| Tuvia Rubner | |
|---|---|
| Nimi syntyessään | Kurt Erich Rubner |
| Syntymäaika | 30. tammikuuta 1924 [1] [2] |
| Syntymäpaikka | |
| Kuolinpäivämäärä | 29. heinäkuuta 2019 [1] [2] (95-vuotias) |
| Kuoleman paikka |
|
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | runoilija , kirjailija , kääntäjä , kouluttaja |
| Palkinnot | Israelin säveltäjien, kirjailijoiden ja kustantajien yhdistyksen palkinto [d] Paul Celan -palkinto [d] ( 1999 ) Theodor Cramer -palkinto [d] ( 2008 ) Newman-palkinto [d] ( 2000 ) |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Tuvia Rübner ( hebr . טוביה ריבנר , syntymänimi Karl Tobias Rübner , saksalainen Karl Tobias Rübner ; 30. tammikuuta 1924 - 29. heinäkuuta 2019) oli israelilainen runoilija, toimittaja ja valokuvaaja, kääntäjä. Vuonna 2008 hän voitti Israel - palkinnon runotyöstään . Kääntäjänä hänet tunnetaan parhaiten juutalaisten kirjailijoiden käännöksistään saksaksi. On olemassa mielipide, että vuoden 1966 Nobelin kirjallisuuspalkinto Agnonille johtui Rübnerin käännöksistä.
Vuonna 1941 hän muutti Mandatory Palestiinaan. Hänen perheensä menehtyi holokaustissa [3] . Hän työskenteli useita vuosia koulun opettajana, sitten luennoi kirjallisuutta Haifan yliopistossa . Asui ja kuoli Kibbutz Merhaviassa .