Fokin, Sergei Leonidovitš

Sergei Leonidovitš Fokin
Syntymäaika 10. tammikuuta 1959( 10.1.1959 ) (63-vuotiaana)
Syntymäpaikka
Maa
Tieteellinen ala filologia
Työpaikka
Alma mater
Akateeminen tutkinto Filologian tohtori
Akateeminen titteli dosentti
tieteellinen neuvonantaja Balakhonov V.E.
Tunnetaan kirjallisuuskriitikko , kääntäjä
Palkinnot ja palkinnot FIN Ammattikorkeakoulun kunniatyöntekijä 2004 ribbon.svg

Sergei Leonidovich Fokin (s . 10. tammikuuta 1959 ) on neuvostoliittolainen ja venäläinen kirjallisuuskriitikko ja kääntäjä. Filologian tohtori (1998), professori.

Elämäkerta

Syntynyt vuonna 1959 Oktyabrskyn kylässä, Komsomolskin piirissä , Ivanovon alueella . Hän valmistui lukiosta, työskenteli sorvaimen oppipoikana, opiskeli Teykovskajan autokoulussa, jonka jälkeen hän työskenteli GAZ-93-kippiauton kuljettajana Oktyabrsky-turveyrityksessä ja palveli Neuvostoliiton armeijassa vuosina 1977-1979. Vuosina 1979-1985 hän opiskeli Ivanovon osavaltion yliopiston romaanis-germaanisen filologian tiedekunnassa , työskenteli ranskan opettajana lukiossa, minkä jälkeen hänet palkattiin assistentiksi Ivanovo-vallan vieraiden kielten laitokselle. Engineering Institute. Vuosina 1988-1991 hän suoritti jatko-opintoja Leningradin valtionyliopiston filologisen tiedekunnan ulkomaisen kirjallisuuden historian laitoksella ( V. E. Balakhonovin tieteellinen koulu ). Vuonna 1992 hän puolusti väitöskirjaansa Albert Camuksen "filosofisesta romaanista" . Puolustamisen jälkeen hän palasi Ivanovo Power Engineering Instituten vieraiden kielten osastolle. Vuosina 1994-1997 hän suoritti tohtoriopintoja Pietarin valtionyliopistossa . Vuonna 1994 hän julkaisi kriittisen antologian The Thanatography of Eros: Georges Bataille and French Thought of the 20th Century. Vuonna 1997 hän valmistui ensimmäisen venäjänkielisen käännöksen Georges Bataillen pääfilosofisesta teoksesta Inner Experience. Vuonna 1998 hän puolusti väitöskirjaansa Georges Bataillen työstä ja aikansa kirjallisuudesta. Siitä hetkestä lähtien tieteellinen toiminta liittyy Pietariin.

Tieteellinen toiminta

Vuodesta 1993 lähtien hän on työskennellyt ranskalaisten kirjailijoiden, ajattelijoiden ja filosofien teosten käännöksissä venäjäksi: F. Alquier, R. Antelma , A. Badiou , J. Bataille, M. Blanchot , J. Deleuze , J. Derrida , M. Leiris , F. Lacou-Labarthe , J.-L. Nancy , M. Merleau-Ponty , J.-P. Sartre , M. Suria ja A. Robbe-Grillet . Samaan aikaan kirjallisia julkaisuja julkaistiin lehdissä Questions of Literature , Zvezda , New Literary Review , Logos , Russian Literature, Session, Blue Sofa; Pietarin valtionyliopiston, Moskovan valtionyliopiston , Voronežin valtionyliopiston , Ivanovon valtionyliopiston, A. S. Pushkinin mukaan nimetyn Leningradin valtionyliopiston tieteellisissä julkaisuissa sekä useiden ranskalaisten yliopistojen ja ranskalaisten aikakauslehtien "Critique" tieteellisten julkaisujen kokoelmissa ja "Multitudes" serbialaisissa tieteellisissä julkaisuissa "Steel" ja "Third Program" (teemallinen numero "Russian Theoretical Scene"). Yli 203 RSCI :ssä rekisteröidyn julkaisun kirjoittaja . Hirsch-indeksi a – 15 [1]

Pedagoginen ja hallinnollinen toiminta korkea-asteen koulutuksessa

Vuodesta 1994 hän on työskennellyt Pietarin valtion talousyliopistossa , jossa hänet valittiin vuonna 2000 professoriksi. Vuosina 2005-2019 hän toimi järjestämänsä romaanisten kielten ja käännösten laitoksen johtajana humanistisessa tiedekunnassa [2] . Vuodesta 2019 tähän päivään aika — Pietarin valtion talousyliopiston roomalais-germaanisen filologian ja käännösten laitoksen professori ja tieteellinen johtaja

Monitieteisten tieteellisten julkaisujen aikakauskokoelman "Roman Collegium" (yli 10 numeroa sähköiseen tietokantaan RSCI-eLibrary) vastaava toimittaja julkaistaan ​​tällä hetkellä nimellä Romano-German Collegium.

Vuosina 2002-2017 hän toimi professorina Pietarin valtionyliopiston taiteiden ja tieteiden tiedekunnassa . Hän opetti taiteen, kirjallisuuden, Ranskan filosofian ja kirjallisuuden käännösstudion kursseja.

Konferenssit

S. L. Fokin aloitti ja järjesti useita tieteellisiä konferensseja:

Tieteelliset artikkelit

Tekijän monografiat
  • Albert Camus. romaani. Filosofia. Elämä. - Pietari, Aletheya, 1999.
  • Filosofi itsensä ulkopuolella: Georges Bataille. Pietari, Oleg Abyshko Publishing House, 2002 (Pietarin filosofisen seuran palkinto)
  • Venäjän idea XX vuosisadan ranskalaisessa kirjallisuudessa. Pietari, St. Petersburg University Publishing House, 2003 (Ranskan suurlähetystön Leroy-Bolier-palkinto parhaasta Ranskaa käsittelevästä kirjasta).
  • Filosofian tapaus. Keskustelu. / Savchuk, V.V.; Dragomoštšenko, A.T.; Fokin, S.L. Pietari: Venäjän kristillisen humanistisen akatemian kustantamo, 2012.
  • KATSIAT: TUTKIMUKSET BAUDLAIRESTA. St. Petersburg: Machina, 2011. 224 s.
  • Dostojevskin hahmot 1900-luvun ranskalaisessa kirjallisuudessa. - tieteellinen julkaisu. - Pietari. : Venäjän kristillisen humanitaarisen akatemian kustantamo, 2013. - 396 s. - ISBN 978-5-88812-532-8 .
Oma-aloitteiset kollektiiviset teokset
  • Pakkomielle. "Venäläisen idean" historiasta ranskalaisessa kirjallisuudessa 1900-luvulla. Venäläis-ranskalaisen kollokvion materiaalit / Toim. toimittaja d.ph.s. S. L. Fokin. M., Nauka, 2005.
  • J.-P. Sartre nykymuodossa. Omaelämäkerta kirjallisuudessa, filosofiassa ja politiikassa. Kansainvälisen konferenssin materiaalit / Toim. toimittaja d.ph.s. S. L. Fokin. Pietari, St. Petersburg University Press, 2006.
  • Charles Baudelaire ja Walter Benjamin. Politiikka ja poetiikka [teksti]: kollektiivinen monografia, joka perustuu Venäjän tiedeakatemian venäläisen kirjallisuuden instituutissa 20.-21.4.2008 pidetyn kansainvälisen tieteellisen symposiumin materiaaleihin (Pushkin House) 150-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. julkaisun "Flowers of Evil" / [Sergey Zenkin et al.]; resp. toim. S. L. Fokin. Moskova: Uusi kirjallisuuskatsaus, 2015. - 330 s.
  • Poe, Baudelaire, Dostojevski. Kansallisen neron loisto ja köyhyys / Toim.-komp. A. Urakova, S. Fokin. M.: Uusi kirjallisuuskatsaus, 2017. - 496 s.
  • Friedrich Hölderlin ja Euroopan-idea: Kollektiivinen monografia, joka perustuu IV Kansainvälisen kansallisten kielten ja kulttuurien vertailevien tutkimusten konferenssin materiaaleihin / Toimittanut S. L. Fokin. - Pietari: Platonov-filosofinen seura, 2017. 427 s.
Temaattisia numeroita ja aikakauslehtiä

Käännökset

  • Eroksen tanatografia: Georges Bataille ja ranskalainen ajattelu 1900-luvun puolivälissä / Käännös, koon, kommentti. S. L. Fokina. SPb. : Mithril , 1994. - 346 s.
  • Deleuze , Gilles. Nietzsche / Käännetty ranskasta, jälkisana ja selostus. S. L. Fokina. Pietari: Aksioma, Kolna, 1997.
  • Bataille, Georges. Sisäinen kokemus / Per. ranskasta, jälkipuhe ja kommentit S. L. Fokin. Pietari: Aksioma, Mithril, 1997. 336 s.
  • Suria, Michel. Raha. Politiikan romahdus / Per. alkaen fr. O. E. Volchek ja S. L. Fokina. - Pietari: Nauka, 2001.
  • Leiris, Michel. Miehen ikä / Michel Leiris; Esipuheen kanssa toim. Tauromachyna pidetystä kirjallisuudesta; Per. alkaen fr. O. E. Volchek ja S. L. Fokina. - Pietari. : Nauka, 2002. - 255, [1] s.
  • Philippe Lacou-Labart, Jean-Luc Nancy, Jean-Luc. Natsimyytti / Per. alkaen fr. S. L. Fokina. - Pietari. : Yliopistorahasto : Vladimir Dal, 2002 (maakuntatyyppi). — 77, [2] s.
  • Sartre, Jean Paul. Outoja sotapäiväkirjat, syyskuu 1939 - maaliskuu 1940 / Esipuhe. ja huomata. A. E. Sartre; Per. alkaen fr. O. Volchek ja S. Fokina. - Pietari. : Vladimir Dal, 2002. - 812, [2] s., portti; 21 katso - (XX vuosisadan päiväkirjat).
  • Robbe-Grillet, Alain. Kuminauhat: Roman / Per. alkaen fr. O. E. Volchek, S. L. Fokina. - Pietari. : O. Abyshko Publishing House, 2003.
  • Badiou, Alain. Olosuhteet, 4. Mihin Sarkozy-nimi viittaa? / Comp., käänn. alkaen fr. [ja huomautus] S. L. Fokina. St. Petersburg: Academy of Cultural Research, 2008. - 190, s.
  • Proust, Marcel. Mysteerikirjeenvaihtaja. Romaanit. M.: Teksti, 2021. Käännös ranskasta ja kommentit S. L. Fokin.

Palkinnot

Muistiinpanot

  1. ↑ eLIBRARY.RU - Fokin Sergei Leonidovich - Julkaisutoiminnan analyysi . elibrary.ru . Haettu: 14.7.2021.
  2. ↑ Romaanisten kielten ja käännösten laitos . Pietarin valtion talousyliopisto. Haettu 6. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 5. maaliskuuta 2016.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen