Medieval Manuscripts on Medicine and Pharmacy (Institute of Manuscripts of ANAS)

Keskiaikaisia ​​lääketieteen ja farmasian käsikirjoituksia säilytetään Muhammad Fizulin mukaan nimetyssä Azerbaidžanin kansallisen tiedeakatemian käsikirjoitusinstituutissa Bakussa . Kokoelmassa on noin 12 tuhatta esinettä, ja se on dokumentaarisen perinnön kohde, jonka Azerbaidžan esitti harkittavaksi ja sisällytettiin vuonna 2005 Unescon maailman dokumentaarisen kulttuuriperinnön " Maailman muisti " -rekisteriin [1] .

Yleistä tietoa

Keskiaikaisten lääketieteen ja farmasian käsikirjoitusten kokoelma sisältää 363 muinaista lääketieteen käsikirjoitusta. Näistä käsikirjoituksista 222 on kirjoitettu persiaksi, 71 turkiksi (vanha azerbaidžani ja vanha turkki) [2] ja 70 arabiaksi. Yksi kokoelman vanhimmista käsikirjoituksista on Ibn Sinan kirjoittama The Canon of Medicine . Tästä käsikirjoituksesta tehtiin kopio vuonna 1143 Bagdadissa [ 1 ] , ja Azerbaidžanin SSR:n tiedeakatemian republikaanirahasto osti sen vuonna 1956 . Sen mukana hankittiin myös kaanonin toinen käsikirjoitus, joka kirjoitettiin uudelleen vuonna 1259. Se on täydellisempi ja sitä edustavat kaanonin toisen osan kolmas, neljäs ja viides kirja. Tämän käsikirjoituksen kopioija on kuuluisa 1200-luvun lääkäri Mansur-ibn Ibrahim-ibn Abi Said Hamedann. Nämä käsikirjoitukset ovat erittäin hyvin säilyneet. 1800-luvulta lähtien niitä on siirretty huolellisesti sukupolvelta toiselle azerbaidžanilaisen (shusha) lääkärin Gaibovin [3] perheessä . Akatemian käsikirjoitusrahasto sisältää myös 1200-luvun lopulla uudelleen kirjoitetun "Canonin" kirjan, Shirazin lääkärin Gutbeddinin kommentin "Canonista" sekä "Parantumisen kirjan" käsikirjoituksen [4 ] .

Arvokkaimmat persiankieliset lääketieteen käsikirjoitukset, joita säilytetään Käsikirjoitusinstituutissa, ovat seuraavat: Haji Zeynalabdin Attarin "Ikhtiyarat-i Badii", josta tehtiin kopio 1700-luvulla, "Kifayat al-Mujahid" Mansur bin Ilyas, jonka kopio tehtiin vuonna 1653 , "Tuhfat al-Mu'minin" Muhammad Mu'min (kopio tehty 1713) ja muut [1] .

Useat lääketieteen kirjat ovat XIV-XIX vuosisatojen monumentteja. Näitä ovat Yusif bin Ismail Howien "Jam al-Baghdadi", jonka alkuperäinen kirjoitettiin arabiaksi vuonna 1311 (instituutilla on keskiaikainen käännös tästä kirjasta persiaksi instituutin kokoelmassa), "Kitab al-Mudawat" Abdul Majid Hakim, Hasan bin Riz Shirvanin "Sira Jat -Tibb", Haji Suleiman Kazhdar Iravanin "Fawa'id al-Hikmat", Abulhasan Maraghawin "Mualijat-i Munfarida"; "Khirga", Murtaza Gulu Khan Shamlu Ardabili ja muut [1] .

Käsikirjoitusten instituutissa on myös useita kopioita joistakin arabian, persian, azerbaidžanin ja turkkilaisen lääketieteen käsikirjoituksista. Näitä ovat Muhammad Mu'minin "Tuhfat al-Mu'minin" kirjoitettu vuonna 1669 (33 täydellistä ja epätäydellistä kopiota), Muhammad Mahdin Zad al-Musafirin vuonna 1728 (13 kopiota), kirjoitettu 1586/7-1628/ 9 vuotta Muzaffar bin Muhammad Shafa'in "Garabadin" (9 kopiota), Haji Zeynalabdin Attarin vuonna 1638 kirjoittama "Ikhtiyarat-i Badii" (5 kopiota), Muhammad Yusif Shirvanin "Tibbname" [5] . Näiden käsikirjoitusten joukossa on useita harvinaisia ​​ja arvokkaita maailmanlaajuisesti merkittäviä näytteitä [1] .

Monet instituutin lääketieteellisistä käsikirjoituksista hankittiin sellaisten azerbaidžanilaisten 1800-luvun - 1900-luvun alun tutkijoiden ja ajattelijoiden yksityisistä kokoelmista kuin Abbaskuli Agha Bakikhanov , Mirza Fatali Akhundov, Abdulgani Afandi Halisagaryzade, Hussein Afandi Gaibov, Bahman Mirza Gaibov ja Bahman Mirzahs Qaja. [2] .

Kokoelmia artikkeleita tietystä aiheesta

Kolme Käsikirjoitusinstituutin hallussa olevaa esinettä on ehdolla rekisteriin sisällytettäväksi tiettyä aihetta käsittelevien asiakirjojen kokoelmiin. Tämä on persialaisen lääkärin Rustam Jurjanin Zahirai-Nizamshahi, persialaisen tiedemiehen Ibn Sinan (Avicenna) toinen kirja "The Canon of Medicine" ja andalusialaisen arabilääkärin ja tiedemiehen Abu al-Qasim al-Zahrawin "Al-Maqala al - Salasun " .

Kokoelma arabialaisia ​​ja persialaisia ​​käsikirjoituksia

Zahirai-Nizamshahi

Rustam Dzhurjanin Zahirai-Nizamshahi (Nizamshahin arkistot) on Zeinaddin Ibn Abu Ibrahim Dzhurjanin (XII vuosisata), kuuluisan Keski-Aasiassa kotoisin olevan kirjailijan Zahirai-Kharazmshahi -teos. Tämä käsikirjoitus on olemassa yhtenä kappaleena, eikä sitä ole löydetty mistään muusta käsikirjoitusvarastosta maailmassa. Tämän käsikirjoituksen nimi ei myöskään näy missään tunnetuista maailman luetteloista. 1500-luvulla kopioidun käsikirjoituksen laatimisajankohtaa ei tiedetä [1] .

Tämä kirja, joka on kirjoitettu valkoiselle paperille mustalla musteella, sisältää kuvauksia lääkekasvien, eläinperäisten aineiden, mineraalien ja erilaisten lääkkeiden farmaseuttisista ominaisuuksista. Tämä työ vaikutti lääketieteen ja farmakologian kehitykseen maissa ja alueilla, joissa persian kieltä käytettiin. Osittain opiskellut Azerbaidžanissa. Tätä Zahirai-Nizamshahin käsikirjoitusta ei ole vielä käännetty tai julkaistu [1] .

  • 1500-luvun kopio Rustam Jurjanin Zahirai-Nizamshahi-käsikirjoituksesta
"Canon of Medicine"

Tämä paksulle valkoiselle paperille kirjoitettu käsikirjoitus on vanhin "Canon" (Al-Qanun Fi at-Tibb) käsikirjoitus Azerbaidžanissa ja yksi maailman vanhimmista. Se kopioitiin vuonna 1143 Bagdadissa , vain 104 vuotta kirjailijan kuoleman jälkeen. Lääketieteen kaanon on tunnettu teos farmakologian ja lääketieteen alalla. Kanonin toinen kirja käsittelee pääasiassa farmakologiaa. Se sisältää useita farmaseuttisia kuvauksia sadoista luonnonlääkkeistä: kasveista, mineraaleista ja eläinperäisistä aineista. "Canonin" toinen osa käännettiin uzbekiksi ja venäjäksi , pääasiassa tästä Bakun käsikirjoituksesta ( Taškent , 1980-1982) [1] .

Al-Maqala as-Salasun

Tämä käsikirjoitus, joka on kirjoitettu mustalla musteella ohuelle valkoiselle filigraanipaperille, on yksi arabiaksi kirjoitetun kirjan "Surgery and Surgical Instruments" osista. Tämä käsikirjoitus sisältää kuvia noin 200 keskiaikaisesta kirurgisesta instrumentista. Zahrawi on ainoa keskiaikainen kirjailija, joka tarjoaa kuvia niin suuresta määrästä kirurgisia instrumentteja ja selittää myös niiden tarkoituksen. Professori Ziya Buniyatov teki faksimilepainoksen Bakun käsikirjoituksesta ja sen venäjäksi käännöksestä, ja se julkaistiin vuonna 1983 Moskovassa . Tämä 1000-luvun kopio kirjasta tehtiin 1200-luvulla [1] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Keskiaikaisia ​​lääketieteen ja farmasian käsikirjoituksia. . unesco.org (2006). Haettu 18. huhtikuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 18. huhtikuuta 2012.
  2. ↑ 1 2 Farid Alakbarli, Esmira Hajiyeva. Keskiaikaisia ​​lääketieteellisiä käsikirjoituksia Bakusta Unescon maailman muistoksi  (englanniksi)  // Biomedicine International. - 2010. - Ei. 1 . - s. 37-39 . Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2015.
  3. ↑ Yutlandov S. G. Harvinaisia ​​lääketieteen käsikirjoituksia // Neuvostoliiton terveydenhuolto, osa 17. - Valtion lääketieteellisen kirjallisuuden kustantaja, 1958. - T. XVII . - S. 63 .
  4. ↑ Ternovsky V. N. Ibn Sina (Avicenna) 980-1037. — M .: Nauka , 1969. — S. 143-144. - 190 s.
  5. ↑ Akif Farzaliev, Farid Alekperov. Keskiaikaiset Azerbaidžanin tutkielmat lääketieteestä. Mohammed Yusif Shirvani Tibbname (Lääketieteellinen kirja); Muhammad Mumin. Tuhfat al-Mu'minin (Muminin lahjat). - Pietari. : St. Petersburg University Publishing House , 2002. - s. 6. - 210 s.

Linkit

  • Wikimedia Commons -logoWikimedia Commonsilla on mediaa, joka liittyy Medieval Manuscripts on Medicine and Pharmacy (ANASin käsikirjoitusinstituutti)