| kolmekymmentäseitsemän celsiusastetta | |
|---|---|
| ital. Trentasette centiradi | |
| Genre | tarina on dystooppinen |
| Tekijä | Lino Aldani |
| Alkuperäinen kieli | italialainen |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1963 |
Kolmekymmentäseitsemän celsiusastetta ( italiaksi Trentasette centiradi ) [1] on italialaisen kirjailijan Lino Aldanin novelli sosiaalisen dystopian genressä . Traaginen juoni kuvaa totalitarismin erityismuotoa - "eskulapokratiaa", lääketieteellisen oligarkian tyranniaa, ihmisarvon kapinaa ennennäkemätöntä sortoa vastaan.
Toiminta tapahtuu Roomassa , luultavasti 1900-luvun lopulla. Kirjoittajan mukaan Italiassa on vuodesta 1974 lähtien ollut valtionyhtiömonopolin "Universal Medical Association" (WMO) diktatuuri . Lähes koko maan väestö sisältyy siihen väkisin. Tämä saavutetaan valtion kiristämällä kansallisesti - lääketieteellistä apua ei anneta niille, jotka eivät ole WMO:n jäseniä. Sairaana terveydenhuolto on ilmaista, mutta terveiltä ihmisiltä – tietysti valtaosalta – vaaditaan korkeita kuukausimaksuja. Suuria sakkoja määrätään lukuisten ja ilmeisen tarpeettomien terveysmääräysten rikkomisesta.
Valtiokoneisto on sulautunut WMO:n johtamiseen. Maata hallitsee eräänlainen lääketieteellinen oligarkia - eikä niinkään lääkäreitä kuin hallintovirkailijoita ja talousjohtajia. Oligarkia hallitsee valtiota, hallitsee yhteiskuntaa, hallitsee taloutta ja rikastuu hallitsemattomasti. WMO puuttuu häpeämättömästi italialaisten yksityiselämään. Valtion propaganda juurtelee pakkomielteistä terveyskulttia. Henkilökohtainen tila kutistuu nopeasti. Lukuisat poliisia lähellä olevilla valtuuksilla varustetut valvojat tarkistavat jatkuvasti sääntöjen noudattamista - lämpötilan mittaus, optimaalinen ravinto, vuodenajan pukeutuminen, ikkunoiden sulkeminen, kehon alkoholi- ja nikotiinitasot jne.
Suurin osa väestöstä hyväksyi tämän tilanteen velvollisuudentuntoisesti. Ihmiset löytävät paikan populaarimusiikista, rikkaammat - "levacar"-autoista. Samaan aikaan WMO omistaa määräysvaltaosuuksia autonvalmistajista ja levy-yhtiöistä. Oligarkia säätelee tarpeita ja pseudotarpeita omien etujensa mukaisesti. Yhteiskunnallinen sopimus on syntynyt: valta ja voitto hallitsevat passiivisuutta ja mukautumista.
Tarinan päähenkilö Nico Berti työskentelee musiikkiyhtiössä. Nuori, vapautta rakastava, luonteeltaan terävä mies Niko vihaa WMO:n sanelua. "Hän oli kyllästynyt pelkäämään, hän oli kyllästynyt kaikkiin näihin pillereihin, lämpömittareihin ja nöyryyttäviin vatsatarkastukseen. Hän haluaa polttaa tupakka-askin päivässä, juoda raitista ilmaa yksinkertaisesta lasista ja halailla rakkaansa kanssa nurmikolla . Hän on loukkaantunut seinillä olevista fysiologisista julisteista, ohjaajien käskevistä tavoista. Niko (jolla ei ole koskaan ollut edes vilustumassa elämässään) pitää maksuja ja sakkoja ryöstönä. Hän haaveilee auton ostamisesta, mutta se ei ole mahdollista WMO:n taloudellisen paineen vuoksi. Hänellä on ajoittain ajatuksia eroamisesta WMO:n kanssa. Nico jakaa ne tyttöystävänsä Dorisin kanssa , mutta tämä ei ole valmis näin rajuun askeleen.
Nikon naapuri, professori Crescenzo ei ole WMO:n jäsen. Hän kieltäytyi liittymästä jo vuonna 1974 vastustaen pohjimmiltaan kiristystä. Tämä tarjosi hänelle henkilökohtaisen vapauden ja aineellisen hyvinvoinnin. Keskustelussa Nikon kanssa hän selittää yksityiskohtaisesti uuden totalitaarisen diktatuurin ydintä - jäykkään byrokratiaan perustuvaa eskulapokratiaa, talouden valvontamekanismeja, terveiden elämäntapojen edistämistä ja kulutusyhteiskunnan mentaliteettia . Samaan aikaan Crescenzo ei neuvo Nikoa seuraamaan esimerkkiään, vaan saa hänet luopumaan WMO:sta. Professori myöntää, että hän on elänyt vuosikymmeniä jatkuvassa sairauden ja kuoleman pelossa. Viisas vanha mies Crescenzo pitää nuoren Nikon laskelmia terveydestä ja onnesta epätoivoisena hullutuksena. Hän ei usko tehokkaan vastustuksen mahdollisuuteen järjestelmää vastaan.
Toinen rangaistus kuluttaa Nikon kaikki säästöt. Hän lähtee välittömästi WMO:sta ja ostaa auton luotolla. Nico ja Doris viettävät koko päivän yhdessä kaupungin ulkopuolella. He elävät uutta vapaata elämää. Yhteenotoissa ohjaajien kanssa Niko selviytyy pitkäaikaisista psykologisista pisteistä ja voittaa heidän julman impotenssinsa vapautensa edessä. Eikä huomaa ruosteisen langan satunnaista naarmua.
Seuraavana päivänä Doris kauhistuu kuultuaan Nikon sairaudesta – huolestunut Crescenzo soittaa hänelle puhelimeen. Juokseva Doris löytää Nikon käytännössä kuolemasta. On mahdotonta auttaa - yksikään apteekki ei myy edes aspiriinia ilman todistusta kuulumisesta WMO:hon. Jäsenyyden palauttaminen on liian myöhäistä: prosessi kestää useita päiviä, puhumattakaan valtavasta sakosta.
Nikon sairauden tarina avaa uuden puolen. Osoittautuu, että maassa on lääkäreitä, jotka vankilan uhalla tarjoavat apua "laittomille" potilaille. Crescenzo tuntee yhden heistä. Lääkäri on jo erotettu WMO:sta ja on poliisin valvonnassa. Tätä henkilöä on vaikea löytää, hän asuu kaupungin ulkopuolella, ja tänä päivänä hän meni myös kalastamaan. Lääkärin vaimo pyytää naapureita etsimään miehensä järveltä, mutta se kestää useita tunteja. Nikon tilanne pahenee samalla.
Iltaa kohden tulee lääkäri - salaa, talonpojan vaatteisiin pukeutuneena. Hän diagnosoi välittömästi: tetanusmyrkytys. Hänellä ei ole seerumia, ja on liian myöhäistä ottaa se käyttöön. Lääkäri antaa antipyreettisen ruiskeen. Siinä kaikki, mitä hän voi auttaa. Crescenzon kysymykseen hän vastaa: ei toivoa. Mutta Doris jää odottamaan.
Lino Aldanin tarina julkaistiin Italiassa vuonna 1963 . Kommentoijat ovat verranneet "Trentasette centiradia" Franz Kafkan teoksiin , 1984 George Orwell , Brasilia Terry Gilliam [3] .
Venäjäksi tarina "Kolmekymmentäseitsemän celsiusastetta" julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1970 kokoelmassa Bandagal [4] . Tarina mainittiin Yeremey Parnovin tutkimusteoksessa Uranian peili . Parnov puhuu "uudesta hirviömäisestä orjuuden muodosta - eskulapokratiasta" ja vertaa WMO:n hierarkiaa Mussolinin yritysvaltioon : "Jotkut terveysasiamiehet ja korkeat sakot eivät riitä! Tapahtumien logiikan mukaan WMO:n pitäisi hankkia oma poliisi ja kehittyä fasistiseksi diktatuuriksi” (vaikka hän myöntää, ettei Aldani ole täysin paljastanut tätä logiikkaa) [2] .
"Eskulapokratian" käsite, jossa on selkeä viittaus Aldanin tarinaan, ilmestyi Yhdysvaltojen poliittisen taistelun yhteydessä Barack Obaman lääketieteellisen uudistuksen ympärillä – konservatiivit luonnehtivat siirtymistä pakolliseen sairausvakuutukseen valtion byrokraattisena pakkona [5] . Uudet maininnat tarinasta ilmestyivät hallituksen toimenpiteiden ja eurooppalaisten oikeistonationalististen puolueiden kutsujen yhteydessä koronaviruspandemian aikana [6] .