Shadows (elokuva, 1953)

"Shadows" on neuvostoliittolainen täyspitkä värielokuva - esitys [1] , jonka ohjaajat Nikolai Akimov ja Nadezhda Kosheverova esittivät Lenfilm -studiossa vuonna 1953 Saltykov-Shchedrinin samannimiseen näytelmään perustuen .

Saltykov-Shchedrinin vuonna 1865 kirjoittama näytelmä löydettiin ja julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1914, ja samaan aikaan se lavastettiin vain kerran - sensuurien sallimassa versiossa. "Shadowsin" alkuperäinen teksti julkaistiin vasta vuonna 1935 ja sitten vasta vuonna 1954. Näytelmän painos loppui jälleen vasta sen jälkeen, kun N. P. Akimov esitti sen Leningradissa vuonna 1953, ja sitten se esitettiin suurella menestyksellä muissa teattereissa [1] .

Rooleja esittää

Leningradin valtionteatterin taiteilijat . Lensoviet

• Valentin Lebedev - Klaverov
• Vladimir Petrov - Bobyrev
• Galina Korotkevitš Sofia Aleksandrovna, Bobyrevin vaimo
• Vera Budreiko Olga Dmitrievna , Sofian äiti
• Juri Bublikov - Naboykin
• Anatoli Abramov - Svistikov
• Alexander Gyultsen - Prinssi Tarakanov (nuori)
• Ovsey Kagan - Obtyazhnov
• Jevgeni Gvozdev - Narukavnikov
• V. Fomitšev - Monsieur Apryanin
• Dmitri Bessonov - herra Kamarzhintsev

Jaksot

Teatteri taiteilijat

• Vladimir Taskin - Prinssi Tarakanov (vanha)
• Aleksei Rozanov - kuriiri
• Alexander Estrin - kampaaja
• P. Milyutin - jakso
• V. Lopatnev - Ivan, jalkamies
• Berta Vinogradova - Clara (rekisteröimätön)

Kuvausryhmä

• Tuotanto - Nikolai Akimov , Nadezhda Kosheverova
• Kameramiehet - Moses Magid , Lev Sokolsky
• Taiteilijat - Nikolay Akimov , Bella Manevich
• Säveltäjä - Dmitri Tolstoi
• Ääniteknikko - Ilja Volk
• Yhdistetty kuvaus:
  Kameramies - Mikhail Pokrovsky
  Taiteellinen johtaja - Mihail Krotkin
• Leikkaus - Alexander Ivanovsky
• Kuvan ohjaaja - Moses Gendenstein

Nikolai Akimov , elokuvan näytelmän ohjaajana, muisteli [2] :

Teatteriesityksen kääntäminen elokuvan kielelle tehdään eri tavoin eri tapauksissa ... virtoja on useita. Erityisen vastakkaisia ​​ovat kaksi äärimmäistä näkökulmaa: esityksen protokollakuvaus sellaisena kuin se näkyy auditorion keskeltä ja vapaa elokuvan luominen näytelmän materiaalin pohjalta.

Olemme vakuuttuneita siitä, että totuus sijaitsee keskellä, mikä on välttämätöntä pääohjaajan piirroksen esityksestä huolimatta kääntää se vapaasti elokuvan kielelle ja ... mennä teatterimaisemien ulkopuolelle. Kokemus on osoittanut, että on mahdollista ja sallittua muuttaa misanscene kokonaan säilyttäen samalla sisäisen ratkaisun, kohtauksen psykologisen mallin ja yksittäisten kuvien täsmällisen säilymisen.

Tämä on meidän mielestämme saavutettu. Huolimatta valtavasta määrästä muutoksista - useiden pantomiimikohtausten käyttöönotto, pääsy vanhan Pietarin kaduille - kaikki ohjaajan päätöksen periaatteet, ymmärrys, näytelmän ja sen kuvien tulkinta, saavutettu teatteriprosessissa. tuotanto, on säilytetty.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 L. Ya. Livshits . "Varjot". Johdanto . Lev Livshits muistoksi. - Vuonna 1954 kustantamo "Art" julkaisi kokoelman artikkeleita Leningradin Lensoviet-teatterin kollektiivin näytelmästä ja elokuvasta "Shadows". Haettu 26. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2014. (Venäjän kieli)
2. ↑ [Akimov N.P. Teatteriperintö / Toim. S. L. Tsimbala. Comp. ja comm. V.M. Mironova: 2 kirjassa. L .: Taide, 1978. Kirja. 2. Ohjaamisesta. Ohjaajan selitykset ja muistiinpanot. 287 s.]

Linkit

• "Varjot" . Valtion elokuvarekisteri . Venäjän federaation kulttuuriministeriö. Haettu: 18.5.2014. (määrätön)
• SHADOWS (1953) // Elokuvatietosanakirja . – 2010. (Venäjän kieli)
• "Shadows" Selostettu luettelo elokuvastudion "Lenfilm" elokuvista 1918-2003.
• "Shadows" (pääsemätön linkki) . Elokuvat . Kansallisen elokuvan tietosanakirja. Haettu 26. maaliskuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2014. (määrätön) 
• "Varjot" . Artikkeli . Cyril ja Methodiuksen verkkotietosanakirja. Haettu: 20. toukokuuta 2014. (määrätön)
• "Varjot" . RUSKINO.RU. Haettu: 26. maaliskuuta 2014. (määrätön)
• L. Ya. Livshits . "Varjot". Johdanto . Lev Livshits muistoksi. Haettu: 26. maaliskuuta 2014. (Venäjän kieli)

Temaattiset sivustot	Internet-elokuvatietokanta