Harnack, Mildred

Mildred Harnack ( saksaksi  Mildred Harnack ), s . Mildred Elizabeth Fish ( eng.  Mildred Elizabeth Fish ; 16. syyskuuta 1902 , Milwaukee , Wisconsin , USA  - 16. helmikuuta 1943 Berliini , Saksa ) - kirjallisuuskriitikko, kääntäjä, antifasisti , jäsen Toisen maailmansodan vastarintaliikkeen jäsen, Berliinin yliopiston maanalaisen antifasistisen opettajapiirin jäsen.

Elämäkerta

Mildred Fish syntyi 16. syyskuuta 1902 Milwaukessa, Wisconsinissa, Yhdysvalloissa, Wilhelm Fishin ja Georgina Heskethin perheeseen. Vuonna 1919 hän valmistui Western Academysta Georgetownissa Washingtonissa , jossa hän opiskeli kirjallisuutta. Vuonna 1926 hän opetti saksalaista kirjallisuutta Wisconsinin yliopistossa Madisonissa. Täällä hän tapasi asianajajan ja Rockefeller-tutkijan Arvid Harnackin ja meni naimisiin hänen kanssaan. Vuonna 1929 hän muutti miehensä kanssa Berliiniin. Vuodesta 1932 vuoteen 1936 hän opetti englantia iltakoulussa Berliinissä (nykyinen Peter Adalbert Silbermannin koulu). Vuonna 1941 hän puolusti väitöskirjaansa Liebigin yliopistossa Hessenissä ja sai opettajan ja kääntäjän paikan Saksan politiikan akatemiassa Berliinin yliopistossa . Täällä syntyi vuosina 1939-1940 opettajien ja opiskelijoiden keskuudesta antifasistinen piiri, johon osallistuivat mm. Harro Schulze-Boysen ja Horst Heilman . Ennen pidätystä hän työskenteli myös lehtorina Berlin- Schönebergin lääketieteellisessä korkeakoulussa .

Osallistuminen antifasistiseen maanalaiseen

Vuodesta 1933 lähtien Mildred Harnack loi yhdessä miehensä ja puolisonsa Adam ja Greta Kuckhoffin kanssa keskusteluryhmän, jossa he keskustelivat yhteiskunnan kehittämissuunnitelmista natsihallinnon kaatumisen jälkeen . Ennen Yhdysvaltojen liittymistä toiseen maailmansotaan hän oli Naisten klubin puheenjohtaja Yhdysvaltain suurlähetystössä Berliinissä [1] .

Kesäkuussa 1941 ryhmä otti yhteyttä Neuvostoliiton Berliinin-suurlähetystön edustajiin yrittääkseen varoittaa Neuvostoliittoa kolmannen valtakunnan välittömästä hyökkäyksestä.

Pidätys ja teloitus

Elokuussa 1942 natsit sieppasivat Berliinin ryhmän radiogrammin, jossa oli Adam Kuckhoffin, Harro Schulze-Boysenin ja Ilse Stöben osoitteet . 7. syyskuuta 1942 Arvid ja Mildred Harnacki pidätettiin ollessaan lomalla Itä-Preussissa [2] . Saman vuoden joulukuun 19. päivänä Imperial Military Tribunal tuomitsi Arvidin kuolemaan, mikä toteutettiin kaksi päivää myöhemmin. Mildred tuomittiin kuudeksi vuodeksi vankeuteen, mutta Adolf Hitler määräsi uuden oikeudenkäynnin, ja 16. tammikuuta 1943 hänetkin tuomittiin kuolemaan. Helmikuun 16. päivänä 1943 hänet giljotinoitiin Plötsenseen vankilassa Berliinissä [3] . Hänen viimeiset sanansa olivat: "Rakastan Saksaa kovasti."

Falk Harnack , Arvidin veli, antifasisti ja vastarintaliikkeen jäsen, pakeni Gestapon pidätyksestä ja liittyi partisaaniliikkeeseen Kreikassa .

Muisti

Neuvostoliiton hallitus myönsi vuoden 1969 lopussa Mildred Harnackille Isänmaallisen sodan 1. luokan ritarikunnan. Berliinin yliopiston [4] pihalle ja Peter Adalbert Silbermannin [5] kouluun on asennettu muistokiviä ja -laattoja hänen nimellään . Mildredin ja Arvid Harnakovin nimissä on useita katuja eri puolilla Berliiniä [6] .

Legacy

Käännökset

• Irving Stone: Elämänhimo (Vincent van Gogh. Ein Leben Leidenschaftissa) Berliini 1936, Universitas.
• Walter D. Edmonds: Rummut pitkin Mohawkia (Pfauenfeder und Kokarde) Berliini 1938, Universitas.

Sävellykset

• Mildred Harnack: Die Entwicklung der amerikanischen Literatur der Gegenwart in einigen Hauptvertretern des Romans und der Kurzgeschichte (Maschinenschriftliche-väitöskirja), Philosophische Fakultät der Ludwigs-Universität zu Gießen, Gießen, Gießen, 1941en
• Eberhard Brüning (toimittaja): Mildred Harnack-Fish. Variationen über das Thema America. Studien zur Literatur der USA. Berliini (Ost) 1988.

Kirjallisuus

• Shareen Blair Brysac: Hitlerin vastustaminen. Mildred Harnack ja Red Orchestra. Oxford University Press 2000. ISBN 0-19-515240-9
• Shareen Blair Brysac: Mildred Harnack ja "Rote Kapelle". Die Geschichte einer ungewöhnlichen Frau und einer Widerstandsbewegung. Scherz-Verlag, [7] Bern 2003, ISBN 3-502-18090-3
• Gert Rosiejka: Die Rote Kapelle. "Landesverrat" sekä antifaschistischer Widerstand. Ergebnisse-Verlag, Hampuri 1986; ISBN 3-925622-16-0
• Martha Dodd: Meine Jahre in Deutschland 1933-1937. Frankfurt am Main 2005

Linkit

• Saksan vastarintaliikkeen muistokeskus (Franz Rudolf Knubel)
• Mildred Harnackin elämäkerta
• DHM-valokuva

Muistiinpanot

1. ↑ Sivu 2 von 5 | Widerstand: «Weihnachten müsst Ihr richtig feiern» | Politiikka | ZEIT VERKOSSA
2. ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 26. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 20. helmikuuta 2013. (määrätön) 
3. ↑ Brigitte Oleschinski: Gedenkstätte Plötzensee , S.28 (PDF)
4. ↑ Denkmale an der Humboldt-Universität
5. ↑ Gedenktafel in der Peter-A.-Silbermann-Schule
6. ↑ Mildred-Harnack-Oberschule - Willkommen (downlink) . Haettu 26. huhtikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2018. (määrätön) 
7. ↑ Hagalil-Rezension

Linkit