"Tarina 12 perjantaista" on apokryfi , joka ilmestyi ilmeisesti kristillisen aikakauden alussa [1] . Teksti tuli Venäjälle käännettynä kreikan kielestä , todennäköisimmin eteläslaavilaisen median kautta. Yksi varhaisimmista slaavilaisista luetteloista (ellei aikaisin) on serbialaista alkuperää oleva luettelo , joka on päivätty 1300-luvun alkuun. 1400-1800-luvun luettelot tunnetaan myös eri nimillä: "Sana legendasta ...", "Löytäminen ..." jne.
Kahdentoista perjantain tarinasta on ainakin kaksi painosta slaavilais-venäläisessä käsikirjoitusperinteessä, jonka A. N. Veselovski pani merkille. Tiedemies nosti esiin niin sanotun "eleuterilaisen" painoksen ja "klementilaisen" painoksen, joka puolestaan jakautuu vaihtoehtoihin A ja B. "Eleuterilainen" painos tunnetaan vain slaavilais-venäläisissä luetteloissa, kun taas "Clementine" - slaaviksi ja länsieurooppalaiseksi.