Robin Goose

Robin Goose (eng. the Duck , alkuperäisessä ei hanhi, vaan drake) on hahmo Lewis Carrollin tarinassa Liisa seikkailut ihmemaassa . Sen prototyyppi on Reverend Robin poika Duck Worth (englanniksi Duck - duck) [1] .

Kirjassa

Robin the Goose esiintyy toisessa luvussa yhtenä monista hämmästyttävistä olennoista , jotka putosivat Kyynelmereen, itkivät Liisaa . Hän on kolmen muun linnun seurassa, N. M. Demurovan tunnustetussa klassikkokäännöksessä, heidän nimensä ovat Dodo Bird, Lori Parrot ja Ed Eaglet. Nämä nimet koodaavat todellisia osallistujia ikimuistoiselle veneretkelle 4. heinäkuuta 1864 , jolloin syntyi ajatus kirjoittaa satu Alicen seikkailuista. Dodo (alkuperäinen Dodo ) on itse kirjoittaja Lewis Carroll (jonka oikea nimi on Charles Lutwidge Dodzhson , Charles Lutwidge Dodgson ), Parrot Lori ( Lory ) on Alice Liddellin isosisko, Alice prototyyppi, Lori Liddellissä ( Lorina Liddell ) ), Eaglet Ed ( Eaglet ) - Alicen nuorempi sisar Edith Liddell ( Edith Liddell ) [2] .

Heijastus taiteessa

• "I am Robin Goose, ei-arka hanhi..." on Vladimir Vysotskyn laulu [3] .

Muistiinpanot

1. ↑ Demurova N. M. Lewis Carroll ja yhden piknikin tarina // Tieto on voimaa . - 1968. - Nro 6.
2. ↑ Demurova N. M. Carrollin satujen kääntämisestä Maxim Moshkovin kirjastossa
3. ↑ Vladimir Vysotski

Kirjallisuus

• Demurova N. M. Carrollin satujen kääntämisestä Maxim Moshkovin kirjastossa