Tolstaja, Vera Vasilievna

Vera Vasilievna Tolstaya
Syntymäaika 1. elokuuta 1879( 1879-08-01 )
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 20. lokakuuta 1968( 1968-10-20 ) (89-vuotias)
Kuoleman paikka
Maa
Ammatti kääntäjä
Palkinnot ja palkinnot

Kunniamerkin ritarikunta

Vera Vasilievna Tolstaya (1. elokuuta 1879 - 20. lokakuuta 1968) - Vjatkan maakunnan Jelabuga-alueen koulujen kääntäjä ja kansanopettaja . 25 vuoden ajan vuosina 1901-1925 hän oli opettajana Bolshie Sibyn kylässä. Udmurtin ASSR:n arvostettu opettaja.

Elämäkerta

Syntyi vuonna 1879 Deyanovon kylässä , Kurmyshskyn alueella, Simbirskin maakunnassa , maanomistaja-aatelisen, Zemstvo-neuvoston työntekijän ja aatelishuollon puheenjohtajan V. S. Tolstoin perheessä.

Vuonna 1898 hän suoritti pedagogiset kurssit Simbirskin naisten lukiossa .

Vuonna 1899 hän aloitti opettamisen Bilyarin kylässä, Jelabugan alueella, Vyatkan maakunnassa. Koulu oli venäläinen, luokat opetti kaksi opettajaa, eikä työssä ollut erityisiä vaikeuksia.

Big Seabs

Sain tietää julkisten koulujen tarkastajalta, että Bolshie Sibyn kylässä, joka on kolmen mailin päässä Mozhgasta , he suunnittelevat hiljattain avatun koulun sulkemista.

Bolshiye Sibyn kylä koostui 70-80 kotitaloudesta ja sitä pidettiin tungosta, vuoteen 1900 asti kylässä ei ollut koulua, ja koko kylässä ei ollut enempää kuin 5 lukutaitoa.

Vuonna 1901 hän meni Bolshie Sibyyn. Koulun tilat eivät olleet sopivia luokkiin, ja valmentaja Ivan Malkovin neuvosta hän löysi koululle toisen rakennuksen - Golovenkinin talon naapurikylästä Malye Sibystä. Paikalliset viranomaiset, ottaen huomioon vallankumoukselliset ajatukset ja yhteiskunnassa vaeltelevan " tolstoilaisuuden ", epäilivät Tolstoin tekoa, ja uskonnollisten piirien vaatimuksesta opettajaa valvottiin salaa.

Opiskelijoita oli 15 poikaa, joista vain yksi oli venäläinen naapurikylästä, loput udmurteja, joista vain kolme ymmärsi venäjää ja silloinkin hyvin vähän. Tytöt eivät käyneet luokilla ollenkaan - " Joku inspiroi kylässä erittäin voimakkaasti, että naisen mieli ei ole opiskelua varten ", mutta Tolstaya onnistui vakuuttamaan jotkut vanhemmat lähettämään tytöt kouluun.

Kaverit ovat masentuneita, synkkiä. Koulu on outo ja pelottava. Alla - karja, yläpuolella - neljän neliömetrin huone. Tämä on sekä luokkahuone että opettajan asunto. Minun piti aloittaa alusta. Kolme opettajaa pakeni. He eivät selvinneet hengissä .

– V.V. paksu

Opettajan ja opiskelijoiden keskinäiseen kielenopetukseen kesti kuusi kuukautta. Entiset sotilaat, jotka osasivat venäjää ja olivat jonkin verran lukutaitoisia, auttoivat opettajaa laatimaan sanakirjaa ja käänsivät joitain tarpeellisimpia lauseita. Hän käänsi Primerin ja Tikhomirovin "Kirjan lukemiseen" udmurtin kielelle . Vuoden aikana opiskelijat hallitsivat alukkeen, ja jo vuonna 1902 tapahtui ensimmäinen neljän hengen ylioppilas.

Vuonna 1903 Bolshiye Sibyyn rakennettiin uusi koulurakennus (tässä rakennuksessa sijaitsee nyt V. V. Tolstoin talomuseo), ensimmäiset kahdeksan vuotta hän työskenteli koulussa yksin ja opiskeli kaikkien 4 luokalla.

Ajan myötä lapset alkoivat kutsua opettajaa paitsi hengittämään (opettaja), myös anai (äiti). Hän voitti paikallisten asukkaiden arvovallan paitsi opettajana. Lääketieteen perusteet tuntevana hän saattoi itse auttaa, ja koska hän oli hallinnut udmurtin kielen, hän pystyi kääntämään vierailevan zemstvo-lääkärin luo. Hän koki kuitenkin myös paljon häirintää. Joten keväällä 1908 joku rikkoi ikkunat yöllä koulussa ja opettajan asunnossa. Tolstaya lähti kylästä, hänen sijaansa Zemstvo lähetti toisen opettajan. Bolshiye Sibin asukkaat pyysivät Tolstayaa palaamaan, kirjoittivat vetoomuksen Zemstvo-neuvostolle saapuessaan opettajalle 12 kärryillä . Sisällissodan vuosina, jolloin opettajille ei maksettu palkkaa, paikalliset asukkaat ottivat hoitaakseen opettajan ruuan.

Hän opiskeli täydellisesti udmurtikylän rituaaleja ja tapoja, väestön psykologisia ominaisuuksia. Arvokasta etnografista materiaalia edustavien muistiinpanojen kirjoittaja. Vuonna 1915 hän totesi Volostin opettajien kokouksessa, että syynä opettajien pakoon Votskin kouluista olivat arkipäiväiset ja aineelliset ongelmat, ei tietämättömyys udmurtin kielestä tai paikallisista riiteistä, jotka " näyttävät olevan jotain kauheaa, kauheaa, mutta itse asiassa asukkaat eivät itse pidä heillä jo ennestään suurta uskonnollista merkitystä, ja koulun kasvun myötä kiinnostus heitä kohtaan on laskenut .

Vuonna 1921 hän puhui Mozhginsky-alueen opettajista Glazovin kaupungin koulutustyöntekijöiden kongressissa raportilla opetuskielestä, työvoimakoulutuksesta ja kansan opettajan asemasta. Hän tuki aktiivisesti merkittävää opettajaa ja metodologi I. S. Mikheevia paikallishistorian kurssien sisällyttämisessä työkoulun ohjelmaan.

Vuoteen 1925 asti hän työskenteli Bolshie Sibyn kylän koulussa ja antoi hänelle 25 vuotta. Hänen tilalleen tuli N. N. Medvedeva .

Lisää elämäkertaa

Vuodesta 1925 lähtien hän opetti Chumoitlon kylän koulussa ja mehiläishoitajan kursseilla Mozhginskyn alueella.

1930-luvulla hän työskenteli useissa tehtävissä Mozhgan kaupungissa : piirin yleissivistävän osaston tarkastajana, kirjastonhoitajana Mozhginskyn pedagogisessa koulussa ja paikallisen historian museon työntekijänä .

Vuonna 1944 hän jäi eläkkeelle ja muutti vakavasti sairaan sisarensa pyynnöstä Moskovaan. Hän asui talossa numero 15 First Brestskaya Streetillä .

Hän kuoli vuonna 1968 Moskovassa, tuhkat haudattiin Mozhgan kaupungin hautausmaalle hänen testamenttinsa mukaan: " Haluan tulla haudatuksi Mozhgaan. Siellä on toinen kotini. Maanmieheni ovat siellä ."

Vera Vasilievna Tolstaya opetti minut rakastamaan kirjallisuutta. Oppituntien jälkeen hän luki usein Puškinin, Gogolin, Tolstoin teoksia meille, Bolshie Sibyn koulun opiskelijoille.

- Bolshie Sibyn kylän kotoisin, V.V.:n opiskelija. Tolstoi, udmurtilainen kirjailija Ignatius Gavrilovich Gavrilov [1]

Hän oli huolissaan udmurtin kielen tulevaisuudesta... Vera Vasilievna valitti, että "sanomalehdet pilaavat udmurtin kielen". Esitin hänelle muutaman kysymyksen. Kaikesta sanotusta sain selville, että toimittajat, jotka tuhoavat udmurtin kielen rakentamisen, tekevät kirjaimellisia käännöksiä venäjän kielestä ja tuloksena on hankala teksti - ei udmurtia eikä venäjää.

- Udmurtin ASSR:n kansantaiteilija Semjon Nikolajevitš Vinogradov [2]

Tunnistus ja muisti

Vuonna 1945 hänelle myönnettiin UASSR:n arvostetun opettajan arvonimi. Vuonna 1946 hänelle myönnettiin kunniamerkki . Vuonna 1966 hänen nimensä sisällytettiin UASSR:n työn kunnian ja sankaruuden kunniakirjaan.

Vuonna 1979 hänen haudallaan kaupungin hautausmaalla oleva muistolaatta julistettiin alueellisesti merkittäväksi muistomerkiksi. [3] [4]

Yksi Mozhgan kaduista on nimetty hänen mukaansa. Vuonna 2015 avattiin muistolaatta Mozhginskyn pedagogisen koulun rakennukselle. [5]

Bolshie Sibyn kylässä on V. V. Tolstoin kotimuseo, jossa vuoteen 1973 asti toimi kyläkoulu.

Sibsissä virtaava lähde liittyy myös hänen nimeensä. Uskotaan, että Vera Vasilievna löysi sen vuonna 1901 ja alkoi huolehtia lähteestä oppilaidensa kanssa. [6]

Muistiinpanot

  1. ↑ V. M. Vanyushev - Udmurtin neuvostokirjallisuuden historia: kahdessa osassa, osa 1, A.M.:n mukaan nimetty maailmankirjallisuuden instituutti. Gorki, Udmurtskaya A.S.S.R. (R.S.F.S.R.). Tutkimuslaitos, "Udmurtia", 1987 - s. 225
  2. ↑ S. Vinogradov - Kaiken perusta on eruditio. Tapaaminen Vera Vasilievna Tolstayan kanssa, INVOJO nro 1 2015, s. 52-53
  3. ↑ Ukrainan autonomisen sosialistisen neuvostotasavallan ministerineuvoston päätös 5. joulukuuta 1979 nro 362 "Udmurttitasavallan historian ja kulttuurin muistomerkkien valtion suojelemisesta"
  4. ↑ Alueellisen (Udmurtin tasavallan) kulttuuriperinnön kohteet (historian ja kulttuurin muistomerkit) Arkistokopio päivätty 1. helmikuuta 2014 Wayback Machinessa , Udmurtin tasavallan päämiehen virallinen verkkosivusto, 2017
  5. ↑ Vera Tolstoin muistolaatta ilmestyi Mozhgaan
  6. ↑ Natalya Tyutina - Bolshie Sibyn kylä , Glazovin kaupungin sanomalehti "Red Banner", 29. elokuuta 2013

Lähteet