Struiskaja, Margarita Nikolaevna
| Margarita Nikolaevna Struyskaya | |
|---|---|
| Aliakset | Margarita Str*** [1] |
| Syntymäaika | 1772 [1] [2] |
| Syntymäpaikka |
|
| Kuolinpäivämäärä | 1859 [1] |
| Kuoleman paikka | |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | kääntäjä |
Margarita Nikolaevna Struyskaya (1772-1859) - venäläinen kääntäjä .
Elämäkerta
Margarita Struyskaya syntyi vuonna 1772; tuli aatelisperheestä ; runoilijan ja kustantajan Nikolai Eremeevich Struyskin [5] vanhin tytär toisesta vaimostaan Aleksandra Petrovna Ozerovasta (1754/58-1840), joka synnytti kahdeksantoista lasta, joista vain kahdeksan selvisi aikuisuuteen [6] .
Päiviä peräkkäin hän istui isänsä työhuoneessa, jossa hän yksin oli sallittu, ja kirjoitti viimeksi mainitun sanelemana muistiin hänen lukuisia runojaan ja käännöksiä vieraista kielistä [7] [8] .
M. N. Struyskayan omista käännöksistä painettiin hänen elinaikanaan vain yksi - " Isän testamentti tyttäreilleen, julkaissut edesmennyt tohtori Grigory Edinburghissa ". Käännös viittaa vuoteen 1791, allekirjoitettu " Margarita Str *** " ja merkitty painatuksella " Pietarin kaupungissa. Peter ", joka " Venäjän biografisen sanakirjan " mukaan on virheellinen; "RBSP:ssä" sanotaan, että " kirja on epäilemättä painettu Ruzaevkassa, isä S:n kirjapainossa " [7] .
Margarita Nikolaevna Struyskaya kuoli vuonna 1859 [7] [9] Ruzaevkan perheen tilalla .
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 Struiskaya, Margarita Nikolaevna // Venäjän biografinen sanakirja / toim. A. A. Polovtsov - Pietari. : 1909. - T. 19. - S. 563.
- ↑ Aakkosellinen hakemisto venäläisten henkilöiden nimistä Venäjän biografiseen sanakirjaan.
- ↑ Struysky
- ↑ Struyskaya, Margarita Nikolaevna // Ensyklopedinen sanakirja - Pietari. : Brockhaus - Efron , 1901. - T. XXXIa. - S. 836.
- ↑ " Venäjän arkisto ", 1865, nro 9-10, sivu 1208.
- ↑ Golitsyn Η. Η. "Bibliografiset muistiinpanot", 1857.
- ↑ 1 2 3 Struiskaya, Margarita Nikolaevna // Venäjän biografinen sanakirja : 25 osassa. - Pietari. - M. , 1896-1918.
- ↑ Struyskaya, Margarita Nikolaevna // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
- ↑ Nikolai Knizhnik (prinssi N. N. Golitsyn) . "Venäläisten kirjailijoiden sanakirja 1759-1859".
Kirjallisuus
- Struiskaya, Margarita Nikolaevna // Venäjän biografinen sanakirja : 25 osassa. - Pietari. - M. , 1896-1918.
- " Lady's Magazine ", 1830, osa 29, nro 13, s. 196.
- Makarov . "Materiaaleja venäläisten naiskirjailijoiden historiaan".
 Sanakirjat ja tietosanakirjat |
|
|---|