| Härkätaistelijat Vasyukovkasta | |
|---|---|
| ukrainalainen Toreadori Vasyukivkasta | |
| Ensimmäisen painoksen kansi, 1973, Veselka | |
| Genre | seikkailu , lasten , humoristinen romaani |
| Tekijä | Vsevolod Nestaiko |
| Alkuperäinen kieli | ukrainalainen |
| kirjoituspäivämäärä | 1963-1970 _ _ |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1973 |
"Toreadors from Vasyukovka" ( ukrainaksi "Toreadori z Vasyukivka" ) on humoristinen lastenromaani , jonka on kirjoittanut kuuluisa ukrainalainen kirjailija Vsevolod Nestaiko vuosina 1963-1970 . Koostuu kolmesta jaksosta.
Kuten Vsevolod Nestaiko itse sanoi, romaanin idea tuli hänelle sen jälkeen , kun hänen kirjojaan suunnitellut taiteilija Vasily Evdokimenko kertoi hänelle hauskan tarinan kahdesta koululaisesta, jotka eksyivät maissiin ja pääsivät siitä pois vain kiitos. kyläradioon (tämä hetki esitetään jaksossa "The Adventures of Robinson Corncob").
Romaani julkaistiin ensimmäisen kerran 1970- luvulla Kustantajat Veselka [1] ja Shkola . Itsenäisen Ukrainan aikana kirjan julkaisivat uudelleen kustantamot "Oppikirja - Bogdan" (yhdessä "Veselkan" kanssa) ja " A-ba-ba-ha-la-ma-ga " [2] .
Ensimmäinen venäjänkielinen tarina tunnetaan tekijän versiossa, joka on hyvin erilainen kuin se, jossa se on julkaistu alkuperäisenä. Samanaikaisesti jatko-osissa, mukaan lukien trilogian julkaiseminen yhden kannen alla, puuttuvat tarinat mainitaan (ensimmäinen matka luokan kanssa Kiovaan, "faaraon hautajaisten" pelaaminen melonilla).
Viimeisin painos ( Kustantaja A-ba-ba-ga-la-ma-ga ) eroaa hieman neuvostovuosien painoksista: Ivan Malkovichin neuvosta kirjailija poisti ideologisia kerroksia, joitain yksityiskohtia, jotka ovat nykyajan käsittämättömiä. lapsia ja lisäsi uusia tontteja [3] .
Koko ajan kirja on käännetty 20 vieraalle kielelle.
Romaani koostuu kolmesta jaksosta (julkaistaan erillisinä tarinoina): "Robinson Kukuruzon seikkailut" ( ukrainaksi "Tule Robinson Kukuruzoon" ), "Muukalainen kolmannestatoista asunnosta" ( ukrainaksi "Tuntematon 13. asunnosta" ) ja "Kolmen tuntemattoman ukrainaksi "Taєmnitsya triokh nevіdomih" ). Jokaisella jaksolla on oma looginen tarinansa, joka liittyy edelliseen vain päähenkilöiden kautta .
Kirjan päähenkilöt ovat ukrainalaiset koululaiset Vasyukovkan kylästä - Pavlusha Zavgorodniy (varhaisissa painoksissa - Krivorotko) ja Java (Ivan) Ren. Daredevil Javaa ja rauhallisempaa ja järkevämpää Pavlushaa yhdistää vilpitön halu tulla kuuluisaksi kaikkialla maailmassa. Tätä varten he yrittävät tulla härkätaistelijoiksi koko trilogian ajan , napata ulkomaisia vakoojia kylästään , valloittaa Kiovan ja paljon muuta. Kirjan pääsanoma on todellinen ystävyys , uhrautuminen, valmius auttaa hädässä olevaa henkilöä.
Vuonna 1965 Kharkovin televisiostudio teki samannimisen elokuvan tämän kirjan perusteella. Elokuvasovitus oli suuri menestys paitsi Neuvostoliitossa myös ulkomaisilla elokuvafestivaaleilla. Elokuvasovitus sai monia palkintoja: Münchenin kansainvälisten elokuvajuhlien Grand Prix'n (1968), Itävallan kansainvälisten elokuvajuhlien pääpalkinnon [4] ja Alexandrian kansainvälisen festivaalin (Australia, 1969) pääpalkinnon [ 4]. 5] .
Useat lähteet väittävät [6] [7] [8] , että vuonna 1979 kirja sisällytettiin Andersenin kunnialuetteloon (IBBY Honor List) Kansainvälisen lasten- ja nuorisokirjallisuuden neuvoston päätöksellä. Honor List [9] ei kuitenkaan sisällä tätä kirjaa, ja sitä paitsi se ilmestyy vain parillisina vuosina. Samaan aikaan, vuonna 1979, julkaistiin erityinen luettelo, joka oli omistettu kansainväliselle lapsen vuodelle [10] .
Kirja sisältyy Ukrainan koulujen opetussuunnitelmaan [11] . Opiskellut seuraavissa oppikirjoissa: