Supernatural (kausi 8)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 8.6.2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 3 muokkausta .
Supernatural (kausi 8)

Kausi 8 DVD-kansi
Maa  USA
Jaksot 23
Näytä
Netto CW
Lähettää 3. lokakuuta 2012 -
15. toukokuuta 2013
Vuodenaikojen aikajana
← Edellinen
kausi 7
Seuraava →
Kausi 9

Eric Kripken luoman yhdysvaltalaisen mysteeritelevisiosarjan Supernatural kahdeksas kausi sai ensi-iltansa CW :ssä 3. lokakuuta 2012 ja päättyi 15. toukokuuta 2013. Se koostuu 23 jaksosta.

Sarja kertoo tarinan kahdesta veljeksestä - pahojen henkien metsästäjistä, jotka matkustavat ympäri Yhdysvaltoja mustalla vuoden 1967 Chevrolet Impalalla tutkien paranormaaleja ilmiöitä, joista monet perustuvat urbaaneihin legendoihin ja kansanperinteeseen , ja taistelevat myös pahoja olentoja vastaan: demoneja , haamuja ja muita pahoja henkiä..

Cast

Päänäyttelijät

Pienet näyttelijät

Sarja

Nro sarjassa
_
Ei kaudella
_
NimiTuottajakirjoittanutensi-iltapäiväKatsojat Yhdysvalloissa
(miljoonaa)
150yksi "Puhutaan Kevinistä" 
" Meidän täytyy puhua Kevinistä "
Robert SingerJeremy Carver3. lokakuuta 20121,85 [1]
Dean pääsee ulos kiirastulesta, mutta ei yksin. Hän menee suoraan Samin luo, mutta perheen yhdistäminen ei mene aivan kuten hän kuvitteli. Sam luopuu kaikesta ollakseen veljensä kanssa, mutta eroaminen koko elämästään ilman Deania on hieman vaikeampaa kuin hän odotti. Veljet etsivät Keviniä, joka on onnistunut pakenemaan Crowleyn huoltajuudesta, mutta asiat vain muuttuvat monimutkaisemmiksi, kun Kevin kertoo heille, mitä Crowley haluaa. 
1512 "Sinulla on puheenvuoro, äiti!"  
" Mitä kuuluu, tiikeriäiti? »
John ShowalterAndrew Dabb ja Daniel Loflin10. lokakuuta 20122,51 [2]
Kevin pakottaa Samin ja Deanin käymään hänen äitinsä luona. He kolme pelastavat hänet demoneilta . He saavat myös tietää, että Pluto varasti tabletin ja laitettiin huutokauppaan. Sam, Dean, Kevin ja hänen äitinsä liittyvät huutokauppaan ostaakseen tabletin takaisin. 
1523 "Sydänsärky" 
" Sydänsärky "
Jensen AcklesBrad Buckner ja Eugene Ross-Leming17. lokakuuta 20122.13 [3]
Sam ja Dean tutkivat sarjaa epätavallisia murhia, joissa uhrit ovat elinten vastaanottajia samalta luovuttajalta. Murhaaja jää kiinni, mutta asiat muuttuvat monimutkaisiksi, kun veljet huomaavat hänen lausuvan muinaisia ​​rukouksia transsissa. 
153neljä "Puruttu" 
" Puruttu "
Thomas J. WrightRobbie Thompson24. lokakuuta 20121,86 [4]
Sam ja Dean tutkivat epätavallista murhaa yliopistokampuksella. Epäillyn jälkiä seuraten he murtautuvat asuntoon, josta he löytävät 2 ruumista ja kannettavan tietokoneen toistamassa outoa videota. Videomateriaali alkaa siitä, että Brian, Mike ja Kate oppivat epätavallisesta villieläinhyökkäyksestä kaupungissaan, ja loput tarinasta kerrotaan heidän näkökulmastaan. Samista ja Deanista tulee tietämättään osallistujia ainutlaatuisessa opiskelijaelokuvassa. 
1545
Veriveli" " Veriveli "
Kaveri BBen Edlund31. lokakuuta 20121,78 [5]
Kun muut vampyyrit pahoinpideltiin Bennyä , hän pyytää Deanin apua. Dean kerää välittömästi itsensä ja kertoo hämmentyneelle Samille, että hän pitää "henkilökohtaista vapaapäivää". Benny tunnustaa olevansa Luojansa jäljillä. Dean on samaa mieltä muistaessaan kuinka Benny auttoi häntä ja Castielia monta kertaa kiirastulessa. Samaan aikaan Sam pohtii elämäänsä, joka jäi Amelian kanssa taakseen, mutta aivan kun asiat menevät pieleen Deanille ja Bennylle, Dean kutsuu Samin avuksi, ja tilanne muuttuu melko hämmentäväksi... 
1556 "Assuage My Sorrows" 
" Southern Comfort "
Tim AndrewAdam Glass7. marraskuuta 20122,32 [6]
Garth palaa auttamaan Samia ja Deania yhdessä tapauksessa – Winchesterit tutkivat murhaa ja ymmärtävät, että Garth on jo osallisena tapaukseen. Dean ei ole tyytyväinen siihen, että Garth on ottanut Bobbyn tehtävät, mutta Garth huomauttaa, että he ovat olleet poissa viimeisen vuoden ja jonkun piti huolehtia siitä. Pojat löytävät "kostonhimoisen aaveen" olevan vastuussa kaikista näistä murhista, ja nyt heidän on löydettävä tarinan alku ennen kuin murhat jatkuvat. 
1567 "Pieni siivu Keviniä" 
" Pieni siivu Keviniä "
Charlie KarnerBrad Buckner ja Eugene Ross-Leming14. marraskuuta 20122,32 [7]
Rouva Tran ja Kevin kehittävät pommia käytettäväksi Crowleya vastaan. Sam ja Dean järkytyvät, kun Castiel ilmestyy ja paljastaa, että hän on paennut Kiirastulesta. 
157kahdeksan "Brave Hunter" 
" Hunteri Heroici "
Paul EdwardsAndrew Dabb28. marraskuuta 20122 [8]
Castiel ilmoittaa Samille ja Deanille, että hän on päättänyt ryhtyä heidän kaltaiseksi metsästäjäksi. Winchesterit eivät ole tästä kovin iloisia, mutta suostuvat ottamaan vastaan ​​Castielin löytämän tapauksen: miehen sydän kirjaimellisesti räjähti rinnassa. Kaverit saavat selville, että kaupungissa on tapahtunut useampi kuin yksi outo murha, ja he kaikki muistuttavat sarjakuolemia. 
1589 "Citizen Fang" 
" Citizen Fang "
Nick CopusDaniel Loflin5. joulukuuta 20122.06 [9]
Samin puolesta Martin-niminen metsästäjä lähetetään seuraamaan Bennyä, mutta Dean ei tiedä tästä mitään. Pian Martin saa tietää, että vampyyri tappaa ihmisiä, ja Dean joutuu puolustamaan ystäväänsä. Kun Winchesterit eivät ole aktiivisia, Martin päättää ottaa asiat omiin käsiinsä, mutta asiat saavat odottamattoman käänteen. Ja Dean joutuu tekemään vaikean päätöksen. 
159kymmenen "Risteyksessä" 
" Revitty ja rispautunut "
Robert SingerJenny Kline16. tammikuuta 20131,99 [10]
Naomi ilmoittaa Castielille, että Crowley pitää enkeliä vankina , ja käskee Castielia pelastamaan vangin ennen kuin helvetin kuningas saa tietää häneltä kaikki salaisuudet. Castiel kääntyy Deanin puoleen saadakseen apua. Sillä välin Sam tapaa Amelian, joka asettaa tämän valinnan eteen: jäädä hänen kanssaan tai olla koskaan näkemättä häntä. 
160yksitoista "Roolipeli ja oikea tyttö" 
" LARP ja oikea tyttö "
Jeannot SchwartzRobbie Thompson23. tammikuuta 20132.01 [11]
Sam ja Dean tutkivat kahden Moondooria näytteleneen roolipelaajan salaperäistä kuolemaa. Kaverit hämmästyvät, kun käy ilmi, että kuningatar Mundor ei ole kukaan muu kuin Charlie. Yhdessä he oppivat, että keiju käskettiin vahingoittaa ihmisiä. Ainoa tapa pysäyttää hänet on löytää hänen omistajansa. 
16112 "Ja aika lentää" 
" Ajan myötä "
Serge LadocourtAdam Glass30. tammikuuta 20132.12 [12]
Sam ja Dean ovat hämmästyneitä siitä, että heidän hotellihuoneeseensa ilmestyy yhtäkkiä mies, joka tunnistaa olevansa Henry Winchester, heidän isoisänsä, ja vaatii tietämään, missä John Winchester on. Henry matkusti ajassa taaksepäin pysäyttääkseen demoni Abaddonin ja pyysi Johnin apua. Henryn ansiosta Sam ja Dean oppivat lisää isästään ja Winchesterin perheestä. 
16213 "Kaikki vihaavat Hitleriä" 
" Kaikki vihaavat Hitleriä "
Phil SgricciaBen Edlund6. helmikuuta 20132,29 [13]
Sam ja Dean tutkivat Rabbi Bassin äkillistä kuolemaa. Tapaus muuttuu monimutkaisemmaksi, kun he saavat tietää, että rabbi tutki natsien nekromanteja. Golem hyökkää Samin ja Deanin kimppuun, joka osoittautuu rabbin pojanpoikaksi Aaroniksi. Golem on avain, mutta Aaron ei tiedä kuinka hallita sitä, mikä saattaa kaikki vaaraan. 
163neljätoista "  Kokeilu ja virhe
"
Kevin ParksAndrew Dabb13. helmikuuta 20132,41 [14]
Kevin selvittää tabletin ja keksii kuinka sulkea helvetin portit. Hän kertoo Samille ja Deanille, että pyhien kirjoitusten mukaan yhden henkilön on läpäistävä 3 Jumalan valmistamaa koetta. Ensimmäinen on tappaa helvetinkoira ja kylpeä sen veressä. Sam ja Dean riitelevät siitä, kenen pitäisi tarkalleen ohittaa heidät. 
164viisitoista
Ihmisen paras ystävä etuineen" " Ihmisen paras ystävä, jolla on etuja "
John ShowalterBrad Buckner ja Eugene Ross-Leming20. helmikuuta 20132.1 [15]
Työskentelyään Winchesterien kanssa poliisi nimeltä James kääntyy mustan magian puoleen saadakseen apua. Pian hän alkaa nähdä unia, joissa hän tappaa viattomia ihmisiä. Kun nämä unelmat alkavat toteutua, odottamaton hahmo kääntyy veljien puoleen. 
16516 "Muista titaanit" 
" Muista titaanit "
Steve BoyumDaniel Loflin27. helmikuuta 20132.13 [16]
Sam ja Dean saavat tietää oudosta tapauksesta, jossa ihminen nousee kuolleista kuoleman jälkeen. Uskoen olevansa tekemisissä zombin kanssa, he yrittävät tappaa hänet, mutta jumalatar Artemis puuttuu asiaan . Sitten veljet ymmärtävät, että tämä ei ole zombie, vaan kreikkalainen titaani Prometheus
16617 "Goodbye Stranger" 
" Goodbye Stranger "
Thomas J. WrightRobbie Thompson20. maaliskuuta 20132.16 [17]
Castiel on palannut ja pyytää Samilta ja Deanilta apua taistelussa demoneita vastaan, jotka etsivät enkelitaulua. Veljet päättävät auttaa Castielia ja löytää demonien piinaman Megin, jota kuulustellaan. Kun Dean ja Castiel lähtevät etsimään tablettia, Meg ja Sam häiritsevät Crowleya. 
167kahdeksantoista "Bros and Nerds" 
" Freaks and Geeks "
John ShowalterAdam Glass27. maaliskuuta 20132,23 [18]
Sam ja Dean tutkivat vampyyrimurhaa ja hämmästyvät huomatessaan, että heidän vanha tuttavansa, Chrissie Chambers, on mukana. He löytävät hänet ja huomaavat, että hänen isänsä on tapettu ja joku Victor on ottanut Chrissyn luokseen, joka opettaa ryhmälle orpoja metsästyksen taitoa. Victor auttaa lapsia löytämään vampyyrit, jotka tappoivat heidän vanhempansa, ja kostamaan heille. Hän näyttää teini-ikäisille, että metsästäjän elämä on yhtä hyvää kuin kotielämä, ja Sam on utelias siitä, mutta Dean on varovainen Victorin motiiveista. 
16819 "Taksinkuljettaja" 
" Taksinkuljettaja "
Kaveri BBrad Buckner ja Eugene Ross-Leming3. huhtikuuta 20131,90 [19]
Sam ja Dean saavat puhelun Keviniltä, ​​ja he ovat kauhuissaan siitä, että hän kuulee Crowleyn äänen päässään. Sam ja Dean tekevät yhteistyötä Ajan - nimisen niittokoneen kanssa, joka auttaa heitä tabletin toisessa testissä. Sillä välin Dean vierailee Naomin luona ja tajuaa, että hänen pitäisi löytää Benny ja pyytää suurta palvelusta. 
169kaksikymmentä "Uhkapelit" 
" Pac-Man Fever "
Robert SingerRobbie Thompson24. huhtikuuta 20132,38 [20]
Dean on huolissaan siitä, kuinka uupunut Sam on toisesta testistä, ja estää hänet metsästyksestä, kunnes hän toipuu. Sillä välin Charlie löytää vahingossa tapauksen ja Dean päättää, että on aika opettaa hänelle metsästäjä. Iloitessaan hänen menestyksestään veljet epäilevät kuitenkin hänen salaavan salaisuuden, joka voi johtaa hänen tappamiseensa. 
17021
Suuri eskapisti" " Suuri eskapisti "
Robert Duncan McNeilBen Edlund1. toukokuuta 20132.07 [21]
Kun Sam ja Dean saavat häiritsevän videoviestin Keviniltä, ​​he ryhtyvät purkamaan kolmatta testiä. Heidän löytönsä johdattaa veljet Coloradon kasinolle, jossa he löytävät salaperäisen erakon, joka voi auttaa täyttämään aukkoja Kevinin käännöksissä. Crowley puolestaan ​​laskee voittojaan. Castiel pakenee Naomia ja häntä jahtaavia enkeleitä. 
17122 "Things Past" 
" Clip Show "
Thomas J. WrightAndrew Dabb8. toukokuuta 20132.07 [22]
Sam ja Dean yhdistyvät Castielin kanssa. Kaivaessaan Tiedon Keepers of Knowledge -rekisteriä he löytävät videon, joka voi toimia vihjeenä kolmanteen kokeeseen. Metatron värvää Castielin sulkemaan taivaan portit. Sillä välin Crowley tappaa ihmisiä, jotka Sam ja Dean ovat koskaan pelastaneet. 
17223 " Uhri " 
" Uhri "
Phil SgricciaJeremy Carver15. toukokuuta 20132.31 [23]
Crowley on päättänyt tuhota kaiken hyvän, jonka Sam ja Dean ovat tehneet metsästäjinä, ja pojat ovat nyt pulassa. Mutta Kevinin avulla Winchesterin veljekset päättävät pelata viimeisen pelin demonikuningasta vastaan. Metatron ja Castiel aloittavat suunnitelman vangita Naomi ja taivaan byrokratia. 

Muistiinpanot

  1. Bibel, Sara Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'X Factor', 'Survivor' Adjusted Up; "Animal Practice", "Guys With Kids" ja "The Neighbors" Adjusted Down Plus Final Debate Numbers  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . TV by the Numbers (4. lokakuuta 2012). Haettu 4. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. lokakuuta 2012.
  2. Kondolojy, Amanda Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'X Factor', 'Survivor', 'The Neighbors' & 'Modern Family' Adjusted Up; Ei säätöjä "Nuolelle  " . TV by the Numbers (11. lokakuuta 2012). Haettu 4. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 4. joulukuuta 2012.
  3. Bibel, Sara Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'Modern Family', 'Survivor', 'Animal Practice' Adjusted Up; 'CSI' Adjusted Down Plus Unscrambled FOX Ratings  (eng.)  (linkki ei ole käytettävissä) . TV by the Numbers (18. lokakuuta 2012). Käyttöpäivä: 18. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2014.
  4. Kondolojy, Amanda Keskiviikon viimeiset arvosanat: 'The Middle', 'Guys With Kids', 'Criminal Minds' ja 'Law & Order: SVU' Adjusted Up + World Series Game 1 Final Numbers  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . TV by the Numbers (25. lokakuuta 2012). Haettu 25. lokakuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2012.
  5. Bibel, Sara Keskiviikon lopulliset arvosanat: "Survivor", "The Neighbors", "Modern Family", "CSI" ja "Chicago Fire" Adjusted Up; '30 Rock', 'Guys With Kids' ja 'Supernatural' Adjusted Down  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . TV by the Numbers (1. marraskuuta 2012). Haettu 1. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 23. marraskuuta 2012.
  6. Kondolojy, Amanda Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'The Voice', 'Modern Family' ja 'Survivor' Adjusted Up; 'Chicago Fire' ja 'The Middle' Adjusted Down  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . TV by the Numbers (8. marraskuuta 2012). Haettu 9. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 15. tammikuuta 2013.
  7. Bibel, Sara Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'The Middle', 'Law & Order: SVU' ja 'CSI' Adjusted Up  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . TV by the Numbers (15.11.2012). Haettu 15. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2013.
  8. Bibel, Sara Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'Arrow' ja 'The X Factor' Adjusted Up; 'Supernatural' ja 'Suburgatory' Adjusted Down  (englanniksi)  (downlink) . TV by the Numbers (29. marraskuuta 2012). Haettu 29. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2012.
  9. Bibel, Sara Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'Arrow' ja 'The X Factor' Adjusted Up; 'Supernatural' ja 'Suburgatory' Adjusted Down  (englanniksi)  (downlink) . TV by the Numbers (29. marraskuuta 2012). Haettu 29. marraskuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 5. joulukuuta 2012.
  10. Kondolojy, Amanda Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'Criminal Minds' Adjusted Up; 'Suburgatory' & 'The Neighbors' Adjusted Down  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . TV by the Numbers (17. tammikuuta 2013). Käyttöpäivä: 17. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 24. toukokuuta 2013.
  11. Bibel, Sara Keskiviikon lopulliset arvosanat: American Idol, The Neighbors, Criminal Minds ja Nashville Adjusted Up; 'Suburgatory' & 'CSI' Adjusted Down  (englanniksi)  (downlink) . TV by the Numbers (24. tammikuuta 2013). Käyttöpäivä: 24. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 30. tammikuuta 2013.
  12. Kondolojy, Amanda Keskiviikon viimeiset arvosanat: 'American Idol' & 'Chicago Fire' Adjusted Up; "Super Bowlin suurimmat mainokset" alhaalla  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . TV by the Numbers (31. tammikuuta 2013). Haettu 31. tammikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2013.
  13. Bibel, Sara Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'Supernatural', 'Criminal Minds' & 'Chicago Fire' korjattu; 'Modern Family', 'The Neighbors' ja 'Suburgatory' Adjusted Down  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . TV by the Numbers (7. helmikuuta 2013). Käyttöpäivä: 7. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2013.
  14. Kondolojy, Amanda Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'CSI', 'Suburgatory' & 'Law & Order: SVU' Adjusted Down  (eng.)  (kuollut linkki) . TV by the Numbers (14. helmikuuta 2013). Haettu 14. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2013.
  15. Bibel, Sara Keskiviikon lopulliset arvosanat: Keski- ja Moderni perhe - korjattu; 'Survivor', 'Guys With Kids', 'Criminal Minds' ja 'Law & Order: SVU' Adjusted Down  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . TV by the Numbers (21. helmikuuta 2013). Haettu 21. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. joulukuuta 2014.
  16. Kondolojy, Amanda Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'Chicago Fire', 'American Idol' ja 'CSI' Adjusted Up; 'Suburgatory' Säädetty alas  (englanniksi)  (downlink) . TV by the Numbers (28. helmikuuta 2013). Käyttöpäivä: 28. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 24. heinäkuuta 2013.
  17. Bibel, Sara Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'Arrow', 'Supernatural', 'American Idol', 'Survivor' & 'Law & Order:SVU' Adjusted Up; 'Whitney' Adjusted Down  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . TV by the Numbers (21. maaliskuuta 2013). Haettu 21. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2013.
  18. Kondolojy, Amanda Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'American Idol', 'Survivor' ja 'Arrow' Adjusted Up; 'Whitney' ja 'Chicago Fire' Adjusted Down  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . TV by the Numbers (28. maaliskuuta 2013). Haettu 28. maaliskuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 1. kesäkuuta 2013.
  19. Bibel, Sara Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'Modern Family', 'American Idol' ja 'Survivor' Adjusted Up  (eng.)  (linkki ei ole käytettävissä) . TV by the Numbers (4. huhtikuuta 2013). Haettu 4. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 9. kesäkuuta 2013.
  20. Kondolojy, Amanda Keskiviikon lopulliset arvosanat: Survivor, American Idol & SVU Adjusted Up  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) . TV by the Numbers (25. huhtikuuta 2013). Haettu 25. huhtikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2013.
  21. Bibel, Sara Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'American Idol', 'Survivor', Modern Family', 'Criminal Minds', 'CSI', 'The Voice' Adjusted Up; "How To Live With Your Parents" -säädetty alas  (englanniksi)  (linkki ei ole käytettävissä) . TV by the Numbers (2. toukokuuta 2013). Haettu 2. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2013.
  22. Kondolojy, Amanda Keskiviikon lopulliset arvosanat: 'Modern Family', 'American Idol', 'The Voice', 'Family Tools', 'Survivor' & 'Supernatural' Adjusted Up  (eng.)  (linkki ei saatavilla) . TV by the Numbers (9. toukokuuta 2013). Haettu 9. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2016.
  23. Kondolojy, Amanda Wednesday Finaalit: 'Chicago Fire', 'Modern Family', 'American Idol', 'Criminal Minds' & 'Supernatural' Adjusted Up; 'Nashville' Adjusted Down  (englanniksi)  (linkki ei saatavilla) (16. toukokuuta 2013). Haettu 16. toukokuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 11. kesäkuuta 2013.

Linkit