Surabe on Madagaskarin kielen välittämisen standardin nimi arabian aakkosilla ja antemurulaisten itsensä käsikirjoitusten nimi . Antemuru - yksi Madagaskarin kansan alaetnisistä ryhmistä - on edelleen käyttänyt arabialaista kirjoitusta tähän asti. Vanhimmat surabe-käsikirjoitukset ovat peräisin 1100-luvulta. ja sisältävät maagisen ja astrologisen sisällön tekstejä. Historiallisesti surabe esiintyi Madagaskarilla yhdessä muslimien kanssa, ja se voi oletettavasti liittyä Jawi- ja Pegon-standardeihin .
Toisin kuin klassinen arabia, surabelle on ominaista harakat-äänien pakollinen käyttö .
Madagaskarin aakkoset | ||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ـَ | ب | د | ـِ | ف | غ | ه | ـِ | ج | ك | ل | م | ن | ـُ | ڡ | ر | س | ط | و | ‹ي› na ‹ز› | |||||||||||||
a | b | d | e | f | g, ng | h | minä, y | j | k | l | m | n | o | s | r | s | t | v | z |