Rohkea pieni räätäli

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 16. lokakuuta 2013 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 26 muokkausta .

"The Brave Little Tailor" ( saksa:  Das tapfere Schneiderlein ) on Grimmin veljien satu , joka sisältyy vuoden 1812 ensimmäiseen painokseen . Se kertoo räätälöistä, joka tappoi seitsemän kärpästä kerrallaan ja kuvitteli itsensä sankariksi. Tämän seurauksena hän selviää nopeutensa ansiosta voittajana kaikista vaaroista ja menee naimisiin prinsessan kanssa ja saa lisäksi puolet valtakunnasta.

Aarne-Thompsonin satujen luokittelujärjestelmän mukaan tämä on numero 1640 [1] , joka sisältää useita muita jaksoja, numerot 1051, 1052, 1060, 1062, 1115 [2] .

Juoni

Töiden jälkeen köyhä räätäli valmistautuu syömään leipää ja luumuhilloa, mutta kärpäset kerääntyvät hänen ruoaansa; heilutessaan hän iskee niistä seitsemän yhdellä iskulla. Tätä saavutuksena pitäen räätäli leikkaa itselleen vyön, johon hän kirjailee sanat: "Tapan seitsemän yhdellä iskulla." Inspiroituneena hän menee laajaan maailmaan etsimään onneaan. Yhdellä vuorella hän tapaa jättiläisen , joka tarjoaa hänelle yhteyttä. Jättiläinen haluaa ensin testata uutta tuttavuutta. Kun jättiläinen puristaa lohkareesta vettä, räätäli vapauttaa mehun puristaen juustoa nyrkkiinsä. Jättiläinen heittää kiven korkealle ilmaan poissa näkyvistä, mutta lopulta se laskeutuu. Räätäli päästää taivaalle linnun, joka lentää pois eikä palaa. Lopulta jättiläinen tarjoutuu purkamaan yhdessä voimakkaan tammen. Räätäli antaa jättiläiselle rungon, kun taas hän itse päättää kantaa oksia ja oksia. Räätäli laulaa laulua, ratsastaa oksilla, ja jättiläinen vetää koko taakan itselleen.

Sitten jättiläinen johdattaa räätälin luolaan, jossa asuu muita hänen sukulaisiaan. Yöllä jättiläiset päättävät tappaa miehen ja kaataa rautaisen sorkkaraudan hänen makuupaikalleen. Sitä ennen räätäli kuitenkin nukkuu rauhassa nurkassa, koska hän havaitsee sängyn liian suureksi. Aamulla jättiläiset näkevät hänet elävänä ja vahingoittumattomana ja hajallaan pois.

Räätäli astuu kuninkaalliseen palvelukseen, mutta muut soturit pelkäävät, että riidan sattuessa hänen kanssaan seitsemän voi pudota yhdestä iskusta. Soturit asettavat kuninkaan valinnan edelle: joko sankarin tai heidän itsensä on poistuttava asepalveluksesta. Kuningas ei halua menettää uskollisia palvelijoitaan ja pelkää kaikkea sitä, että hän lähettää "vahvan miehen" pois, hän lähettää uuden soturin taisteluun kahden jättiläisen kanssa, lupaaen voitosta puolet valtakunnasta ja tyttärensä käden. Heittää kivillä nukkuvia jättiläisiä, räätäli vetää heidät taisteluun keskenään. Sitten kuningas lähettää räätälin vielä kahdesti metsään pyytämään yksisarvisen ja hurjan villisian, jonka huijari houkuttelee ansoihin.

Koska kuningas ei nähnyt enää syytä viivyttää avioliittoa, hän nai sankarin tyttärensä kanssa. Jonkin aikaa myöhemmin, miehensä keskusteluista unessa, vaimo ymmärtää, että hän on tavallinen räätäli, ja pyytää isä-kuningasta lähettämään palvelijoita yöllä sitomaan sankaria. Vanha orja kuitenkin varoittaa juonen räätäliä. Räätäli teeskentelee nukkuvansa ja alkaa yhtäkkiä huutaa kovaäänisesti hyväksikäytöistä mainiten, että hän selviää helposti oven taakse piiloutuneiden ihmisten kanssa. Näistä sanoista peloissaan salaliittolaiset hajaantuvat, ja räätäli pysyy kuninkaana kuolemaansa asti.

Tarinan moraali on, että heikkokin voi saavuttaa elämässä paljon, jos hän on vain itsevarma ja kekseliäs.

Käännökset venäjäksi

Venäläinen lukija tuntee parhaiten tarinan klassisen saksankielisen käännöksen, jonka on toimittanut Polevoy .

Näyttösovitukset

Muistiinpanot

  1. Heidi Anne Heiner, " Tarinat samanlaisia ​​kuin rohkea pieni räätäli "
  2. DL Ashliman, " Grimm-veljesten lasten ja kotitarinoita "
  3. Rouva Metelitsa Fantasy Labin verkkosivuilla