Sisarukset Richinskyt | |
---|---|
Ensimmäinen osa romaanista "Richinsky Sisters" (toim. 1964) sekä Irina Vilden viisiosainen teos | |
Genre | romaani |
Tekijä | Irina Vilde |
Alkuperäinen kieli | ukrainalainen |
kirjoituspäivämäärä | 1937 |
kustantamo | A priori |
Richinsky Sisters on ukrainalaisen kirjailijan Irina Vilden kaksiosainen romaani . Kirjailijan tunnetuin teos, joka palkittiin Shevchenko-palkinnolla vuonna 1965.
Hän aloitti romaanin kirjoittamisen vuosina 1936-1937, itse asiassa kirjoittaen sitä koko elämänsä, välittäen hahmojen kohtalosta ja kirjoittaen heidät muihin teoksiin. Kriitikot huomauttivat, että Irina Vilde kirjoitti romaanin itsestään, "oudosta" sydämestään. Haastattelussa vuonna 1936 kirjailija totesi: "Ennen kuin selviän tästä pienestä valosta - ihmissydämellä, en kestä sitä, en yksinkertaisesti pysty saavuttamaan ihmiselämän laajempia ongelmia." Ja toisessa tilanteessa hän ilmaisi selkeän kaavan: "perheen kautta kansakunnan valtaan". Kirjoittaja osoitti itsensä myös naispsykologian hienovaraisena merkkinä.
Rychinsky Sisters on Irina Vilden suurin luova saavutus huolimatta siitä, että kirjailija joutui etsimään kompromissia sosialistisen todellisuuden kanssa. Romaani todistaa, että kirjailija onnistui hyödyntämään niin kutsutun neuvostohallinnon vapauttamisen edellytykset. "Hruštšovin sula" ja tuo "kansallisen virran" luomiseen. Tämä on havaittavissa, jos vertaamme romaanin vuosia 1958 ja 1964.
Ensimmäisessä ideologinen asetelma määrää juonipäätösten luonteen ja hahmojen järjestyksen, suoraviivaiset journalistiset ominaisuudet tekijän puolesta ja hahmot sanomalehtimerkkien tyyliin, toisessa psykologisen analyysin syvyys, henkinen ilmapiiri. dialogeista, ja kirjailijan pohdiskelujen filosofinen luonne vallitsee. [yksi]
Yksi kirjoittajan tavan piirteistä ilmenee siinä, että "negatiiviset" hahmot toimivat kirjailijan jakamien ajatusten puhujina. Kompromissi taiteilija-analyytikko-aseman, joka pyrkii ilmaisemaan aikakauden luonnetta ihmisen kautta, ja vallitsevan ideologian edustajan aseman välillä ei vähennä teoksen arvoa niin paljon kuin se luonnehtii draamaa. taiteilijan aikakausi ja draama, taiteen draama. [yksi]
Näin ollen kirjailija onnistui Neuvostoliiton sensuurin olosuhteissa mainitsemaan siinä sekä holodomorin että 1930-luvun sortotoimia ja vainoja .
Siinä näkyy myönteinen mielikuva ukrainalaisesta nationalistista Markiyan Ivashkivista – ehkä juuri tämä työnsi julkaisusuunnitelmia kommunistisen propagandan toipumisen jälkeen. Tasapainottaakseen poliittista kirjoa, tai pikemminkin saadakseen mahdollisuuden julkaista teoksen, kirjailija toi juoneeseen positiivisen kommunistin Bronk Zawadkin. Pitkään aikaan romaania ei julkaistu massalukijalle, ja se ilmestyi vasta myöhemmin, pieninä ja merkittävin leikkauksin. Vuonna 1965 Irina Vilde sai Shevchenko-palkinnon tästä työstä .
Tapahtumat tapahtuvat Prut - joen varrella olevassa kaupungissa nimeltä Nashe guess Kolomyia . Teoksen keskiössä on tarina kreikka-katolisen papin Arkady Richinskyn, tyypillisen opportunistin, perheestä. Isänsä odottamattoman kuoleman jälkeen, joka johti aineelliseen kriisiin, jokainen viidestä tyttärestä yrittää järjestää oman kohtalonsa henkilökohtaisten moraalia ja onnea koskevien näkemysten ohjaamana.
Tästä lähtien isä Richinsky Ekaterinan, Zonian, Olgan, Nelyan ja Slavan orvoiksi jääneiden tyttärien elämä riippuu täysin olosuhteista. Vanhan maailman idylli tuhoutuu ulkoisten tekijöiden väliintulon vaikutuksesta. Puolalainen šovinismi , kommunistinen maanalainen, ukrainalainen nationalismi, juutalainen porvaristo puuttuvat aggressiivisesti pikkukaupunkiympäristöön provinssillisuudella ja opportunismilla.
Jossain on valistetun älymystön romantiikkaa , kansallisen vapauden taistelijoiden idealismia , mutta he ovat liian heikkoja. Galician vaikea sosiopoliittinen tilanne sotien välisen Puolan aikana johtaa pian sen tragediassa ennennäkemättömiin seurauksiin.
Ensimmäinen osa julkaistiin vuosina 1955-1956 (erillinen painos vuonna 1958). Vuonna 1964 ilmestyi toinen osa, joka julkaistiin osana kaksiosaista painosta.
Vuonna 2004 romaani julkaistiin uudelleen yksinomaan Shevchenko-palkinnon voittajien sarjan kirjastoille . Vuonna 2010 Green Dog -kustantamo julkaisi kirjan uudelleen nykyaikaisella tavalla. Vuonna 2011 kirja julkaistiin yhtenä niteenä Apriori-kustantamo. [2]
Maria Zankovetskaya -teatterin henkilökunta on lavastanut ja lavastanut romaanin kolme kertaa :