Mustanaamainen

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 3. tammikuuta 2019 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 7 muokkausta .
Mustanaamainen ( bashk. Ҡara yөҙҙәр )
( Tat. Kara yozlar )

Kohtaus baškiirien draamateatterin esityksestä . M. Gafurin "Black-faced". 1938
Genre Tarina
Tekijä Mazhit Gafuri
Alkuperäinen kieli tatari
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä 1927
Wikilähde logo Teoksen teksti Wikilähteessä

Mustanaamainen ( tat. Kara yozlәr , bashk. Ҡara yөҙҙәr ) on baškiiri- ja tatarikirjallisuuden klassikon, BASSR :n kansanrunoilijan Mazhit Gafurin teos . Se on yksi baškiiri-kirjallisuuden kriittisen realismin teoksista [1] .

Historia

Julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1927 Kazanissa tataarin kielellä 140 sivulla. Myöhemmin se käännettiin ja julkaistiin ensimmäisen kerran baškirin kielellä latinalaisten kirjoitusten perusteella Ufassa vuonna 1933 [2] .

Tarina "Black-faced" kuvaa todellisia tapahtumia, joita kirjailija itse näki opiskellessaan kyläkoulussa.

Kommunistisen puolueen herruuden vuosina työ palveli ateistisen propagandan tarkoituksia [1] .

Yhteenveto

Tarina pyhittää naisen traagisen kohtalon, islamilaisen maailmanjärjestyksen periaatteet 1800-luvun 90-luvun tatari-baškiiri-yhteiskunnassa.

Tarinan päähenkilöt ovat tyttö Galima ja hänen rakastajansa, kylänuori Zakir. Kaunis tyttö Galima rakastui Zakiriin. Heidän unelmansa onnellisesta perhe-elämästä estävät rikkaiden pojat ja Khazret mullah. Rakastajien tapaaminen oli riittävä edellytys sille, että heitä syytettiin sharia-lain rikkomisesta ja luopumuksesta. Tytön isä Fakhri karkottaa tyttärensä talosta. Zakir joutuu lähtemään kaupunkiin. Galima ei kestä häpeää, tulee hulluksi ja hukkuu kuoppaan. Zakiria hakataan, minkä jälkeen hän sairastuu keuhkotuberkuloosiin.

Tämä tapahtui kolmekymmentä vuotta sitten. Me, nuoremmat shakirdit, lähdimme aikaisemmin kuin muut iltarukouksen jälkeen ja palasimme medresaan. Iltarukouksen jälkeen Khazretin piti tulla oppitunnillemme. Siksi madrasah, jossa asuimme, siivottiin, ikkunan vieressä oleva matala pöytä peitettiin ruudullisella pöytäliinalla ja oikealle lattialle oli kasattu useita tyynyjä.

Pian saapumisemme jälkeen Gali-Khalfa palasi ja antoi meille merkin, että Khazret oli tulossa. Kaikki istuivat alas ja vaikenivat. Hautauduimme kirjoihin ja teeskentelimme lukevamme erittäin huolellisesti.

- http://mazhit-gafuri.ru/part/povesti/Chernolikie/1

Käyttö

Tarinan perusteella baškiirien draamateatteri esitti näytelmän "The Black Faces". Näytelmän ensimmäinen tuotanto tapahtui 5. toukokuuta 1938.

Vuonna 1981 Kazanissa esitettiin tarinaan perustuva ooppera Kara for Love.

Tarinan perusteella vuonna 1980 Bashkir Nukketeatterissa esitettiin ohjaaja Vladimir Steinin lavastettu nukketeatteri "Galima" .

Bashkir ASSR:ssä vuonna 1965 baletin Mustat kasvot esitti Leningradin koreografi Khashim Mustaev .

Vuonna 2016 Mazhit Gafurin mukaan nimetyn baškiirin draamateatterin tarinaan "The Black Faces" perustuva esitys palkittiin "Kultainen naamio" -ehdokkuudella "Paras pukusuunnittelijan työ" [3] .

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Uusi lukema Majit Gafurin tarinasta "Black-faced" - tieteellisen artikkelin aihe kirjallisuudesta, kirjallisuuskritiikistä ja suullisesta kansantaiteesta, lue tieteellisen tutkimuksen teksti ilmaiseksi ...
  2. ↑ Mazhit Gafuri: bibliografia
  3. ↑ Mazhit Gafurin mukaan nimetyn baškiiridraamateatterin esitys "Black-faced" palkittiin Kultaisen naamion palkinnolla // KULTTUURI | uutiset bashinform.rf