Khalfinit ovat tataariperhe, jonka edustajat työskentelivät tataarin kielen opettajina Kazanin venäläisissä oppilaitoksissa. Ensimmäinen opettaja oli Sagit Khalfin, uuden säännöstön laatimiskomission varajäsen, joka opetti Kazanin lukiossa (1769-1773), minkä seurauksena hänet ja hänen lapsensa jätettiin verotettavan omaisuuden ulkopuolelle. Vuodesta 1773 lähtien opetus siirtyi hänen pojalleen Iskhakille, joka käänsi tataarin kielelle "Danary Administrationin peruskirjan". Hänen kuolemansa jälkeen hänen opetus siirtyi hänen pojalleen Ibragimille (1800-1828), joka lisäksi vuonna 1812 sai tataarin kielen lehtorin viran Kazanin yliopistossa. Ibrahim julkaisi vuonna 1822 Kazanissa lukijan "Tšingis-kaanin ja Aksak Timurin elämä" ja "Tatar Grammar" (1809) [1] .
Sagit Khalfin työskenteli kääntäjänä Kazanin Admiraliteettitoimistossa . Hänet tunnettiin Kazanin vanhojen ja uusien tataarien siirtokuntien varajäsenenä uuden säännöstön luonnoksen laatimiskomissiossa. Keisarinna Katariina II kiinnitti huomiota Khalfiniin ja määräsi ottamaan käyttöön tataarin kielen opetuksen Kazanin lukiossa ja nimittämään Khalfinin opettajaksi. Tältä osin hänet ja hänen perheensä poistettiin veronalaisesta omaisuudesta ja hänelle myönnettiin arvonimi "kääntäjä, jolla on arvo". Sagit Khalfin aloitti opettamisen vuonna 1769 ja hylkäsi sen vuonna 1785 terveydellisistä syistä. Hän oli kirjoittanut venäjänkielisen käsikirjan tataarin kielen oppimisesta: "Tatarin kielen ABC", joka julkaistiin vuonna 1778 Moskovassa ja oli ensimmäinen laatuaan [2] .
Iskhak Sagitovich Khalfin - Sagit Khalfinin poika, seurasi isäänsä tataarin kielen opettajana Kazanin lukiossa ja suoritti sitä kuolemaansa asti. Hän käänsi tataarin kielelle "Provinssien instituutio" ja "Danaarineuvoston peruskirja". Käännös julkaistiin vuonna 1792. Palkintona tästä työstä Iskhak Khalfin sai maakuntasihteerin arvoarvon ja 1000 ruplan rahapalkkion. Hän kuoli 1700-luvun lopulla [2] .
Ibragim Iskhakovich Khalfin ( 20. huhtikuuta 1778 , Kazanin kuvernööri , Venäjän valtakunta - 13. tammikuuta 1829 , Kazanin kuvernööri , Venäjän valtakunta ) on Iskhak Khalfinin poika ja Sagit Khalfinin pojanpoika. Syntynyt 20. huhtikuuta 1778 Kazanin maakunnassa. Saatuaan paikallisen muslimikoulutuksen hän astui elokuussa 1800 Kazanin lukioon tataarin kielen opettajaksi ja hoiti tätä tehtävää kuolemaansa asti vuonna 1828. Vuodesta 1801 lähtien hän toimi myös Aasian kirjapainon sensuurina . Hän oli ensimmäinen tataarin kielen luennoitsija Kazanin yliopistossa (1812-1828). Vuonna 1809 Ibrahim Khalfin julkaisi Kazanissa tataarin kieliopin ja ensimmäisen tataarin kielen lukijan otsikolla "Tšingis-kaanin ja Aksak Timurin elämä". Akateemikko Frenin mukaan hänelle uskottiin Abul-Ghazi Khanin kirjoittaman tarinan Jagatai-tekstin painaminen Kazanissa [2] 11. elokuuta 1823 hänet valittiin ja hyväksyttiin 17. syyskuuta itämaisen kirjallisuuden lisäaineeksi. Kuollut palveluksessa 13.1.1829.