Felix Itävalta

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 8. tammikuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 2 muokkausta .

Felix Itävalta
ukrainalainen Felix Itävalta

Genre	romaani
Tekijä	Sofia Andrukhovych
Alkuperäinen kieli	ukrainalainen
kirjoituspäivämäärä	2014
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	2014
kustantamo	Old Lion Publishing

"Felix Austria" ( ukraina: Felix Austria ) on ukrainalaisen kirjailijan Sofia Andrukhovychin vuonna 2014 julkaisema romaani .

Tiivistelmä

Stanislavov 1800 -luvun lopusta - 1900-luvun alkupuolelta . Tavallinen kaupunki " Onnellisen Itävallan " laitamilla , jossa he asuvat, kärsivät, rakastuvat erottamattomasti, pitävät tieteestä ja maailmankuulujen illusionistien sarlataaniesityksistä, pitävät hauskaa balleissa ja karnevaaleissa, käyvät spatzerissa ja piilottavat salaisuuksia. veistetyissä lipastoissa. Ja taustalla aikakausi, joka jälkipolville kasvaa yhä enemmän myyteillä idyllisestä elämästä - kahden naisen kohtalosta, jotka ovat kietoutuneet yhteen kuin puunrungot - erottamattomassa yhteydessä, joka ei salli elää, hengittää, jäädä tai lähteä .

Päähahmot

Stefania Chornenko (Stefa) - päähenkilö, ukrainalainen, jonka puolesta tarinaa kerrotaan, orpo, palvelija tohtori Angerin talossa.
Tohtori Anger on Adelen isä, joka adoptoi Stefan sen jälkeen, kun hänen vanhempansa ja hänen vaimonsa Teresa kuolivat tulipalossa.
Adele Skolik (Adelya) - Tohtori Angerin tytär, varttui Stefan kanssa, puoliksi puolalainen, puoliksi saksalainen.
Petr Skolik on hautakiviveistäjä, opiskeli Wienissä, Adelen aviomies, ukrainalainen.
Felix - Pietarin työpajasta löydetty lapsi, jolla oli hyperplastiset nivelet, varasti arvoesineitä temppeleistä.
Ernest Thorne on taikuri, jonka ryhmään kuului Felixin äiti ja joka käytti Felixiä varastamaan temppeleistä.
Iosif Rodny - tohtori Angerin oppilas, myöhemmin pappi, Ivankan aviomies.
Ivanka Rodnaya on Josephin (äidin) vaimo, sairas ja laiska.
Velvele on kalamyyjä, joka kutsui Stefan kanssaan ulkomaille.

Kirjoittaminen

Sofia on kirjoittanut romaania vuoden. Kirjoittaessaan romaania hän käytti erityisesti 1900-luvun alun sanomalehteä "Kurjer Stanisławowski". Romaanin kielessä käytetään lukuisia galicialaisia dialektismeja , joista suurin osa on selitetty muistiinpanoissa. Romaanin sankarit asuvat Lipova-kadulla Stanislavissa, nyt se on Shevchenko-katu Ivano-Frankivskissa, jossa kirjoittajan vanhemmat asuvat.

Kirjailija asui Krakovassa , kun hän aloitti romaanin kirjoittamisen, hänen Krakovan hostellinsa nimi oli "Felix". Tämän kuultuaan kirjailijan isä Juri Andruhovitš ehdotti romaanille otsikkoa Itävalta-Unkarin mottona : Bella gerant alii, tu felix Austria, nube ("Anna muiden käydä sotaa! sinä, onnellinen Itävalta, mene naimisiin" ) [1] .

Palkinnot

2014 — Lviv Publishers Forumin erikoispalkinto
2014 - BBC :n vuoden kirja
2014 - "LitAktsent rock"
2015 - Lesia ja Peter Kovalev -säätiön (USA) palkinto
2016 — Visegrad Eastern Partnership Literary Award (Slovakia, Puola, Tšekki, Unkari)

Käännökset

Vuonna 2016 romaani "Felix Austria" käännettiin saksaksi ja julkaisi itävaltalainen kustantamo "Residenz Verlag" nimellä "Der Papierjunge" ( saksasta - "Paper Boy") [2] [3] . Kesällä 2016 kirja julkaistiin Puolassa [4] .

Näytön sovitus

FILM.UA Group osti romaanin elokuvaoikeudet . Nadezhda Zayonchkovskaya [4] tuli nauhan tuottajaksi kumppanuuspohjalta .

Katso myös

omistautunut

Muistiinpanot

↑ Sofia Andrukhovych: Annan kirjan nimeksi "Felix Austria" minulle "kertoa" isälle (ukrainalainen) (16. toukokuuta 2014). Haettu 17. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2019.
↑ Residenz Verlag kotisivu . www.residenzverlag.at _ Haettu 7. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2016. (määrätön)
↑ Roman Sofia Andrukhovich "Felix Austria" viyshov Itävallassa | Vidavnitstvo vanha leijona . starylev.com.ua _ Haettu 7. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2016. (määrätön)
↑ 1 2 Sofia Andrukhovychin myydyin romaani "Felix Austria" esitetään . Vidavnitstvo vanha leijona . Haettu 26. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 26. tammikuuta 2017. (määrätön)