Snegova, Irina Anatolievna

Irina Anatoljevna Snegova ( 12. huhtikuuta 1922 , Kursk , RSFSR  - 14. heinäkuuta 1975 , Moskova ) - venäläinen neuvostorunoilija , kääntäjä .

Elämäkerta

Irina Snegova syntyi 12. huhtikuuta 1922 Kurskissa tiedemiesten ja ammattivallankumouksellisten perheeseen. Pian perhe muutti Moskovaan [1] . Tulevan runoilijan lapsuus ja nuoruus siirtyivät Arbatiin [2] . Hän valmistui koulusta numero 29.

Elokuusta 1941 toukokuuhun 1942 hänet evakuoitiin Krasnoufimskiin . Sitten All Unionin leninistisen nuorten kommunistisen liiton keskuskomitea lähetettiin työskentelemään Komsomolskaja Pravdan toimitukseen , jossa hän työskenteli ulkomaisen osaston kirjallisena työntekijänä (vuoteen 1944). Joskus hän käytti kirjallista salanimeä I. Anatoljeva.

Vuonna 1944 hän tuli A. M. Gorkin kirjalliseen instituuttiin . Hän opiskeli I. L. Selvinskyn ja V. K. Zvyagintsevan seminaareissa . Sai Krylovin nimen stipendin. Hän valmistui instituutista arvosanoin vuonna 1948 .

Ensimmäinen julkaisu julkaistiin Znamya-lehdessä (1948). Hän käänsi ystävänsä runoja Rasul Gamzatovin instituutissa . Työskenteli käännösalalla yhteistyössä Elena Nikolaevskajan kanssa .

Snegova käänsi runoja runoilijakokoelmissa: Akaki Tsereteli , Galaktion Tabidze (yhdessä E. Nikolaevskajan kanssa), Shio Mgvemeli, Kolau Nodiradze, Rasul Gamzatov, G Emin, M. Karim, Nazar Najmi , Musa Gali, Saifi Kudakyan, S. Kaputi Maro Markaryan, Gurgen Boryan , Saghatel Harutyunyan, Hovhannes Shiraz ja muut; DDR -runoilijoiden runoja saksalaisen runouden antologiaan, runoja Hoffmannin romaaniin " Kissa Murrin maailmalliset näkymät " [3] .

Irina Snegova on kirjoittanut 13 runokokoelmaa ja lukuisia runojulkaisuja viikkolehdissä Literaturnaja Gazeta, Literaturnaja Rossija, Nedelja, Izvestija-sanomalehti ja kirjallisuuslehdissä Novy Mir ; "Banneri", "Nuoret", "Kirjallinen Kislovodsk", " Kirjallinen Georgia ", " Kirjallinen Armenia " jne.

Hän osallistui venäläisen kirjallisuuden päiviin Armeniassa, Georgiassa, Turkmenistanissa ja Kazakstanissa.

Hän kuoli vuonna 1975 keuhkosyöpään Moskovassa. Hänet haudattiin Vagankovskin hautausmaalle [4] .

80-luvun alussa Leningradin rock-yhtye August esitti kappaleen "August" Snegovan sanoituksiin, josta tuli yksi harvoista hitaasta rock-sävellyksistä.

Bibliografia

Elinikäiset versiot:

• Lyyristä runoutta. - M . : Neuvostoliiton kirjailija , 1958. - 120 s.
• Kello lyö: Runot: Alakouluikäisille. — [Kuva: N. Kononova]. - M . : Lasten maailma, 1962. - 16 s.: ill.;
• Elokuu: Runoja. - M . : Neuvostoliiton kirjailija, 1963. - 114 s.
• Sydämen tiet: runoja ja käännöksiä. - Jerevan : Aypetrat, 1963. - 142 s.
• Sanoitukset. - M . : Kaunokirjallisuus , 1966. - 247 s., portr.
• Coolness: Runoja. - M . : Neuvostoliiton kirjailija, 1967. - 119 s.
• [Valitut sanoitukset] - M . : Young Guard, 1969. - 32 s. (B-chka valitut sanat)
• Kolme sadetta: Runoja. - M . : Neuvostoliiton kirjailija, 1971. - 158 s.
• Eläköön kukat: Runot: Lapsille. [Käännös. lastin kanssa. I. Snegovoi]; [Kuva: Z. Medzmariashvili]. - Tbilisi : Nakaduli, 1972. - 30 s.: ill.
• Ja kaikki mitä rakastat...: Valittuja runoja. - M . : Kaunokirjallisuus, 1973. - 400 s., portr.
• Omenavuosi: Runoja. - M . : Neuvostoliiton kirjailija, 1975. - 135 s.: portr.

Painokset:

• Mikä se olikaan. - M . : Neuvostoliiton kirjailija, 1978.
• Kiitos. - M . : Sovremennik, 1979.
• Äkillinen valo. - M .: AST, 2007.

Muistiinpanot

1. ↑ Irina Snegova. Virallinen sivusto . Haettu 9. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 14. elokuuta 2020. (määrätön)
2. ↑ "Jätän sydämeni perinnöksi" ... Irina Snegova . Haettu 9. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2020. (määrätön)
3. ↑ Snegova Irina Anatoljevna
4. ↑ Missä kuolleet nukkuvat. . boza.m-nekropol.ru . Haettu 29. tammikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2021. (määrätön)

Linkit

• Irina Snegova. Venäjän valtionkirjasto .
• Snegova, Irina Anatolyevna // Lyhyt kirjallinen tietosanakirja

Bibliografisissa luetteloissa	NKC : jx20050525022 VIAF : 41691060 WorldCat VIAF : 41691060