| Poppelini punaisessa huivissa | |
|---|---|
| Genre | tarina |
| Tekijä | Chingiz Aitmatov |
| Alkuperäinen kieli | Venäjän kieli |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1961 |
"Popelini punaisessa huivissa" on Chingiz Aitmatovin tarina, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1961 Friendship of Peoples -lehdessä .
Tarinaa on kuvattu useita kertoja, sen pohjalta on lavastettu baletti ja operetti, teatteriesityksiä on esitetty menestyksekkäästi yli 50 vuoden ajan.
Tarina uskollisuudesta rakkaudessa ja ystävyydessä, tarina kuljettaja Iljasta ja kauniista Aselista.
Tarinassa on kolme kertojaa: kirjoittaja (toimittaja), kuljettaja Iljas ja tienjohtaja Baitemir Kulov. Jokainen johtaa tarinan itsestään, lisäksi Ilyas ja Baitemir tunnustuksen muodossa.
- kirjallisuuskriitikko A. I. Ovcharenko [1]Ilyas on kuorma-autonkuljettaja Tien Shanin vuoristotiellä. Jotenkin sattumalta, matkalla tuodakseen kuorman kolhoosiin, hän tapaa siellä nuoren tytön Aselin. Nyt joka kerta matkalla hän pysähtyy tänne lyhyisiin tapaamisiin hänen kanssaan. Iljas saa tietää, että hänen vanhempansa ovat kihloissa tytön kanssa etäiselle sukulaiselle, jota hän ei edes tunne, mutta hänen täytyy mennä naimisiin hänen kanssaan. Ilyas tunnustaa rakkautensa hänelle, ja Asel vastaa - Ilyas kutsuu hänet pakenemaan hänen kanssaan, ja vastoin vanhempiensa tahtoa Asel lähtee kotoa.
”Popelini punaisessa huivissa” on se, jota Iljas kutsuu rakkaakseen, ja tämä runollinen kuva, joka on sopusoinnussa tytön ulkonäön kanssa, ohut ja hoikka, avoimet kasvot ja vakavat silmät, paljastaa hänen tiukan ja hellä sielunsa. Rakastunut Iljasiin, hän pakenee kotoa, pelkäämättä rikkoa perheessään edelleen asuvia vanhoja kirgisian tapoja, ajattelematta, että hänen "kotinsa" voi olla vain kuorma-auton ohjaamo. [2]
Pariskunta asuu onnellisina toistensa kanssa jonkin aikaa. Heillä on poika. Mutta onnellisuus ei kestä ikuisesti: Iljas, joka joutuu onnettomuuteen yhdellä lennolla, yrittää todistaa kuljettajille ja pomolle, että passin läpi on mahdollista ajaa, sen jälkeen hän alkaa juomaan. Pitkät lennot, miehensä juominen palatessaan, keskinäinen mustasukkaisuus - kaikki tämä tuhoaa suhteet, ja Asel, saatuaan tietää, että Ilyasilla oli suhde lähettäjä Kadichan kanssa, eroaa hänestä, ja hän lähtee Kadichan kanssa toiseen kaupunkiin.
Muutamaa vuotta myöhemmin Ilyas haluaa palata Asselin ja hänen poikansa luo. Matkalla heidän luokseen hän ottaa matkatoverin - tietyöläisen Baitemirin, jonka hän tunsi aiemmista rohkeista ylityksistä solan yli. Hän saa tietää häneltä, että Baitemir on nyt Asselin aviomies. Baitemirin ensimmäinen vaimo ja kaksi tytärtä kuolivat lumivyöryssä, ja palattuaan kotiin Suuren isänmaallisen sodan rintamalta hän löysi tyhjän talon. Nyt Baitemir pelkää menettävänsä uuden perheen - Aselin ja hänen poikansa, mutta päättää olla estämättä Aselia palaamasta Iljasiin. Ilyas yrittää saada Aselin palaamaan hänen luokseen ja aloittamaan kaiken alusta, mutta Asel ei suostu. Tapannut poikansa useita kertoja, Ilyas, tajuten, että hän oli menettänyt tytön rakkauden, sanoo lopulta hyvästit Aselille.
" Hyvästi, Asel! Hyvästi, poppelini punaisessa huivassa! .. ”, sanoo Iljas. Tarina kauniista ja katkerasta rakkaudesta, tiukasta ystävyydestä, vaikeasta ihmisonnesta.
- Valo , 1961Tarina julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1961 lehdessä " Friendship of Peoples " [3] , tarinasta julkaistiin useita arvosteluja. Vuonna 1963 tarina sisällytettiin kokoelmaan "Tarina aroista ja vuorista", jota varten kirjailijalle myönnettiin Lenin-palkinto , vuonna 1964 se julkaistiin erillisenä kirjana sarjassa "Lue, toveri!" Kustantaja " Znanie " [4] sisältyi moniin kirjailijan teosten kokoelmiin.
Tämän tarinan on kirjoittanut Ch. Aimatov venäjäksi , käännöksessä kirgisian kielelle nimi korvattiin kirjoittajalla sanalla "Delbirim", mutta kuten kirjallisuuskriitikko A. Dzhakypbekov totesi " Literary Kyrgyzstan " -lehdessä , kuvaannollisuus, nimen runous katosi tähän otsikkoon [5] , mikä vaikuttaa koko tarinan käsitykseen:
Iljaksen tunnustustarinasta tarvitsee vain poistaa sanat ”Popelini punaisessa huivissa”, sillä monimutkainen dramaattinen tilanne, johon hänen sankarinsa joutuu, menettää heti merkityksensä. Näyttäisi siltä, että hänen tarinansa tavallisin yksityiskohta muuttuu kuva-leitmotiiviksi ja ilmaisee kohokuviossa plastisesti tärkeintä.
— kirjallisuuskriitikko K. Asanaliev [6] [7]Vuonna 1966 Bolshoi-teatterissa esitettiin baletti " Asel " säveltäjä V. Vlasovin tarinan perusteella , josta tuli Ch. Aimatovin teosten ensimmäinen koreografinen ruumiillistuma.
Vuonna 1969 luotiin operetti kahdessa näytöksessä "Tulppaanien maa", musiikki A. Rudyansky , libretto L. Berezhny .
Vuonna 1979 tarinan perusteella luotiin musiikkidraama "My poplar tree ...", säveltäjä L. Manas , sanoit H. Gulyam ; per. Uzbekistanista. R. Farhadi ). [kahdeksan]
Tarina on esitetty useaan otteeseen teattereissa.
Erityinen paikka Venäjän näyttämöllä 1960-70-luvun vaihteessa lavastettujen Aitmatovin teosten joukossa on tarinalla "Poppelini punaisessa huivissa" ja draamalla "Kiipeily Fujiyama". Näissä teoksissa kirjailija tunkeutuu Neuvostoliiton ihmisen henkisen elämän syvyyksiin, paljastaa monia nykyajan luonteen tyypillisiä piirteitä.
"Minun poppelini punaisessa huivissa" lavastettiin kymmenissä eri taiteellisesti tasoisissa ryhmissä, ja jokainen teatteriesitys heijasti omalla tavallaan tarinan taiteellista omaperäisyyttä, paljasti yksilöllisen psykologisen elämäntavan, hahmojen asenteen, keskittyneen. huomio hetkiin, jotka olivat parhaiten sopusoinnussa tietyn teatteriryhmän esteettisten tarpeiden kanssa.
- D. R. Imankulov [9]Joten vuonna 1964 näytelmän "Beauty Asel" esitti ohjaaja T. Khodzhaev Akateemisen Uzbekistanin draamateatterin Leninin valtion ritarikunnan lavalla . Khamza , vuotta myöhemmin hän esitti sen Kazanin tatarilaisen valtion akateemisen teatterin lavalla. G.Kamala , tuotanto palkittiin Tatar ASSR:n palkinnolla. G. Tukaya (1967).
Turkmenistanin draamateatterin näyttämölle vuonna 1966 lavastettu tarinaan perustuva esitys sai suuren arvostuksen salissa olleelta Chingiz Aitmatovilta. [kymmenen]
Ch. Aitmatovin mukaan nimetty venäläinen draamateatteri sai marraskuussa 1966 kunnian esittää tarinaan perustuva tuotanto Kremlin teatterin näyttämöllä.
Aitmatovin tarinan "Poppelini punaisessa huivissa" hahmot vetivät puoleensa kirkkaalla persoonallisuudellaan. Päähenkilö Ilyas on näkyvä kaveri, hieman itsekäs ja itsevarma. Ylpeä ja päättäväinen Asel on täynnä hyveitä. Hän eroaa rohkeudesta läpäistä vaikeita tarkastuksia elintärkeillä kokeilla, sitkeä Baitemir. [yksitoista]
Draamaisuudestaan huolimatta tarina on täynnä syvää optimismia. Hän ei kerro meille Iljaksen persoonallisuuden rappeutumisesta, vaan sankarin nousevasta ja vahvistuvasta moraalista. Traaginen menetys ei sokeuta häntä, päinvastoin, vaikkakin myöhässä, hän kohtaa loppiaisen. Kuvan vakuuttava voima on niin suuri, että jopa melko paradoksaalinen epilogi näyttää varsin luonnolliselta. [6]