Fenya

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 2. heinäkuuta 2015 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 54 muokkausta .

Usein kieli
oma nimi	Fenya
Kaiuttimien kokonaismäärä	0
Kategoria	Cryptolect
Kirjeen tyyppi	Kyrillinen
Tila	Sukupuuttoon kuollut
Kielikoodit
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO/DIS 639-3	—
Rakennetut kielet

Ofensky (aiemmin " Suzdalin murre ", oma nimi - " Fenya "), Kantyuzhny , Lamansky , Alamansky tai Galivonan kieli [1] [2]  - kieli , joka muodostui Venäjällä keskiajalla ja jota alun perin käytti ofen ( matkustavat kauppiaat ).

God-stalkers - "ofeni, joka osallistui ikonien jälleenmyyntiin" [3] [4] loi salaisen kielen , keksien uusia juuria ja jättäen perinteisen venäläisen morfologian , ja käyttivät tätä keksittyä kieltä kommunikoidakseen "ei muiden ihmisten korville". Myöhemmin he alkoivat kutsua nykyaikaista rikollista jargonia ("varkaiden ammattikieltä", "varkaiden ammattikieltä", "varkaiden ammattikieltä" ja vastaavia, puhuakseen tällaista kieltä - " vene hiustenkuivaajalla ").

Otsikko

Kielen nimen "fenya" alkuperästä on olemassa useita hypoteeseja. [5] Tärkeimmät kielelliset hypoteesit:

• S. N. Vvedensky ja hänen jälkeensä V. D. Bondaletov yhdistävät ofenin nimen kauppansa kohteen nimeen - ὀυονη , ὀυνἱον , - Kreikasta Venäjälle tuotu ohut pellavakangas [6] [7] .
• M. V. Arapov ehdottaa, että "sana ofenya, uskonnollisten esineiden kauppias, juontaa juurensa Länsi-Venäjän ehdollisten kielten sanaan ahves ", johon se tuli "juutalaisen väestön kautta" yhdestä nimestä juutalainen jumala Jahve [8] .
• V. I. Grigorovich esitti hypoteesin, jonka mukaan sana "afen" tulee "tatien" ( mariupolikreikkalaisten ) kielestä ἀφέν , ἄφην - "hylätty, lähtenyt". [9] Tämän hypoteesin tueksi tämän hypoteesin kannattajat mainitsevat kreikkalaisten juurien runsauden Ofenein sanastossa.

Etnologisten hypoteesien mukaan:

1. kauppiaat-hodebshchik, jotka olivat yhteydessä Kreikkaan ja saavuttivat Unkarin kaupungin Ofenin (Buda);
2. tai, kuten Ya. P. Gorelin uskoi, nämä ovat jäänteitä paimentolaiskansasta, Ateenan kreikkalaisista polveutuneista mazykeista tai suomalaisesta Merya - heimosta [10] ;
3. tai, kuten A. Kaidalov uskoi, tämä on yksi skyttien kansoista [11] .

Jakeluala

Alkukirjain

Jumalan lakaisukoneiden (ofen) lisäksi oli ainakin yksi venäläinen ammattiyhteisö, joka käytti mieluummin salakieltä - zhgonit, Volgan "huovat" - huopasaappaiden valmistajat [ 12] .[ selventää ] Aleksei Mihailovitš Poljuhov raportoi seuraavan "zhgon"-sananlaskun: "Zhgonit poltettu, shoshili, saris viistetty, kaapattu", eli fullers työskentelivät (käärittiin saappaita), pilasivat (ajoivat avioliittoa), ottivat rahat ja lähtivät [ 13] .

Kirjoittaminen

Fenya on pääasiassa puhuttu kieli, mutta sitä käytetään toisinaan "kirjoitusten" kokoamiseen ja kommunikointiin avaruudessa erillään olevien äidinkielenään erilaisten temppujen, kuten vankilapostin (napauttaminen jne.) avulla. Kirjoitus perustuu kyrilliseen kirjaan.

Kielelliset ominaisuudet

Myöhäiskeskiajalla ja varhaisuudella käytetylle feni- sanakirjalle on ominaista kreikkalaisten , jiddishin ja harvemmin suomalais-ugrilaisten juurien runsaus [5] .

Myöhemmin, modernin historian jakson alkuun mennessä , kieli koki merkittäviä muutoksia kieliympäristön radikaalin muutoksen vuoksi (jos se alun perin syntyi ja kehittyi pitkään kauppiaiden kielenä, niin 20. vuosisadalla se muuttui maanpakolaisten, poliittisten vankien ja vankien sekä ammattimaisten ideologisten rikollisten kieleksi).

Opiskeluhistoria

1400-luvun lopulla julkaistiin Baselissa Liber Vagatorum (Vagabonds-kirja). Ensimmäinen saksankielinen painos tehtiin Saksassa vuonna 1515. Tämä kirja, joka on painettu useita kertoja, kuvaa köyhien ja heidän johtajiensa elämää; se sisältää köyhien kielen sanaston, heprean osuus siinä on 22%. Dame Michael kirjoittaa artikkelissaan "Rabbien ja varkaiden kieli Hohumloishen": "Keskiajalla, nykyaikana Saksassa varkaat, kerjäläiset ja kulkurit kommunikoivat keskenään salaisella kielellä "Lashon Hochma" eli Kokumloschen." Juutalainen Loshenkoydesh (pyhä kieli), jiddishin kielikerros, joka koostuu pyhien tekstien heprean ja aramean sanoista, tunkeutui varkaiden slangiin melkein ennen kuin jiddishin itse syntyi. Saksalainen filologi J. von Trein luokittelee rikollismaailman kielen "Hohemer Loschen" saksan ja juutalaisen kielen sekoitukseksi, joka on yleinen varkaiden, kerjäläisten ja mustalaisten keskuudessa [14] .

Saksalaista alkuperää oleva venäläinen kielitieteilijä P. S. Pallas jätti arvokkaan havainnon "Suzdalin murteesta", kuten "Fenya" tuolloin kutsuttiin , vuonna 1787 julkaistussa kaikkien kielten ja murteiden vertailevissa sanakirjoissa:

Mitä tulee Suzdalin murteeseen, se on sekoitettu osittain mielivaltaisista sanoista, osittain kreikasta venäläiskäännynnäisiksi, koska juutalaisten käyttämä saksan kieli on vääristynyt juutalaisilla sanoilla. Syynä tähän muutokseen voi olla tarjouskilpailu, jota suoritetaan Suzdalista jopa Kreikkaan.

Alkuperäinen teksti  (venäjäksi doref.)[ näytäpiilottaa] Mitä tulee Suzdalin murteeseen, se on osittain sekoitettu mielivaltaisista sanoista, osittain kreikasta venäjäksi muunnetuista sanoista, koska juutalaisten käyttämä saksan kieli on vääristynyt heprean sanoilla. Syynä tähän muutokseen voi olla tarjouskilpailu, jota suoritetaan Suzdalista jopa Kreikkaan. - Pallas P. S., 1787. [15]

Tällainen näkemys on ominaista sille venäjän kielitieteen kehityksen ajanjaksolle, jolloin suzdalin murretta (Ofen-kieli) pidettiin yhtenä venäjän kielen kahdestatoista päämurteesta [16] .

Katso myös

• Argo
• Rothwelsh

Muistiinpanot

1. ↑ Afenya  // Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja  : 4 osassa  / toim. V. I. Dal . - 2. painos - Pietari. : M. O. Wolfin  kirjapaino , 1880-1882.
2. ↑ Alamansky  // Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja  : 4 osassa  / toim. V. I. Dal . - 2. painos - Pietari. : M. O. Wolfin  kirjapaino , 1880-1882.
3. ↑ Trofimovsky I. A. Ofeni / / Venäjän tiedote. 1866. T. 63
4. ↑ Thieves-musiikki // Musart. - 2006. - Nro 3.
5. ↑ 1 2 Priemysheva, 2009 , s. 222.
6. ↑ Vvedenski, 1908
7. ↑ Bondaletov, 1972
8. ↑ Arapov, 1965
9. ↑ Grigorovich V.I. Muistio antikvaarilta hänen matkastaan ​​Kamkaan ja Kalmiukseen, Korsunin alueelle sekä Dneprin ja Dnesterin etelärannikolle. Odessa, 1874. S. 8.
10. ↑ Gorelin, 1864
11. ↑ Kaydalov, 1876
12. ↑ Venäjän kielitiede , osat 21-22. D. Reidel Pub. Co., 1997. - s. 277.
13. ↑ N. S. Gantsovskaja. Kostroman kansansana, 2003.
14. ↑ Joseph Karl von Juna: Wörterbuch der Gauner- und Diebessprache. Abtheilung 1: Jenisch - Deutsch, Abtheilung 2: Deutsch Jenisch. - Meissen, 1833.
15. ↑ Pallas P. S. Kaikkien kielten ja murteiden vertailevat sanakirjat, korkeimman henkilön oikean käden keräämät Arkistokopio 15.7.2020 Wayback Machinessa . - Pietari, 1787. - Osa 1 - S. iii.
16. ↑ Priemysheva, 2009 , s. 111.

Kirjallisuus

• Afenya  // Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja  : 4 osassa  / toim. V. I. Dal . - 2. painos - Pietari. : M. O. Wolfin  kirjapaino , 1880-1882.
• Alamansky  // Elävän suuren venäjän kielen selittävä sanakirja  : 4 osassa  / ed.-comp. V. I. Dal . - 2. painos - Pietari. : M. O. Wolfin  kirjapaino , 1880-1882.
• Priemysheva M. N. Salaiset ja ehdolliset kielet Venäjällä 1800-luvulla. - Pietari. : Nestor-History, 2009. - 455 s. — ISBN 978-5-98187-439-0 .
• Pallas P.S. Kaikkien kielten ja adverbien vertaileva sanakirja, aakkosjärjestyksessä. - Pietari, 1791.
• Alamaanin kieli // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890. - T. I. - S. 349-350.
• Feni-sanakirjat, 1859-1927

Linkit

Etnografiset kokoelmat vuonna 2004 Oryolin alueella, kustantamo "Grove" https://www.youtube.com/watch?v=KnWmJT2af4g