| Edmond Fleg | |
|---|---|
| fr. Edmondin lippu | |
| Nimi syntyessään |
Edmond Flegenheimer Edmond Flegenheimer |
| Syntymäaika | 26. marraskuuta 1874 |
| Syntymäpaikka | Geneve |
| Kuolinpäivämäärä | 15. lokakuuta 1963 (88-vuotiaana) |
| Kuoleman paikka | Pariisi |
| Kansalaisuus (kansalaisuus) | |
| Ammatti | runoilija , näytelmäkirjailija , esseisti , kääntäjä |
| Teosten kieli | Ranskan kieli |
| Palkinnot | Artig-palkinto [d] ( 1937 ) |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Edmond Fleg (oikea nimi Flegenheimer ; 1874 , Geneve - 1963 , Pariisi ) - ranskalainen runoilija, näytelmäkirjailija, esseisti, kääntäjä.
Syntyi varakkaaseen juutalaiseen perheeseen kauppias Maurice Flegenheimer ja Clara Nordman. Tunnetun arkkitehdin Julien Flegenheimerin serkku . Opiskeli Geneven yliopistossa ja konservatoriossa. Lyhyen Saksan oleskelun jälkeen vuonna 1892 hän muutti Pariisiin. Vuonna 1893 hän tuli Sorbonneen , jossa hän opiskeli filosofiaa ja kirjallisuutta. Vuonna 1895 hän tuli Higher Normal School . Vuosina 1904–1920 hän työskenteli menestyksekkäästi näytelmäkirjailijana ja teatterikriitikkona. Vuonna 1914 Sveitsin kansalaisena hän ilmoittautui palvelukseen Ranskan muukalaislegioonaan . Vuonna 1920 hän sai Ranskan kansalaisuuden.
Antisemitistisen tunteen kasvun yhteiskunnassa, Dreyfusin tapauksen ja ensimmäisten sionistikongressien vaikutuksen alaisena hän syventyi vähitellen juutalaisteemiin työssään. Luonteeltaan pseudobiografisten teosten kirjoittaja, jotka kuvaavat Raamatun hahmojen elämää ja jotka rakensivat lukuisiin talmudilaisen kirjallisuuden lähteisiin. Hän oli juutalais-kristillisen vuoropuhelun kiihkeä kannattaja. Vuonna 1949 hänestä tuli yksi Juudalais-kristillisen ystävyys Ranskassa -järjestön perustajista.
Käänsi Sholom Aleichemin teoksia ranskaksi . Hän käänsi myös pääsiäisen Haggadan (1925), kohtia Maimonidesin " Epäröivien opettajasta " ja Zoharista . Kääntänyt Goethen tragedian " Faust " ja Shakespearen draaman " Julius Caesar " (1938) ranskaksi.
Hän toimi niin kutsuttuna "moraalin todistajana" (yhdessä Einsteinin , Gorkin ja muiden kanssa) Simon Petliuran ampuneen Samuil Schwartzbardin oikeudenkäynnissä [1] . Hän oli ystävä kuuluisan israelilaisen taiteilijan Reuven Rubinin [2] ja kuvanveistäjä Hana Orlovan kanssa .
Edmond Fleg oli aktiivinen ensimmäisessä modernissa kansainvälisessä juutalaisjärjestössä " The World Jewish Union ", joka oli Maailman juutalaisten kongressin ranskalaisen jaoston jäsen . Vuonna 1931 hän vieraili Israelissa ensimmäistä kertaa Marc Chagallin seurassa, jonka kanssa hän oli ystävällisissä väleissä. Vuonna 1952 Israeliin istutettiin metsä hänen kunniakseen.
Toisen maailmansodan aikana hän asui jonkin aikaa italialaisten miehittämässä Provencen osassa, josta vastarintaliikkeen joukot kuljettivat hänet turvalliseen paikkaan. Flegin poika Daniel (s. 1912) kärsi masennuksesta ja teki itsemurhan vuonna 1939. Vuonna 1940 Flegin poika Maurice syntyi Flanderissa. Vuonna 1941 Daniel Flegin päiväkirjat julkaistiin Avignonissa sensuroiduin muokkauksin. Vuonna 1959 Edmond Fleg Pariisissa julkaisi uudelleen Danielin päiväkirjat kokonaisuudessaan François Mauriacin esipuheella .
Vuonna 1973, lesken Flegin kuoleman jälkeen, kaikki perheen asiakirjat ja suurin osa kirjoittajan arkistosta, joka sisälsi monivuotisen kirjeenvaihdon 1900-luvun merkittävien kulttuurihenkilöiden kanssa, katosivat salaperäisesti heidän Pariisin asunnostaan, sen jälkeen arkistoa ei ole koskaan tullut esiin. missä vain. Edmond Flegin täydellisintä elämäkertaa voidaan kutsua elämäkerralliseksi täydennykseksi Flegin tarinan "The Boy Prophet" uudelle painokselle, joka julkaistiin saksaksi vuonna 2003 Sveitsissä [3] , jonka on valmistellut Charles Linsmeier ja joka sisältää monia elämään liittyviä valokuvia. Flegistä.