut Heiber väitti, että Goebbels uskoi, että itse asiassa henkilö, joka kävi sodan kokonaan, oli Stalin [3] .
| alkuperäinen saksaksi | Käännös venäjäksi |
|---|---|
| Ich frage euch: Wollt ihr den totalen Krieg? Wollt ihr ihn, wenn nötig, totaler und radikaler, als wir ihn uns heute überhaupt erst vorstellen können? | "Kysyn sinulta: haluatko totaalisen sodan? Tarvittaessa haluatko täydellisemmän ja radikaalimman sodan kuin voimme kuvitella tänään?" |
| […] | […] |
| Nun, Volk, steh auf und Sturm brich los! | "Nouskaa ihmiset ja antakaa myrskyn puhaltaa!" |