Hodel, Robert

Robert Hodel ( 22. elokuuta 1959 , Buttisholz ) on sveitsiläinen slavisti , Ph.D., professori Hampurin yliopiston slavistien laitoksella ; tunnettu A. Platonovin luovuuden tutkija . Serbian kirjailijayhdistyksen (Srpsko književno društvo) kunniajäsen, Berliinin Leibnizin tiedeyhdistyksen jäsen, Serbian tiede- ja taideakatemian (SANU) jäsen ja Hampurin Kaakkois-Euroopan yhdistyksen (SOG) haaran puheenjohtaja.

Elämäkerta

Robert Hodel syntyi Luzernin kantonissa ( Sveitsi ). Hän opiskeli slaavisti, filosofiaa ja etnologiaa Bernin yliopistossa.

Vuosina 1985-1986 vietti lukuvuoden Leningradin ja Moskovan yliopistoissa. Vuosina 1988-1989 opiskeli Novi Sadin yliopistossa ( Serbia ). Vuosina 1990-1991 hän oli Keski-Euroopan yliopiston ( Dubrovnik ) stipendiaatti . Vuonna 1992 hän väitteli Bernin slaavilaisesta seminaarista väitöskirjalla "Reflections on the Tale of N.S. Leskov ja D. Mikhailovich.

Vuodesta 1997 lähtien hän on opettanut slaavilaisen kirjallisuuden professorina Hampurin yliopistossa. [2]

R. Hodel on almanakan "Teksti ja perinne" (Institute of Russian Literature (Pushkin House) RAS , Pietari ), "Proceedings of the Russian Academy of Sciences" (RSUH, Moskova ) toimituskunnan jäsen. , "Venäläinen kirjallisuus" ( Pietari ), "Letopis Matice Srpske" ( Novi Sad ), "Prace Filologiczne" ( Varsova ), "Novi Izraz" ( Sarajevo ) ja "Knizhevna History" ( Belgrad ) jne. [3] Serbian tiede- ja taideakatemian jäsen.

Tieteellinen toiminta

Robert Hodel on kirjoittanut useita monografioita, artikkeleita, arvosteluja ja muistiinpanoja.

Monografiat

• Tale at N.C. Leskov ja D. Mikhailovich ( Betrachtungen zum skaz bei NS Leskov und Dragoslav Mihailović. Bern/Berliini 1994, ISBN 3-906751-77-5. ( Slavica Helvetica. Band 44));
• Väärä suora puhe venäläisessä kirjallisuudessa. Sentimentalismista a sosialistiseen realismiin ( Erlebte Rede in der russischen Literatur. Vom Sentimentalismus zum Sozialistischen Realismus. Band 1. Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-631-35904-7. ( Slavische Literaturen. Band 22));
• Andrei Platonovin sopimattoman suora puhe : "Tähtimäisessä autiomaassa" - " Chevenguriin " ( Erlebte Rede bei Andrej Platonov. Von "V zvezdnoj pustyne" bis "Čevengur". Band 2. Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-631-35905 5. ( Slavische Literaturen . Band 23)); [neljä]
• Discourse of (Serbian) Modernism , 2009;
• Andrić ja Selimović : Todellisuuden muodot ( Andrić i Selimović: Forme aktuelnosti / Andrić und Selimović: Formen der Aktualität. Sarajevo 2011, ISBN 978-9958-27-028-4 );
• Kirjallisen etelän risteyksessä ( Raskršća književnog juga. Belgrad 2014, ISBN 978-86-531-0087-2. (Seminarium Serbicum 3));
• Alla olevan ikkunan ulkopuolella - ihmiset ja valta . Sukupolven venäläinen runous 1940-1960. Kaksikielinen runojen antologia. Painos, käännös, kommentit, johdanto ja 30 runoilijan [5] , ISBN 978-3-86660-193-2);
• Dragoslav Mihailovic: Wie ein Fleck zurückblieb. Erzählungen und Leben. Aus dem Serbischen, mit einer Einführung in Leben und Werk. Leipzig 2018, ISBN 978-3-86660-229-8. (Kuvitus: Pia Hodel-Winiker );
• Käveli Venäjän halki... Venäjän 1960-1980 sukupolven runoutta. Kaksikielinen runojen antologia. Julkaistu, käännetty, kommentit runoilijasta, johdanto ja elämäkerrat 28 Pia Hodel-Winiker );
• Marmori sanat. Dragoslav Mikhailovich : elämä ja työ. (Reči od mramora. Dragoslav Mihailović – život i delo. Beograd: Laguna 2020) [6] ;
• Andrey Platonov : kotimaa ja sähkö (Andrei Platonovin runoutta. Numero 5). M.: Polymedia, 2021 [7] .

Tutkimuksia A. Platonovin luovuudesta

A. Platonovin työlle on omistettu useita R. Hodelin artikkeleita ja arvosteluja .

• "Onnellisen Moskovan" "aita" ja sopimattoman suoran puheen hajottaminen // "Filosofien maa", Andrey Platonov: Luovuuden ongelmat. M.: Heritage, 1999. Numero 3.
• Romaanin " Chevengur " käännös todellisen surrealistisen tilan näkökulmasta // Venäläinen kirjallisuus. 1999 Voi. 46.
• Yleisestä erityiseen. Platonisen kielen kehitys Neuvostoliiton kielipolitiikan taustalla // Andrei Platonovin luovuus. Tutkimus ja materiaalit. Pietari: Nauka, 2000. Kirja. 2.
• " Chevengur " ja Rosa Luxembourg // "Filosofien maa", Andrey Platonov: Luovuuden ongelmat. Moskova: IMLI RAN; Heritage, 2000. Numero. neljä.
• Keskustelu veli A.P. Semjon Platonovich Klimentov, 2014 ja muut Platonov [8]

Palkinnot

Vuonna 2015 R. Hodel palkittiin Petropol-palkinnolla venäläisen nykyrunouden antologian Outside the Window Below, People and Power ( Vor dem Fenster unten sind Volk und Macht ) kokoamisesta ja kääntämisestä .  [9] Vuonna 2021 hän sai Serbian tasavallan "kultamitalin".

Paina

• • Haastattelu , Radio Fontanka, kesäkuu 2015.
  • Artikkeli , Rossiyskaya Gazeta , kesäkuu 2015.
  • Artikkeli , Venäjän Saksa, heinäkuu 2015.
  • Haastattelut venäläisten antologioiden kanssa; Berliini. Rannat, helmikuu 2020.
  • Keskustelu Belgradin kirjamessujen yhteydessä, Serbian radio ja televisio, kulttuuriohjelma, lokakuu 2017 (näytelmä viritetty klo 16.09 alkaen).
  • Arvostelu Ralph Yulkesta "Kuinka paikka säilyi"; Leipzigin verkkolehti, kesäkuu 2018.
  • Arvostelu "Todennäköisesti wings ...", Serbian radio ja televisio, helmikuu 2017 (toisto viritetty klo 25.00 alkaen).
  • Serbian tiiviste , arvostelu "Todennäköisesti siivet..." Ilma Rakusa; Uusi Zürich Gazette, syyskuu 2013.

Linkit

• Kansainvälinen platoninen seminaari

Muistiinpanot

1. ↑ Saksan kansalliskirjasto , Berliinin osavaltiokirjasto , Baijerin osavaltion kirjasto , Itävallan kansalliskirjasto Tietue #11586508X // Yleinen sääntelyvalvonta (GND) - 2012-2016.
2. ↑ Prof. DR. Robert Hodel  (saksa) . www.slm.uni-hamburg.de. Haettu: 14.11.2019.
3. ↑ Deutsche Gesellschaft für Kroatistik - Robert Hodel (Mitglied)  (saksa) . Deutsche Gesellschaft für Kroatistik. Haettu: 14.11.2019.
4. ↑ Konteksti. Ensi-ilta 28.09.2014 . player.vgtrk.com. Haettu: 14.11.2019. (määrätön)
5. ↑ Polunin sai Petropol - palkinnon alkemiasta . venäläinen sanomalehti. Haettu: 14.11.2019. (Venäjän kieli)
6. ↑ Reci od mramora - Robert Hodel | Laguna  (serbi) . www.laguna.rs _ Käyttöönottopäivä: 24.2.2022.
7. ↑ gorky.media. Taputa hölmölle: viikon kirjat  (venäjäksi)  ? . "Bitter" (14. tammikuuta 2022). Käyttöönottopäivä: 24.2.2022.  (määrätön)
8. ↑ Robert Hodelin ja hänen veljensä A.P. Platonov Semjon Platonovich Klimentov (nauhanauhoitus)  // "Filologien maa". Tekstologian ja kirjallisuudenhistorian ongelmat. Tieteellisten artikkelien kokoelma. Moskova. 2014. - S. 172 .
9. ↑ Venäjän Saksa | 2015 | 31 | "Sillan molemmat puolet" . www.rg-rb.de. Haettu: 14.11.2019. (määrätön)