| Sivtsev Vrazhek | |
|---|---|
| fr. Sivtsev Vrazek | |
| Genre | romaani |
| Tekijä | Mihail Osorgin |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1928 |
Sivtsev Vrazhek on Mihail Osorginin (1928) tunnetuin romaani ("kroniikkaromaani" ).
Romaanin nimi on annettu samannimisen toponyymin perusteella . Oorgin kirjoitti romaanin vuonna 1928 toisen maastamuuttonsa aikana .
Ajatus romaanista, kuten kirjoittaja itse todistaa omaelämäkerrallisessa kirjassa "Times", syntyi lokakuussa 1917:
Ajatus romaanista vallankumouksesta ja Venäjän traagisesta kohtalosta syntyi, kun hänet yhdessä kuuluisan säveltäjän ja sellin kanssa kutsuttiin vierailemaan vanhan pianistin luona. Tyhjässä asunnossa oli vain piano, koska kaikki muu oli uuden hallituksen pakkolunastus. Pian piano oli tarkoitus viedä pois, ja pianisti, hyvästit hänelle, järjesti kotikonsertin. Osorgin muisteli, kuinka hän käveli aamulla säveltäjän kanssa, joka kylmästä väreissään halasi selloaan: ”Katoin kotiin myös aarteen, täyden kupin, jota en halunnut läikkyä, ajatus romaanista joka annettaisiin joku rooli kumppanilleni. Mutta vain kolme vuotta myöhemmin hänen ensimmäiset rivinsä kirjoitettiin Kazanin maanpaossa. Vieraassa kaupungissa kastoin ensimmäisen suuren romaanini kotikaupunkini yhden ihanan kadun mukaan: "Sivtsev Vrazhek" / 4, C. 49 /
Toisten mukaan romaanin aloitti Osorgin vuonna 1918; julkaistiin 10 vuotta myöhemmin Ranskassa. Se käännettiin monille kielille ja toi kirjailijalle maailmanlaajuista mainetta.
Teoksen keskiössä on tarina vanhasta eläkkeellä olevasta ornitologian professorista Ivan Aleksandrovitšista ja hänen tyttärentyttärestään Tatjanasta, joka muuttuu pienestä tytöstä morsiameksi. Kerronnan kronikkaluonne ilmenee siinä, että tapahtumat eivät ole rivittynä yhteen tarinaan, vaan vain seuraavat toisiaan.
Romaanin taiteellisen rakenteen keskus on talo vanhalla Moskovan kadulla. Lintututkijan professorin koti on mikrokosmos, joka on rakenteeltaan samanlainen kuin makrokosmos - universumi ja aurinkokunta. Siinä on myös oma pieni aurinko - pöytävalaisin vanhan miehen toimistossa.
Romaanissa kirjailija pyrki osoittamaan suuren ja merkityksettömän suhteellisuutta olemisessa. Maailman olemassaolon määrää viime kädessä Osorginille kosmologisten ja biologisten voimien salaperäinen, persoonaton ja moraaliton vuorovaikutus. Maan kuljettava, elämää antava voima on aurinko [1] .
Kahdessakymmenessä kirjassaan (mukaan lukien viisi romaania) Osorgin yhdistää moraaliset ja filosofiset pyrkimykset kykyyn kertoa tarina I. Gontšarovin, I. Turgenevin ja L. Tolstoin perinnettä noudattaen. Tämä yhdistyy rakkauteen jonkinlaiseen kokeiluun kerrontatekniikan alalla: esimerkiksi romaanissa "Sivtsev Vrazhek" hän rakentaa sarjan erillisiä lukuja hyvin erilaisista ihmisistä sekä eläimistä. <…> Osorgin on kirjoittanut useita omaelämäkerrallisia kirjoja, jotka valloittavat kirjailijan vaatimattomuuden ja asemansa elämässä kunnollisena ihmisenä [2] .
Osorginin ensimmäinen romaani "Sivtsev Vrazhek" (1928) julkaistiin Ranskassa ja toi kirjailijalle maailmanlaajuista mainetta. Välittömästi julkaisun jälkeen se käännettiin tärkeimmille eurooppalaisille kielille, mukaan lukien slaaviksi. Sillä oli suuri menestys Amerikassa, jossa englanninkielinen käännös sai Book Clubin erikoispalkinnon kuukauden parhaana romaanina (1930).