Sysoeva, Ekaterina Alekseevna

Ekaterina Alekseevna Sysoeva ( s. Almendingen ; 8. [20] lokakuuta 1829 , Pietari [1] - 4. [16] joulukuuta 1893 , Pietari [1] ) - venäläinen kirjailija , kääntäjä, kustantaja, lasten proosakirjailija.

Elämäkerta

Ekaterina Almedingenin lapsuus kului Tverissä ja (äitinsä kuoleman jälkeen, kun tyttö oli noin kolmevuotias) tätinsä kanssa Kurskin maakunnassa.

Sitten hän opiskeli Moskovassa Katariina-instituutissa ja valmistui vuonna 1846 kultamitalilla. Valmistuttuaan instituutista hän palasi isänsä luo Tveriin, vuonna 1849 hän meni naimisiin virkamiehen S. P. Sysoevin (tulevan sensuuri) kanssa, jatkoi vieraiden kielten, pedagogiikan ja musiikin opiskelua. 1860-luvun alusta lähtien hän alkoi käsitellä käännöksiä, jotka osittain sijoitettiin Birzhevye Vedomostin liitteisiin ja osittain julkaistiin M. Wolfin erillisinä kirjoina . Hän antoi merkittävän osan ajastaan ​​hyväntekeväisyyteen: hän osallistui Kopeyka-seuran toimintaan, erilaisiin esityksiin, konsertteihin ja hyväntekeväisyystarkoituksiin järjestettäviin kirjallisiin iltoihin.

Vuonna 1871 Sysoeva muutti Pietariin omistautuakseen enemmän kirjallisuudelle. Hän käänsi paljon, hyväksyi jatkuvan yhteistyön "Delossa", jota varten hän kokosi "kirjeenvaihtoa Pariisista ja Lontoosta" ulkomaisille sanomalehdille ja aikakauslehdille, "Sotilaskokoelmaan", johon hän sijoitti useita artikkeleita ja muistiinpanoja kokoelmasta. luonto maantiedettä ja etnografiaa sekä "Picture Review" -julkaisussa ; jonkin aikaa hän johti myös ulkoasiainosastoa Severny Vestnikissä . Vuosina 1880-1881 hän teki yhteistyötä "Perheiltoissa" ja lyhytikäisessä "Lasten aikakauslehdessä". Vuonna 1881 Sysoeva osti MK Tsebrikovalta lehden "Koulutus ja koulutus" , joka koostui pedagogiikan ja lasten osastoista. Vuoden 1881 aikana hän sai kokemusta lastenosaston laajentamisesta, minkä jälkeen vuodesta 1882 lähtien hän alkoi julkaista lastenlehteä "Rodnik" liitteenä "Koulutus ja koulutus", jossa siitä vuodesta lähtien oli vain pedagogisia artikkeleita. sijoitettu. Lehden kirjoittamiseen osallistuivat N. I. Poznyakov , V. P. Avenarius , P. F. Kapterev , D. N. Kaigorodov ja muut); Sysoeva itse työskenteli kovasti, käänsi, kokosi, popularisoi, ja lehti oli merkittävä menestys. Vuodesta 1890, vakavasti sairaana aivohalvauksen jälkeen, hän ei kuitenkaan voinut enää omistaa paljon aikaa ja energiaa rakkaalle työlleen.

Kirjailijan Sysoevan teoksista suosituin oli "Pienen tytön tarina" (Pietari, 1879), jolla on omaelämäkerrallinen luonne (kuvataan Sysoevan lapsuuden ajanjaksoa, jolloin hän asui tätinsä kanssa Ukrainassa) . Lisäksi hän julkaisi: "Esseitä ja tarinoita nuorille" (Pietari, 1877) ja tarinan "Aktea" (1884) sekä useita elämäkerrallisia kirjoja: "Hirmökistä Valkoiseen taloon, J. Garfield " (Pietari, 1883-1885), Innocentin elämä ja työ, evankeliumin saarnaaja Aleuttien saarilla (1887), Harriet Beecher Stowen elämä (1892).

Sysoevan käännöksissä Victor Hugon romaani " Yhdeksänkymmentäkolmas vuosi ", Cecilia Jemisonin tarina lapsille "Lady Jane", Hans Christian Andersenin romaani "Vain viulisti" sekä tietokirjat : E. Machin "On Sound Sensations" , G. Spencerin "Mental Education, moraalinen ja fyysinen" , C. Darwinin "Sex selection" , S. Smilesin kirjat "Thomas Edward, väsymätön työntekijä" ja "Säästäväisyys" ja paljon enemmän. "Joskus olet omatahtoinen suhteessa alkuperäiseen, mutta oma tahtosi korjaa sen", kirjoitti Sysoeva vuonna 1875, hänen toimittajansa G. E. Blagosvetlov [2] .

Ekaterina Sysoevan veljenpoika, kenraalimajuri Aleksei Nikolajevitš Almedingen (1855–1908), tykistöpääosaston sotilasosaston päällikkö, joka samaan aikaan sotilasuransa kanssa käsitteli myös lasten koulutus- ja kirjallisuuskysymyksiä: vuonna 1881 –1888 , hän työskenteli Sysoevan lehdissä "Education and Education" ja "Rodnik", vuodesta 1888 lähtien hän julkaisi oman lehden julkisten koulujen opiskelijoille "Julkisen koulun lukusali". Hänen lapsensa ovat A. I. Herzenin (1925) , Natalya Almendingen-Tumimin (1883-1943) ja teatteritaiteilija Boris Almendingenin (1884-1960) nimetyn esikoulupedagogiikan laitoksen perustaja Venäjän valtion pedagogisessa yliopistossa.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 MUUTETTU
2. ↑ Yudina I. M., Ivanova L. N. Almedingenin arkisto // Pushkinin talon käsikirjoitusosaston vuosikirja vuodelle 1979. - L .: Nauka, 1979. - s. 4.

Kirjallisuus

• Poznyakov N. E. A. Sysoevan kirjallinen toiminta // Koulutus ja koulutus. - 1894 - joulukuu. - S. 479-485.
• Sysoeva, Ekaterina Alekseevna // Venäjän biografinen sanakirja  : 25 osassa. - Pietari. , 1912. - T. 20: Suvorova - Tkatšov. - S. 224-225.
• I. B. Pavlova. Sysoeva Ekaterina Alekseevna // Venäläiset kirjailijat, 1800-1917  : Biografinen sanakirja / ch. toim. B. F. Egorov . — M  .: Suuri venäläinen tietosanakirja  ; SPb.  : Nestor-Istoriya, 2019. - V. 6 : S-Ch. - S. 165-166. — 656 s. - (Ser. biogr. sanakirjat: venäläiset kirjailijat. 11-20 vuosisataa). - 1000 kappaletta.  — ISBN 5-85270-011-8 . - ISBN 978-5-4469-1616-0 (osa 6).

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron Pieni Brockhaus ja Efron Venäjän elämäkerta
Bibliografisissa luetteloissa GND : 1089320736 ISNI : 0000 0004 1696 7689 NKC : js2017951373 NUKAT : n2018140435 VIAF : 306421307 WorldCat VIAF : 306421307