Tsenova, Florian

Florian Stanislav Tsenova ( Tseinova , kašubi Florjan Stanislaw Cenôwa/Cejnowa ; 4. toukokuuta 1817 , Slyavoshino kylä, Kashubian Pommeri ( Länsi-Preussi ) - 26. maaliskuuta 1881 , Bukovets, Länsi-Preussi ) - kirjailijan perustaja , kassuubilainen kansallisliike, kassuubilainen kansallinen liike , folkloristi ja kääntäjä.

Hän kirjoitti myös salanimellä " Voykasen " ( kashubian Vojkasën eli "vojtechin poika").

Elämäkerta

Sepän (tai talonpojan) Vojtech Tsenovan ja hänen vaimonsa Magdalenan poika syntyi Slyavoshinon kylässä (nykyisin Krokovassa , Pommerin voivodikunnassa ). Asuessaan kotona 14-vuotiaaksi hän tottui hyvin sekä kašubien kieleen että tapoihin ja säilytti ikuisesti rakkautensa heitä kohtaan. Vuonna 1831 hän jätti kotikotinsa ja muutti Chojniceen , jossa hän opiskeli lukiossa , minkä jälkeen hän opiskeli filosofiaa. Vuodesta 1842 hän opiskeli lääketiedettä Breslaussa ja vuodesta 1843  Königsbergissä .

Samana vuonna hän julkaisi ensimmäisen novellinsa (kasubiksi ja saksaksi) "Kashubien saksalaistaminen".

Huolimatta siitä, että Tsenova tunsi olevansa kašubialainen, hän liittyi Puolan kansalliseen liikkeeseen. Ludwig Mierosławskin vaikutuksesta hän osallistui epäonnistuneeseen Puolan kapinaan Preussia vastaan ​​Starogardissa helmikuussa 1846 ja pidätettiin Kartuzyssa . Hänet vangittiin Moabitin vankilaan, ja 17. marraskuuta 1847 hänet tuomittiin kuolemaan muiden kapinan johtajien joukossa. Maaliskuun vallankumouksen aikana Friedrich Wilhelm IV armahti hänet ja vapautettiin.

Vuonna 1850 hän julkaisi Krakovassa kokoelman kašubilaisia ​​kansanlauluja .

Vuonna 1851 hän sai lääketieteen tohtorin tutkinnon, mutta potilaan luottamuksen väärinkäytön vuoksi häntä kiellettiin hoitamasta. Hän asui pääasiassa Bukovetsin kaupungissa Länsi-Preussissa (nykyisin Kujavian -Pommerin voivodikunnan samannimisen kunnan keskus ) ja jatkoi joidenkin lähteiden mukaan lääketieteellistä käytäntöä.

Vuonna 1853 Florian Tsenova asetti Pietarin tiedeakatemian julkaisuun "Kansankielen ja -kirjallisuuden monumentteja ja näytteitä" useita kasubin kielen näytteitä, joihin I. I. Sreznevsky kirjoitti muistiinpanoja . Tästä kiinnostuneena A.F. Hilferding teki matkan Kashubian alueelle vuonna 1856 ja matkusti Tsenovan mukana tavernojen ja slovenialaisten kylissä tutkien heidän murteitaan ja keräten kielimateriaalia. Tuloksena oli Hilferdingin kirja Slaavien jäänteet Itämeren etelärannikolla (Pietari, 1862).

Osallistui slaavilaisten kongressiin Venäjällä 1867 .

Tsenova oli ensimmäinen kirjailija, joka kirjoitti kasubiksi. Kokosi ja julkaisi kašubin kieliopin, kehitti kirjallisen kašubin kielen normeja. Hän vastusti samassa määrin sekä kasubien saksalaistamista että polonisointia. Herättääkseen heimotovereidensa keskuudessa kasubien kansallisen ja yhteisen slaavilaisen tietoisuuden hän julkaisi useita painettuja teoksia. Hän opiskeli Baltian slaavien historiaa.

Hän omistaa myös Puolassa tunnetun lauseen: "Jokainen kasubi on puolalainen, mutta jokainen puolalainen ei ole kašubi!"

Hän kuoli 26. maaliskuuta 1881 Bukovitsin kylässä (nykyisin - Bukovetsin kunnassa, Kujavian - Pommerin voivodikunta ).

Sävellykset

• Die Germanisierung der Kaschuben. Von einem Kaschuben  = Germanizacëjô Kaszëbów // Jahrbücher für slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft: kokoelma. - 1843. - T. I.  (Saksan kieli)
• Szczōdraki, Jutrzenka. Przegląd słowiański - Varsova , 1843.
• Wileja Noveho Roku, Jutrzenka. Przegląd słowiański - Varsova, 1843.
• Kile słov wó Kaszebach e jich zemi. - Krakova, 1850. (liitteenä "Rzecz o jezyku kaszubskim ze zdania sprawy Prajsa)
• Pòłkòpe scętopork (kansanlaulujen kokoelma)
• Kaszebji do Polochov. Njech mdze póchvoloni Jezus Christus, Szkoła Narodowa, nro 1-11. - Chełmno , 1850.
• 1850
• Mały zbiór wyrazów kaszubskich, mających większe podobieństwo z językiem rosyjskim aniżeli polskim. - Danzig , 1850. (uudelleenpainos: Wejherowo , 2001 // Biblioteka Kaszubska "Słownik kaszubski F. Ceynowy")
• Rozmowę Pôlocha z Kaszebą. – Danzig, 1850.
• Xążeczka dlo Kaszebov przez Wojkasena. – Danzig, 1850.
• Trze rozprave przez Stanjisława, wóras Kile słov wó Kaszebach e jich zemji przez Wojkasena. - Krakova , 1850 [1] .
• Kokoelma Kashubian murteen perussanoja // Aineistoa vertailevaan selittävään sanakirjaan ja kielioppiin. - Pietari. , 1861.
• Skôrb kaszébskosłovjnskjé mové, 1866-1868 (Swiece ) , 1879 ( Posen ; ?), aikakauslehti, 13 numeroa (uudelleenpainos: Gdańsk , 1985)
  • Rozmòva Kaszébé s Pòlôche ("Kashubian keskustelu naapurin kanssa" lehdessä "Skôrb kaszébsko-słovinskié mòvé", 1868, nro IX-XII);
• Zarěs do grammatikj kasźêbskoslovjnskie mové (Zarěs do grammatikj kasebsko-slovjnskjé mòvé). - Posen, 1879.
• Móje spóstrzeżenjo prze przezeranju wuvog Ismaela Sreznjevskjeho nad mówą kaszebską // Gryf IV, 1912.
• Móje spóstrzeżenjo prze przezeranju wuvog Ismaela Sreznjevskjeho nad mówą kaszebską (uudelleenpainos: Biblioteka Kaszubska "Słownik kaszubski F. Ceynowy". - Wejherowo, 2001.).

Katso myös

• Sreznevsky II // Keisarillisen tiedeakatemian II osaston raportit. - Pietari. , 1851. - S. 288-299.
• Sreznevsky I. I. // Tiedeakatemian julkaisut. - Ongelma. I. - s. 75-77.
• "Esipuhe" (wstęp), pappi G. Pobłocki (GX Pobłocki) Kashubian kielen sanakirjaan // Ramułt Stefan, Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego. - Poznan, 1887.

Muistiinpanot

• Tsenova, Florian Stanislav // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.

Temaattiset sivustot	Projekti Gutenberg
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Brockhaus ja Efron
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 1049651 BNF : 13569405p GND : 120483734 ISNI : 0000 0001 0893 4885 J9U : 987007259717705171 LCCN : n98050074 NKC : jo2003168101 NTA : 180654144 NUKAT : n93080475 SUDOC : 169735931 VcBA : 495/289747 VIAF : 44466031 WorldCat VIAF : 44466031