Sayad Stalskaja

Sayad Stalskaja
Stal Sayad
Syntymäaika 1880
Syntymäpaikka Ashaga-Stal
Kuolinpäivämäärä 1900( 1900 )
Kuoleman paikka Ashaga-Stal
Ammatti runoilija
Teosten kieli Lezgi

Sayad Stalskaya ( Lezg. Stal Sayad ; 1880-1900) [1]  - Lezgi - runoilija.

Elämäkerta

Sayad Stalskaya oli viides tytär Gasan-Huseynin talonpoikaperheessä yhdessä Kyurinsky piirikunnan kylistä Ashaga - Stalissa . Kun Sayad kasvoi ja rakastui köyhään nuoreen mieheen Shikhragimiin kylästään, hänen veljensä Agakish vaati sulhaselta 100 ruplan myötäjäiset . Sulhanen myi kaiken myytävän ja kiersi kahdesti sukulaisiaan keräämään tarvittavaa määrää. Hän pystyi kuitenkin keräämään vain 87 ruplaa. Sitten Sayad annettiin naimisiin ei-rakastetun miehen Ismailin kanssa Hurekhurista [2] [3] .

Useiden kuukausien avioliiton jälkeen Sayad meni tapaamaan vanhempaa ja rakastettua sisartaan Gulania eikä palannut miehensä luo, vaikka hän kantoi lasta sydämensä alla. Hänen aviomiehensä suostuttelu tai Pampuran päällikön ja hänen veljensä uhkaukset eivät saaneet Sayadia muuttamaan mieltään. Poikansa syntymän jälkeen Sayadin terveys heikkeni. Ennen kuolemaansa hän sai nähdä viimeisen kerran rakkaan Shikhragiminsa. Hän kuoli 20-vuotiaana [3] .

Luovuus

Runoilijan teokset eivät melkein saaneet kirjallista muotoa vallankumousta edeltävän Dagestanin olosuhteissa , ja ne säilyivät massojen muistissa. Sayad Stalskajan luova perintö on noin 100 1900-luvulla julkaistua runoa erillisessä kokoelmassa. Runot ylistävät onnetonta neitoa ja naisen arpaa. Sayad ilmaisi kokemuksiaan ja eroaan rakastettuaan runoissaan "En mene naimisiin rakastettujen kanssa", "Viimeiset henkäykset" jne. [2] [3] .

Sayad-peri, elämäsi on merkityksetöntä,

Että tämä maailma on musta hauta

"Voi, onnenne siemen on tyhjä" -

Näin kaikki sanovat minulle, kulta [3] .

Kääntäjä Arben Kardash [3] :

Linnut, linnut, kerro minulle

Mitä Shikhragimille tapahtui?

Elämäni on hautaa synkempi,

Pyhiinvaeltajina olette vapaita.

Kuka pelastaa helvetistä

Rakas, minä kanssasi?

Jumala ei näe pilviä

Mitä on päämme yläpuolella?

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Eldarov Kh  . - Makhachkala, 2005. Arkistoitu 26. marraskuuta 2019.
  2. ↑ 1 2 M. V. Vagabov. Islam ja nainen . - Ajatus, 1968. - S. 71. - 230 s.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Pakizat Fatullayeva. Surullinen tarina rakkaudesta  //Dagestanin nainen. - 2011. - Nro 1 . Arkistoitu alkuperäisestä 6. elokuuta 2020.

Kirjallisuus