Sormovskaya lyriikka

Sormovskaya lyriikka
Song
luomispäivämäärä 1949
Genre laulu
Kieli Venäjän kieli
Säveltäjä Boris Mokrousov
Sanoittaja Jevgeni Dolmatovski

"Sormovskaya lyrical" on säveltäjä Boris Mokrousovin suosittu laulu, joka perustuu runoilija Jevgeni Dolmatovskin runoihin . Siellä on myös nimet "Volgalla" ja "Gorkin kaupungin alla".

Historia

Leveällä Volgalla, kaukaisella Strelkalla
Höyrylaiva kutsuu huutaen.
Gorkin kaupungin alla, jossa aamunkoitto on selkeä,
Ystävä asuu työläisasutuksessa.

Tyylikkäässä paidassa rakkaalleen
Hyvä ystävä tuli selittämään itsensä.
Eilen hän sanoi rakastuneensa ikuisesti,
mutta tänään hän ei tullut ulos sovittuna aikana.

Päivämäärä unohtuu, avoimen kirjan yli
Taivutti ystävän kultaikkunassa.
Aamuvuoroon asti, ennen kuin ensimmäinen sireeni
Rustled astuu varovasti ikkunan alle.

Kappaleen ote

Vuonna 1949 Gorkyssa vietettiin Sormovon tehtaan satavuotisjuhlaa , jota vuodesta 1922 lähtien on kutsuttu " Krasnoje Sormovoksi ". Tätä tapahtumaa valmisteltaessa julkaistiin kilpailu parhaasta kasvin vuosipäivälle omistetusta musiikkiteoksesta. Tätä varten säveltäjiä ja runoilijoita kutsuttiin Gorkiin - heidän työskentelynsä joukossa olivat kantaatit , oratoriot ja juhlallinen alkusoitto [1] .

Säveltäjä Boris Mokrousov oli yksi ensimmäisistä, jotka vastasivat kutsuun, ja runoilija Jevgeni Dolmatovskista tuli hänen kumppaninsa, joka myöhemmin muistutti, että aluksi he päättivät kirjoittaa marssin . He asuivat tehdashotellissa, vierailivat asuntoloissa ja tuotantopajoissa, mutta he eivät edenneet marssin kirjoittamisessa. Dolmatovskin mukaan eräänä päivänä oveen koputti "kaksi tyttöä mustissa ja sinisissä ammattikoulupuvuissa " . Tytöt pyysivät säveltäjää ja runoilijaa olemaan kirjoittamatta marssia, vaan tavallisen laulun vuosipäiväkonserttiin, jonka he aikoivat esittää duetona . Vastauksena heidän pyyntöönsä Dolmatovski kirjoitti runoutta, ja kävi ilmi, että he lähestyivät rytmikkäästi yhtä Mokrousovin melodiaa, joka oli alun perin tarkoitettu näytelmään " Makar Dubrava " [2] , joka lavastettiin vuonna 1948 Vakhtangov-teatterissa Aleksanteri Kornetšukin näytelmään [ 2]. 3] . Kun Mokrousov ja Dolmatovsky lauloivat kappaleen useita kertoja valmiista motiivista, heistä tuntui, että juuri nämä sanat tämän musiikin kanssa muodostavat yhden kokonaisuuden, ja he päätyivät tähän versioon [2] .

Boris Mokrousovin elämäkerrassa on kuvattu toinen versio. Tämän version mukaan pyyntö kappaleen kirjoittamisesta tuli tehtaan silloiselta johtajalta Jefim Rubinchikilta , joka kertoi Mokrousoville: "Tietenkin kaikki tämä on hyvää. Mutta vuosipäivä menee ohi, ja oratorio hiljenee... Eli itsellesi, sielulle, et laula oratoriota... Mutta me haluaisimme laulaa vuosipäivän jälkeen... ”Sen jälkeen Mokrousov sävelsi melodian ja pyysi sitten Jevgeni Dolmatovskia kirjoittamaan sanat hänelle. Myöhemmin Mokrousov sanoi: "Toisin kuin monet säveltäjät, luon ensin musiikkia, ja sitten runoilija kirjoittaa runoja tietystä aiheesta pyynnöstäni. Jotkut pitävät tätä menetelmää "perverssi", mutta tämä on kiistanalainen seikka. Puolustukseksi voin sanoa, että suosituimmat kappaleeni, mukaan lukien "Sormovskaya lyric" Jevgeni Dolmatovskin runoilla, on kirjoitettu tällä tavalla" [1] .

Samaan aikaan Sormovon tehtaan satavuotisjuhlan valmistelut jatkuivat. Vuosijuhla-iltaa varten valmisteltiin kirjallista ja musiikillista sävellystä "Voittojen tie", ohjaajana Nikolai Pokrovsky . Tehdaskuoron solistit Margarita Rybina ja Gennadi Bakov , joista tuli tämän kappaleen ensimmäiset esiintyjät , saivat ohjeet esittää "Sormovskaya lyric" . Rybinan muistelmien mukaan kappale oli tarkoitus esittää sävellyksen lopussa, ja heitä "kiellettiin ankarasti paljastamasta, mitä valmistellaan". Rybina ei tuntenut Dolmatovskia ja Mokrousovia, eikä hänellä ollut hänen mukaansa mitään tekemistä runoilijan kahdesta tytöstä kertoman tarinan kanssa - "ehkä ammattikoulun tytöt tulivat hänen luokseen, mutta se en ollut minä" [2] [4] .

Kappale saavutti nopeasti suosion, ja sitä soitettiin usein radiossa 1950-luvun alusta [4] . Myöhemmin melodiaa "Sormovskaya lyrical" käytettiin Gorkin radion kutsumerkkinä - laulusta tuli Gorkin (Nižni Novgorod) musiikillinen tunnusmerkki [5] , sitä pidettiin jopa kaupungin epävirallisena hymninä [6] . Muiden kaupunkien asukkaat muuttivat usein tämän laulun sanoja - Dolmatovskin mukaan kaikista hänen kappaleistaan ​​"Sormovskaya Lyric" oli mestari tällaisten muutosten lukumäärässä, mikä johtui pääasiassa erimielisyydestä neljännen säkeen sanojen kanssa: "Mutta tytöt ovat kauniimpia kuin meidän Sormovossa, / Häntä ei koskaan löydy mistään." Niinpä kappaleen sanoihin tehtyjen muutosten päätarkoitus kiteytyi seuraavaan: "Mutta emme ole samaa mieltä siitä, että tytöt ovat kauniimpia, / kuin sinun Sormovossa, emme löydä mistään" ( Omskin versio) tai "Mutta kaupunkimme on kauniimpi kuin sinun Sormovosi , / Siellä asuu enemmän hyviä tyttöjä" ( Gomelin versio) [1] .

Arvostelut

Boris Mokrousovin työtä käsittelevässä esseessä musiikkitieteilijä Noemi Mihailovskaja luokitteli "Sormovskaya lyrical" säveltäjän urbaaniksi työlauluksi, jonka tyypillinen piirre on, että ne ovat "täynnä unenomainen tunnelma ja johdattavat meidät "säveltäjän maailmaan". sankarin lyyrisiä kokemuksia." Verrattuna toiseen Mokrousovin lyyriseen lauluun, joka tunnetaan nimellä "Autumn Leaves", Mihailovskaja totesi, että "Sormovskajassa" ei ole sellaista "puhdistettua runoutta ja toivotonta surua", hänen musiikkinsa on "maadoittuneempaa", "musiikkipuheen kaikissa elementeissä, ja ennen kaikkea melodian rytmis-intonaatiorakenteeseen tunkeutuu genren uusia piirteitä, joiden joukossa ovat "kansanlaulusta tuleva laulu ja samalla ikään kuin itseään vahvistava toiminta - ilmaisu luonteen piilevä itsevarmuus." Mikhailovskajan mukaan "Sormovskajan" pianosäestyksessä "kuulee huuliharppujen poiminnan käänteitä ja rytmejä" [7] .

Esiintyjät

Koko historiansa ajan, Margarita Rybinan ja Gennadi Bakovin ensiesityksestä lähtien, kappale "Sormovskaya lyrical" sisältyi monien kuuluisien laulajien ja laulajien ohjelmistoon, kuten Ivan Shmelev ja Pjotr ​​Kirichek [8] , Vladimir Netšaev [9] , Leonid Kostritsa [10] [11] , Georg Ots , Nina Panteleeva , Juri Bogatikov [12] , Lev Polosin ja Boris Kuznetsov , Eduard Khil , Valeri Semin , Oleg Pogudin , Irina Krutova ja muut. Siellä on nauhoitus, jonka säveltäjä on esittänyt Ivan Shmelevin kanssa.

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Boris Andreevich Mokrousov: Häät myötäjäisillä / Sormovskaya lyric (HTML). retrofonoteka.ru. Käyttöpäivä: 6. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2017.
  2. ↑ 1 2 3 Boris Andreevich Mokrousov: Margarita Rybina kertoo / Jevgeni Dolmatovskin kirjasta "Se oli" (HTML). retrofonoteka.ru. Haettu 5. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 30. joulukuuta 2017.
  3. ↑ Boris Mokrousov (HTML)  (pääsemätön linkki) . E. B. Vakhtangovin mukaan nimetty teatteri - www.vakhtangov.ru. Haettu 5. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 25. kesäkuuta 2017.
  4. ↑ 1 2 Kappaleen valitseminen (HTML). Red Sormovich - www.sormovich.nnov.ru (maaliskuu 2009). Haettu 5. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 11. syyskuuta 2017.
  5. ↑ M. G. Finyukova. Valitsen biisin! Margarita Rybina (1924-2015) - "Sormovskaja-lyriikan" ensimmäinen esiintyjä . - Nižni Novgorod, 2017. - 92 s. - (Krasnoje Sormovon tehtaan historia). Arkistoitu 12. tammikuuta 2018 Wayback Machinessa
  6. ↑ Nižni Novgorodin valtionduuman paikallisen itsehallinnon toimikunta hylkäsi ajatuksen virallisen kaupungin hymnin (HTML)  luomisesta (linkki, jota ei voi käyttää) . gorky.tv (6. lokakuuta 2014). Käyttöpäivä: 6. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 7. joulukuuta 2017.
  7. ↑ N. M. Mihailovskaja. Boris Mokrousov // Neuvostoliiton laulun mestarit / V.I. Zak. - M . : Neuvostoliiton säveltäjä , 1977. - S. 6-56. — 148 s. - (Muotokuvia Neuvostoliiton säveltäjistä). Arkistoitu 4. tammikuuta 2018 Wayback Machinessa
  8. ↑ Sormovskajan sanoitus (Leveällä Volgalla), laulu (esittäjät I. D. Shmelev ja P. T. Kirichek , 1949) (HTML). www.russian-records.com. Haettu 2. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2018.
  9. ↑ E. D. Uvarova. Bunchikov Vladimir Abramovitš ja Nechaev Vladimir Aleksandrovich // Venäjän vaihe, XX vuosisata. Tietosanakirja / E. D. Uvarova . - M . : OLMA Media Group , 2004. - S. 97. - 861 s. — ISBN 978-5224044627 .
  10. ↑ E. D. Uvarova. Kokko Leonid Gerasimovich // Venäjän vaihe, XX vuosisata. Tietosanakirja / E. D. Uvarova . - M .: OLMA Media Group , 2004. - S. 302-303. — 861 s. — ISBN 978-5224044627 .
  11. ↑ Sormovskajan sanoitus (Leveällä Volgalla), laulu (esittäjä L. G. Kostritsa , 1951) (HTML). www.russian-records.com. Haettu 2. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 3. tammikuuta 2018.
  12. ↑ A. E. Kostrina . Sormovskaya lyriikka (HTML). Venäläinen laulu - ruspesn.ru. Haettu 18. joulukuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 22. lokakuuta 2017.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot