Siellä alla
| Siellä alla | |
|---|---|
| La-bas | |
| Genre | romaani |
| Tekijä | Joris Carl Huysmans |
| Alkuperäinen kieli | Ranskan kieli |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1891 |
 Teoksen teksti Wikilähteessä | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Alhaalla ( ranskalainen Là-bas ) on ranskalaisen kirjailijan J.C. Huysmansin vuonna 1891 julkaisema romaani .
Päähenkilö on pariisilainen dekadentti Durtal. Hän kirjoittaa romaanin Siniparran prototyypistä – Jeanne d'Arcin työtoverista, marsalkka Gilles de Réstä , jota hän perinteisesti kuvailee sadistiksi. Ymmärtääkseen hahmonsa psykologian Durtal sukeltaa modernin satanismin ilmapiiriin , jossa häntä auttaa erään hänen ystävänsä vaimo. Romaanissa kerrotaan mustan messun historiasta ja kuvataan modernia riittiä.
Nykyaikaisen kirjallisuuskriitikon ominaisuuksien mukaan "ylevän, vahvan, houkuttelevan satanismin etsintä Huysmansin romaanissa näkyy säälittävänä itsepetoksena" [1] .
Venäjän käännökset
- Vuonna 1911 Juri Spasskyn käännös julkaistiin nimellä "Siellä, alhaalla" (Huysmansin kerättyjen teosten 1. osassa).
- Vuonna 1912 hänet julkaistiin nimellä "The Abyss" (kääntäjä T. X-th) Huysmansin "Complete Works" -teoksen 1. osassa.
- Vuonna 1993 se julkaistiin nimellä Down There, or the Abyss. [2]