Zhambyl Zhabaev -katu

Zhambyl Zhabaev Street (Dzhambula Dzhabaeva)
ukrainalainen Zhambila Zhabaeva -katu
yleistä tietoa
Maa Ukraina
Kaupunki Kiova
pituus 1035 m
Aloituskoordinaatit 50°27′43″ s. sh. 30°25′58″ itäistä pituutta e.
loppukoordinaatit 50°28′08″ s. sh. 30°25′35″ itäistä pituutta e.
Entiset nimet Kuzminskaja
Nimi kunniaksi Jambul Jabaev
Postinumero 04112
Liikenne kahdenvälinen
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Zhambyl Zhabaev Street (tai Dzhambul Dzhabaeva ) - katu Kiovan kaupungin Shevchenkovsky-alueella ulottuu Parkovo -Syretskaya- ja Lagernaya - kaduilta Magistralnaya-kadulle .

Tämän kadun vieressä ovat Novoukrainskaya , Kuzminsky lane ja Aviaconstructor Igor Sikorsky (entinen Tankovaya ) kadut.

Katu syntyi 1900- luvun alussa ja kantaa 1920-luvulta lähtien nimeä Kuzminskaja . Vuonna 2008 se nimettiin uudelleen Dzhambul Dzhabaevin [1] kunniaksi . Uudelleennimeämisen syynä oli Kazakstanin suurlähetystön pyyntö, joka koski Kiovan yhden kadun nimeämistä kuuluisan kazakstanilaisen runoilijan ja ajattelijan mukaan [2] .

Dzhambul Dzhabaev rakasti ja arvosti suuresti ukrainalaisen runoilijan Taras Shevchenkon työtä . Kazakstanin akyn identifioi elämänsä Kobzarin [3] kohtaloon , hänen poikansa Algadai Dzhambulov (1900-22 helmikuu 1943) kuoli Ukrainassa vapautettaessa Sinelnikovon kaupunkia Dnepropetrovskin alueella [4] . Dzhambul Dzhabaev haudattiin puutarhaan, jota hän kasvatti omin käsin, ennen kuolemaansa runoilija pyysi sukulaisiaan tuomaan kourallisen Ukrainan maata ja ripottelemaan sen haudalleen [5] .

Ei kaukana kadusta on muistomerkki Kazakstanin akynille. Graniittilaatalla pronssisen muistomerkin vieressä on kaiverretut sanat teoksesta "Taras" [6] , jonka Dzhambul kirjoitti vuonna 1939 Shevchenkon vuosipäiväksi, käännetty ukrainaksi [3] :

Kuuntelin satakieli laulua,

Kuuntelin kappaleitasi, Ukraina.
Aroilla he lensivät aamulla,
Purjehtivat kuin joutsenet Dneprin vesillä.
Sinun laulusi, rakas Taras.
Yhdessä ihmisten kanssa kuuntelin useammin kuin kerran:
Vuoret kumartuivat ja arot kuuntelivat

Vihon, kärsimyksen, surun ääni

"Kuullessani nukahdin dzvinky, satakieli,

Kuulin laulusi, ukrainalainen,
Haju lensi aron yli tuuleen,
Laulusi, rakas Taras.
Yhdessä ihmisten kanssa kuulin useammin kuin kerran,
että palovammat särkyivät ja arot kuolivat,

Vihan, kärsimyksen ja kireyden ääni

Muistiinpanot

  1. ↑ KIEVSKAYA MISKA RADA II RISHENNYAN VI kutsun istunto 18. joulukuuta 2008 nro 847/847 // Khreschatyk. - 2009. - nro 13 (3459). - 10 kovaa. - s. 8. . Haettu 27. syyskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 11. marraskuuta 2013.
  2. ↑ Zhambyl Zhabaev Street ilmestyi Kiovassa . Haettu 27. syyskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2016.
  3. ↑ 1 2 Žambyl Zhabaevin muistomerkki . VKiev-projekti (8. syyskuuta 2015). Haettu 12. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2021.
  4. ↑ Vadim Ryžkov. Legendaarisen Dzhambulin pojalle pystytettiin muistomerkki . Sanomalehti "Dena", nro 90, (2005) (23. toukokuuta 2005). Haettu 12. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2021.
  5. ↑ Žambyl Zhabaevin muistomerkki Kiovassa . Käyttöönottopäivä: 12.6.2021.
  6. ↑ Taras - Zhambyl Zhabaev - Olender - Bilim - All . bilim-all.kz _ Haettu 12. kesäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2021.

Kirjallisuus