| Se joka nauraa nauraa | |
|---|---|
| Genre | humoristinen etsivä |
| Tekijä | Valentin Katajev , Anatoli Gladilin , Juri Kazakov , Lev Slavin , Vasily Aksyonov , Ilja Zverev , Vladimir Voinovich , Fazil Iskander , Georgi Vladimov |
| Alkuperäinen kieli | Venäjän kieli |
| kirjoituspäivämäärä | 1964 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1964 |
"Se , joka nauraa, nauraa" on neuvostoliittolainen yhteisromaani , humoristinen salapoliisi, jonka on kirjoittanut yhdeksän kirjailijaa. Julkaistu ensimmäisen kerran viikkolehdessä Nedelya huhti-heinäkuussa 1964 . Vuonna 2010 se julkaistiin erillisenä painoksena Eksmo - kustantamossa [1] Vladimir Voinovichin esipuheella.
Toiminta alkaa 30. huhtikuuta torstaina, vappua edeltävänä vappupäivänä . Moskovan "numeroidun suunnittelutoimiston" 33-vuotias työntekijä Jevgeni Vasiltšikov palaa illalla kotiin, jossa hänen vaimonsa ja tyttärensä pitäisi odottaa häntä, mutta hän löytää täysin tyhjän asunnon, josta kaikki tavarat on viety. ulos. Myös hänen vaimonsa ja tyttärensä ovat kateissa. Vasiltshikov kuulustelee naapureita ja soittaa poliisille; ainoa versio, joka tulee hänen mieleensä, on, että hänen vaimonsa lähti toisen miehen luo. Vasiltshikov vaeltelee ympäri kaupunkia tapaamalla aika ajoin oudon vanhan naisen, joka kertoo tietävänsä hänestä "kaiken" ja vihjaa hänen yhteyksistään ulkomaiseen tiedustelupalveluun, mutta katoaa nopeasti.
Saman päivän illalla poliisit, tarkastellessaan Moskovan lähellä sijaitsevaa Perkhushkovon kesämökkikylää, kuulevat laukauksia yhteen mökistä ja löytävät sieltä Vasiltshikovien asunnosta kuorma-auton jälkiä ja osan huonekaluista. Moskovassa poliisi Vasili Vasilyevich yöpyy Vasiltshikovin asunnossa. Takauma kertoo, että Vasiltshikovin vaimo Rimma tapasi kadulla 30. huhtikuuta iltapäivällä Kotlonadzorin työntekijän Artur Semikorovkinin, jonka kanssa hän ja Vasiltshikov opiskelivat samassa instituutissa ja johon hän oli rakastunut nuoruudessaan. Arthur ilmoittaa Rimmalle, että hän on juuri saanut valmiiksi hänelle omistetun runon, jota hän on kirjoittanut kolmetoista vuotta, ja kutsuu Rimman mukaan lomalle ystäviensä mökille. Hän antaa ystävälleen kuorma-autonkuljettajalle Vasiltshikovien asunnon avaimen ja käskyn viedä sieltä kaikki tavarat viimeiseen naulaan asti. Myöhemmin dachakylän vartijan, kuljettajien ja kuormaajien tunnustuksista käy selväksi, että huonekalut tuotiin väärään mökkiin, ja esikouluikäiset lapset ampuivat laukaukset kotitekoisesta pistoolista. Juonut vartijan loman yhteydessä, yksi naapureista otti osan huonekaluista itselleen.
Kuten seuraavasta takaumasta käy ilmi, Rimma ei lähtenyt Arthurin kanssa: kun hän vieraili ystäviensä luona antaakseen heille tyttärensä viikonlopuksi, Semikorovkin meni "puoleen litraan". Löydettyään sisäänkäynnistä vain tyhjän Kotlonadzor-auton, jossa oli vilkkuva valo, Rimma nousi siihen ja ajoi kotiin, mutta Semikorovkinin radiosta kerrottiin, että naisten kylpyssä oli kattiloiden vakava ylikuumeneminen. Tutkittuaan kerran instituutin kattiloiden vedenjakelun sääntöjä, Rimma menee kylpylään ja korjaa ongelman yön aikana. Semikorovkin, joka ei löydä Rimmaa, menee taksilla mökille, jossa hän saa tietää, että poliisi on löytänyt huonekaluja ja pitää niitä varastetuina. Hän yrittää paeta poliisia ja heittäytyy jokeen. Hänet pelastaneesta poliisista, Semikorovkinin veljenpojasta, pyrkivä toimittaja Vl. Semin kirjoittaa huomautuksen sanomalehteen.
Samana yönä Vasilchikovin asuntoon jäänyt poliisi Vasili Vasilyevich pidättää vanhan naisen, joka löytää itsensä kylpyhuoneesta. Hän ilmoittaa Vasiltshikoville, että vanha nainen on itse asiassa ulkomaisen tiedustelupalvelun asukas nimeltä Old Viking. Poistuessaan sisäänkäynnistä poliisi kuitenkin päästää vanhan naisen menemään ja suosittelee, ettei tämä enää "vaeltaisi toisten kylpyhuoneissa".
Saatuaan tietää, kuinka Rimma korjasi kylpylän kattiloita, toimittaja Vl. Semin kirjoittaa hänestä huomautuksen sanomalehteen. Kuljettaja ja kuormaajat kantavat huonekalut takaisin Vasiltshikovien asuntoon. Myös Rimma saapuu paikalle aikaisin aamulla, pian juhlamielenosoituksen päätyttyä, ja ottaa matkan varrella ystäviltään tyttärensä Allan.
Kuten Ilja Zverev totesi romaanin esipuheessa, ”kirjailijalla on monia kasvoja, koska tietoosi tuotu romaani on kirjoitettu yhdeksän kirjailijan seurassa, joiden joukossa on tunnustettuja klassikoita, kiistanalaisia klassikoita ja tuntemattomia klassikoita. Joka tapauksessa he ovat kaikki tunnettuja kirjoittajia ja toimittajien mielestä hyviä .
Vladimir Voinovichin muistelmien mukaan kollektiivisen dekkariromaanin kirjoittaminen oli yksi Neuvostoliiton kirjallisuuden patriarkan Valentin Katajevin "kurkista ideasta", joka syntyi " iloisessa, häiritsevässä ja huumaavassa sulamisajassa " : "Ehto oli yksinkertainen: ei yleissuunnitelmaa, ei keskusteltuja hahmoja ja juonensiirtoja” [3] . Kuten Ilja Zverev kirjoitti esipuheessa, kaikki kirjoittajat kirjoittivat mielellään ensimmäisen luvun, joten he päättivät määrittää kirjoitusjärjestyksen arpomalla, ja Kataev sai ensimmäisen numeron. Muut kirjoittajat kehittivät juonen oman harkintansa mukaan [2] . Romaanin julkaisu päätettiin osua samaan aikaan vapunpäivänä, jonka aattona itse toiminta tapahtuu.
Vladimir Voinovichin mukaan "sulan" päättyessä " pakkasten ja eläinten vakavuuden aika tuli jälleen", joten romaania ei julkaistu kirjan muodossa. Kopio tekijän muutoksineen säilyi kuitenkin Evgenia Zverevan arkistossa ja julkaistiin melkein puoli vuosisataa myöhemmin [3] .
Romaanin käännös tšekin kielelle julkaistiin samassa vuonna 1964 Světová literatura -lehdessä (nro 4) otsikolla "Kaikki tiet vievät Rimmaan" ( Všechny cesty vedou k Rimmě ).
Vertaaessaan romaania 1920-luvun Neuvostoliiton yhteisromaaniin " Isot tulipalot " Dmitri Bykov huomauttaa, että vuoden 1964 romaanissa oli "pienempi savupiippu ja ohuempi savu, mutta samalla keinu houkutellakseen tärkeimmät kirjalliset voimat sanomalehteen". Hänen mukaansa "tarinan juoni oli tällä kertaa paljon vähemmän kunnianhimoinen", ja itse juonen, jossa kaikki huonekalut katosivat, lainasi Kataev Maupassantin tarinasta "Yö" ("sieltä kaikki huonekalut lähtivät yhtäkkiä sankarin talo, itse, taputti jalkojaan ja sitten selvisi kaukaisessa maassa, antiikkiliikkeessä") [4] . Samanaikaisesti vuoden 1964 romaanissa "juoni ei ehtinyt erityisen räjähtää - ilmeisesti kirjoittajat saattoivat sopia jostain keskenään, koska kaikki roikkuivat lehdessä" Yunost "ja ravintolassa CDL " [ 5] [6] .