Serebryakov, Jevgeni Aleksandrovitš

Evgeny Aleksandrovich Serebryakov ( 6. lokakuuta 1928 , Leningrad , RSFSR , Neuvostoliitto  - 4. tammikuuta 2013 , Pietari , Venäjä ) - Neuvostoliiton ja Venäjän sinologi - filologi [2] . Filologian tohtori (1973), professori (1974).

Elämäkerta

Syntyi 6. lokakuuta 1928 Leningradissa insinööriperheessä [3] .

Vuonna 1950 hän valmistui arvosanoin A. A. Zhdanovin mukaan nimetyn Leningradin valtionyliopiston itämaisen tiedekunnan kiinan filologian laitokselta [4] .

Vuonna 1954 hän puolusti A. A. Zhdanovin nimessä Leningradin valtionyliopistossa väitöskirjaansa filologisten tieteiden kandidaatin tutkintoa varten aiheesta "8. vuosisadan suuren kiinalaisen runoilijan isänmaallisuus ja kansallisuus. Du Fu " [5] .

Vuonna 1973 hän puolusti A. A. Zhdanovin nimessä Leningradin valtionyliopistossa filosofian tohtorin tutkintonsa aiheesta " Lu Yu (1125-1210): Elämä ja työ" [6] .

Vuonna 1974 hänelle myönnettiin professorin akateeminen arvonimi.

Hänet nimitettiin 1. marraskuuta 1960 itämaisen tiedekunnan Kiinan filologian laitoksen vt. johtajaksi, jota hän johti vuoteen 1997 asti .

Hän kuoli 4. tammikuuta 2013 Pietarissa .

Tieteelliset artikkelit

Monografiat

• Tee Fu. Kriittinen biografinen essee. M., 1958.
• Serebryakov E. A. Lu Yu: Elämä ja työ. - L .: Leningradin yliopiston kustantamo , 1973. - 216 s.
• Serebryakov E. A. X-XI vuosisadan kiinalainen runous (genret shi ja tsy). - L .: Leningradin yliopiston kustantamo , 1979. - 247 s.
• Alimov I. A., Serebryakov E. A. Harjan perässä. Aineistoa Sungin kirjailijan biji-kokoelmien historiasta. Tutkimus. Käännökset. Osa II. / Rev. toim. L. N. Menshikov. - Pietari: " Pietarin itämaiset tutkimukset ", 2004. - 448 s.
• Serebryakov E. A., Rodionov A. A., Rodionova O. P. Viitekirja kiinalaisen kirjallisuuden historiasta (XII vuosisata eKr. - XXI vuosisadan alku): kirjailijoiden nimet, teosten nimet, kirjallisuuskriitikko. ja kulttuuritermit hieroglyfikirjoituksessa, venäjänkielinen transkriptio ja käännös. — M.: AST  : East-West, 2005. — 335 s. ISBN 5-478-00079-5
• Pan Ying. Kiinalaisen klassisen romaanin tekstologia ("River Backwaters" ja "Dream in the Red Chamber") / Toim. E. A. Serebryakov. Comp. T. A. Pan. - Pietari: "Nestor-History", 2008. - 352 s.

Käännökset

• Lou Yu . Matka Shuun / Käännös, kommentoi. ja jälkipuhe. - L., 1968.
• Pilvinen asuinpaikka: Laulun aikakauden runoutta (X-XIII vuosisata) / Toim.-koost. I.S. SMIRNOV Per. valaan kanssa. L. N. Menshikov, L. Z. Eidlin, I. S. Smirnova, E. A. Serebryakova, E. Vitkovskaja, V. Tikhomirov, Ya. Fighting, A. Sergeev, I. Alimova ja O. Trofimova. - Pietari: " Petersburg Oriental Studies ", 2000. - 240 s. (Kiinan runouden arvokkaat säkeet, VI).
• Todisteet älykkyydestä, lahjakkuudesta ja tiedosta; Fan Chengda - valtiomies, suuri runoilija, kuuluisan matkapäiväkirjan "Wu chuan lu" ("Muistiinpanoja venematkasta Wuhun") kirjoittaja; Fan Chengda. Huomautuksia venematkasta U. Perissa, kommentoi. // Siveltimen perässä. Materiaalia Sung-kirjailijan biji-kokoelmien historiaan. Osa II. - SPb., 2004.

Artikkelit

• Serebryakov E. A. Leninin reflektioteoria ja kuvaongelma kiinalaisessa keskiaikaisessa runoudessa // Kirjalliset monumentit ja idän kansojen kulttuurihistorian ongelmat. Tiedeakatemian LO EVE:n VI vuotuinen tieteellinen istunto, omistettu V. I. Leninin syntymän 100-vuotispäivälle. huhtikuuta 1970 - M.: GRVL , 1970. - C. 27-29.
• Serebryakov E.A. Qu Yuanista ja Chu-stanzasta // Muinaisen Kiinan kirjallisuus. - M., 1969.
• Serebryakov E. A. Kuuluisan Sung-kirjailijan Ouyang Xun (1007-1072) matkapäiväkirja "Yuyi zhi" // Aasian ja Afrikan filologian kysymyksiä. - Ongelma. 2. - L., 1973.
• Serebryakov E. A. Muistelmia 800-1300-luvuilla. // Kaukoidän kirjallisuuden tutkimuksen teoreettiset ongelmat. - M., 1977.
• Serebryakov E. A. Wang Anshin (1021-1086) runolliset teokset ci-genressä // Oriental Studies. - Ongelma. 7. - L., 1980.
• Serebryakov E. A. Tang-runoilijan Xue Taon työn taiteellisesta omaperäisyydestä: perustuu hieroglyfien taajuussanakirjan tietoihin // Oriental Studies. - Ongelma. 8. - L., 1981.
• Serebryakov E. A. "Shijingin" sanoitukset konfutselaisten kommentaattorien tulkinnassa // Oriental Studies. Ongelma. 11. L., 1985.
• Serebryakov E. A. Henkilönimien rooli klassisessa kiinalaisessa jakeessa // Oriental Studies. L., 1987.
• Serebryakov E. A. Gogol Kiinassa // Gogol maailmankirjallisuudessa. - M., 1988.
• Menshikov L. N., Serebryakov E. A., Bankovskaya M. V., Ivochkina N. V., Alimov I. A., Sukhachev S. N. B. L. Riftin on 60-vuotias; Luettelo kirjeenvaihtajan tärkeimmistä tieteellisistä töistä. RAS B. L. Riftina / Comp. E. D. Lebedeva // Petersburg Oriental Studies. Ongelma. 3. - Pietari: Center " Petersburg Oriental Studies ", 1993. - S. 379-382; 383-393.
• Serebryakov E. A. Lu Yu ja kokoelma "Lao Xuean Biji" ("Muistiinpanot "Sketestä, jossa opiskelen vanhuudessa""); Lu Yu. Muistiinpanoja "Sketestä, jossa opiskelen vanhuudessani" (Ensimmäisen ja viidennen juanin käännös ja E. A. Serebryakovan kommentit) // Petersburg Oriental Studies. Numero 6. - St. Petersburg: Center " Petersburg Oriental Studies ", 1994. - S. 9-22; 23-102.
• Serebryakov E. A. Professori Cao Jinghuan (1897-1987), merkittävän Kiinan kirjallisuuden hahmon, suurimman venäläisen kirjallisuuden tuntijan ja kääntäjän, Pietarin yliopiston kunniatohtorin, elämä ja ura // Euroopan ja Aasian kirjallisuuden keskinäinen vaikutus ja käännösongelmia. - SPb., 1999.
• Serebryakov E. A. Laulun aikakauden runoutta // Laulun aikakauden kaksitoista runoilijaa. Surua ja iloa. - M., 2000.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Serebryakov E. A. 1928-2013
2. ↑ Jevgeni Aleksandrovitš Serebrjakov . Institute of Oriental Manuscripts RAS . (määrätön)
3. ↑ Serebryakov Evgeny Aleksandrovich // Wiki Pietarin valtionyliopisto
4. ↑ Serebryakov Evgeny Aleksandrovich // Tietosanakirja "Venäjän tutkijat"
5. ↑
   • Serebryakov, Jevgeni A. VIII vuosisadan suuren kiinalaisen runoilijan isänmaallisuus ja kansallisuus. Du Fu: Tiivistelmä opinnäytetyöstä. … cand. philol. Tieteet / Leningrad. Leninin valtion ritarikunta un-t im. A. A. Zhdanova. - Leningrad: [s. ja.], 1954. - 15 s.
   • Serebryakov, Jevgeni A. VIII vuosisadan suuren kiinalaisen runoilijan isänmaallisuus ja kansallisuus. Du Fu: diss. … cand. philol. Tieteet: 10.00.00. - Leningrad, 1954. - 404 s.
6. ↑
   • Serebryakov, Jevgeni A. Lu Yu (1125-1210): Elämä ja työ: Kirjailija. dis. ... Filologian tohtori. (10.01.06) / Leningrad. osavaltio un-t im. A. A. Zhdanova. Vost. fak. - Leningrad: [s. ja.], 1973. - 37 s.
   • Serebryakov, Jevgeni A. Lu Yu, 1125-1210. Elämä ja työ: väitöskirja ... Dr. Philol. Tieteet: 10.01.06. - Leningrad, 1973. - 389 s. + Sovellus (s. 390-601).

Kirjallisuus

• Storozhuk A. G. Muistoksi professori E. A. Serebryakov (1928-2013). Opettajan muistolle  // Bulletin of St. Petersburg University Ser. 13. - 2013. - Numero. 4 . - S. 116-118 .