Sirotinin, Andrei Nikolajevitš

Andrei Nikolajevitš Sirotinin ( 1864 , Djatkovo  - 1922 , Saratov ) - venäläinen kirjailija , filologi ja kääntäjä ; sosialistivallankumouksellisen N. N. Sirotininin veli .

Elämäkerta

Andrey Sirotinin syntyi vuonna 1864 Djatkovon kristallitehtaan pääinsinöörin perheeseen [2] .

Vuonna 1888 hän valmistui Moskovan yliopiston historian ja filologian tiedekunnasta [3] .

1890-luvulla hän toimi muinaisten kielten opettajana Petrovsky Gymnasiumissa.

Vuosina 1903-1915 hän oli  venäjän kielen opettaja Varsovan lukioissa. Vuodesta 1916 hän asui Moskovassa, vuonna 1920 hän muutti veljensä Nikolain luo Saratoviin [4] .

Vuosina 1920-1922 Saratovin osavaltion yliopiston  apulaisprofessori . Hän luennoi venäjän kielen historiasta ja johti käytännön tunteja.

Andrei Nikolajevitš Sirotinin kuoli koleraan vuonna 1922 .

Luovuus

Opetuksen lisäksi hän harjoitti kirjallisuutta, käännöksiä, kirjoitti artikkeleita venäläisen teatterin historiasta.

Hän käänsi antiikin kreikasta ja latinasta "The Poems of Theokrituksen" (1890), komedian Terence "Formion" (Julkeen opetusministeriön lehti , 1900).

1900-luvun alusta lähtien Sirotinin vetäytyi antiikista ja omistautui kokonaan länsislaavien runoudelle. Hän käänsi Puolan, Tšekin tasavallan, Slovakian ja Balkanin kansojen runoilijoita; yksi parhaista ovat hänen transkriptiot ylä- ja alalusatialaisesta kirjallisuudesta, käännökset kasubilaisten runoudesta . Näiden luokkien tulos oli A. N. Sirotininin kirja "Alkuperäisiltä aloilta: Ei omia runojani" (Petrograd, 1916). Käännösten lisäksi tämä painos sisältää Sirotininin omia runoja sekä laajoja tieteellisiä kommentteja [5] .

Hän kirjoitti "K. F. Ryleevin elämäkerta" ( Venäjän arkisto , 1890, nro 6) ja lisäyksen "Ryleev ja Nemtsevich" ( Venäjän arkisto , 1898, nro 1), hän loi "Keskusteluja venäläisestä kirjallisuudesta" (St. Pietari, 1909, 1910, 1913), "Tšekin kielioppi lukijan kanssa" ja sanakirja "Kuinka oppia tšekkiä" (Varsova, 1910).

Hän on kirjoittanut monia venäläisen teatterin historiaa käsitteleviä artikkeleita, mukaan lukien "Essee venäläisen näyttämötaiteen kehityksestä" (" Taiteilija ", 1891, nro 16 ja 18 ja 1893, nro 26) [6] .

Toimii

• Lukemista kansankirjallisuudesta. Varsh., 1911
• Keskustelua venäläisestä kirjallisuudesta. SPb., 1913
• Venäjä ja slaavit. SPb., 1913
• Kotimailta: Ei minun runojani. Sivu, 1916
• Ivan Vazov: Persoonallisuus ja luovuus. Pehmeä, 1922
• K. Ryleevin elämäkerta // RA. 1890. Nro 6
• Essee venäläisen näyttämötaiteen kehityksestä // Taiteilija. 1891. nro 16, 18; 1893. Nro 26
• Ryleev ja Nemtsevich // RA. 1898. N 1. LIIT.: Brockhaus; HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ.

Muistiinpanot

1. ↑ Andrej Nikolaevič Sirotinin // NUKAT - 2002.
2. ↑ N. N. Sirotinin: henkilökohtainen lahjakkuus perheen kontekstissa . Haettu 26. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2016. (määrätön)
3. ↑ Sirotinin A. N. (pääsemätön linkki) . Haettu 26. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (määrätön) 
4. ↑ Venäläiset filosofiset lehdet. Sirotinin A. N. (pääsemätön linkki) . Haettu 26. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016. (määrätön) 
5. ↑ Vuosisadan käännös - Andrey Sirotinin . Haettu 26. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 9. toukokuuta 2013. (määrätön)
6. ↑ Andrei Sirotinin . Haettu 26. helmikuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2017. (määrätön)

Lähteet

• Sirotinin, Andrei Nikolaevich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron
Bibliografisissa luetteloissa	ISNI : 0000 0003 8578 0490 LCCN : no97070199 NUKAT : n2013129383 VIAF : 26674507 WorldCat VIAF : 26674507