Tšernomyrdinka

Tšernomyrdinki - venäläisen poliitikon ja valtiomiehen Viktor Stepanovitš Tšernomyrdinin  puheenvuorot , joista tuli aforismeja [1] [2] [3] . Joskus on olemassa sellainen nimitys Tšernomyrdinin aforismeille kuin " tšernomyrdismi " [4] .

Merkitys

Tšernomyrdinin poliittisen uran huippu saavutettiin Venäjän poliittisten suhteiden syvällisen muutoksen aikaan, kun valtiomiehet luopuivat neuvostojohtajien kliseisestä kielenkäytöstä . Tämä johti useiden kirkkaiden puhepersoonallisuuksien syntymiseen, [5] joiden joukossa Tšernomyrdin oli tärkeällä paikalla.

Tšernomyrdinin aforismit, jotka perustuvat kielen sidottuihin kieliin, paradokseihin ja "salatun ääntämiseen", [6] loivat hänen maineen "kansan" poliitikkona. S. Novoprudskyn mukaan Tšernomyrdinkat olivat "vuoropuhelua kansan ja viranomaisten välillä", ja pääministerin puheen byrokraattisten kliseiden katkelmat näyttivät valtion propagandan purkamiselta [7] . Kuten D. Ya. Travin totesi, Chernomyrdinka "heijasti joskus aikakauden olemusta paremmin kuin kirjailijoiden ja professorien paksut kirjat" [8] .

Kulturologi Konstantin Dushenko , hakuteoksen "Venäläiset poliittiset lainaukset Leninistä Jeltsiniin" ja useiden muiden samanlaista aihetta käsittelevien julkaisujen kirjoittaja, uskoo, että Tšernomyrdinin aforismien valtakunnallinen menestys liittyy niiden 100-prosenttiseen spontaanisuuteen ja omaperäisyyteen. "Tšernomyrdin puhuu kuin Ostrovskin sankarit  - se näyttää olevan väärin ja ei ytimekkäästi, mutta mielenkiintoista, kirkasta." Haastattelussaan Konstantin Dushenko totesi, että Tšernomyrdinin lausunnot muodostavat suurimman osan hänen kirjastaan ​​"Rakeiset ajatukset poliitikoistamme" [9] , joka kävi läpi useita uusintapainos [10] .

Sanoitukset julkaistiin toistuvasti, käännettiin ukrainaksi .

Tabletit, joissa on V. S. Tšernomyrdinin tunnuslauseita, asetetaan aukiolle Viktor Tšernomyrdinin muistolle, joka avattiin 6. heinäkuuta 2018 lähellä V. S. Tšernomyrdinin muistomerkkiä vastapäätä Orenburgin kaasunjalostuslaitoksen tehdashallinnon rakennusta [11] .

Merkittäviä esimerkkejä

• Karismaan täytyy syntyä [12] [13] .
• Koko maailma on nyt menossa taaksepäin.
• Luuletko, että se on meille helppoa? Ei! Se ei ole meille helppoa! [neljätoista]
• Jos olen juutalainen, miksi minun pitäisi hävetä! En todellakaan ole juutalainen.
• Vielä on aikaa säästää kasvot. Sitten sinun on pelastettava muut ruumiinosat [15] [13] .
• Sinä et ole täällä! [13]
• Kuka sanoo, että hallitus istuu rahapussin päällä? Olemme miehiä ja tiedämme, minkä päällä istumme [16] .
• Kurssi - meillä on yksi - on oikea [16] [17] .
• Parempi kuin vodka - ei huonompi! [kahdeksantoista]
• En sano paljon, muuten sanon jotain uudelleen [19] .
• Elämäni on kulunut öljyn ja kaasun ilmakehässä [20] .
• Olemme suorittaneet kaikki kohdat: A:sta B:hen [21] [14] .
• Emme voi mennä eteenpäin pää käännettynä taaksepäin tai sivuttain! Ei toimi! Kukaan ei onnistu! [13] [22]
• Emme mene minnekään, emmekä pääse sisään. Heti kun alamme liittyä, astumme ehdottomasti johonkin [23] .
• Elämme edelleen niin, että lapsenlapsemme ja lastenlastenlapsemme kadehtivat meitä [24] .
• Halusimme parasta, mutta siitä tuli kuten aina [25] .
• Millä tahansa kielellä voin puhua kaikkien kanssa, mutta yritän olla käyttämättä tätä työkalua [26] .
• Tarvitsemme markkinat, emme basaaria! [27] ("Menin torille, mutta tuli basaariin")
• Älä loukkaannu, rakas... Kaljuja laastarini ovat siitä, että niitä sattuu, kun nuolaisit niitä pitkään! [13]
• Et voi valjastaa kärryä hevosen keskellä.
• No, mitä lupasin, en tehnyt.
• Tällaista ei ole koskaan tapahtunut aiemmin, ja taas sama [20] (se on yleistynyt muodossa "Tätä ei ole koskaan tapahtunut, ja tässä se on taas")
• Hallitus ei ole elin, jossa, kuten sanotaan, vain kieli on mahdollista [28] [14] .
• Perusperiaatteet olivat periaatteettomia [29] .
• Nyt historioitsijat yrittävät esittää, että jonakin vuonna tuhat viisisataa siellä oli jotain. Kyllä, ei ollut mitään! [kaksikymmentä]
• Kenen kädet kutiavat? Kuka kutittaa - raaputa toiseen paikkaan [30] .
• Myös opettajat ja lääkärit haluavat syödä. Lähes päivittäin! [neljätoista]
• Mitä tahansa teemmekin, saamme saman asian: joko NKP:n tai Kalashnikov-rynnäkkökiväärin [16] .
• Olen kaukana ajattelemasta...

Venäjä on maanosa

Venäjä on maanosa  - Tšernomyrdinin lausunto, jonka hän antoi Venäjän federaation Ukrainan -suurlähettiläänä :

Venäjä on maanosa, emmekä voi moittia meitä täällä. Ja sitten meidät yksin erotetaan Euroopasta, ja täällä Eurooppa yhdistyy ja käy siellä jonkinlaisia ​​keskusteluja. Venäläis-eurooppalainen osa on monta kertaa suurempi kuin koko Eurooppa yhteensä! Miksi meidät on erotettu kommunikaatiosta?! Eurooppa on muuten kotimme, eivät ne, jotka yrittävät luoda kaiken tämän ja pumpata sitä. Se on hyödytön.

Tämä lause toistettiin 13. huhtikuuta 2006 kansainvälisessä konferenssissa "Ukraina - Venäjä - EU", joka koski Venäjän liittymistä EU: hun .

Venäjä on maanosa. Työskentelemme sekä idän että kaakkoon kanssa. Venäjä ei liity mihinkään, jotenkin meille on hankalaa liittyä jonnekin, koska liittymällä voi astua johonkin. On vain välttämätöntä kehittää suhteita niin, että se tyydyttää kaikkia.

Tšernomyrdinin itsensä täsmennys lauseeseen: "Se tarkoittaa sitä: Venäjä on kuudes maanosa. Etkö käynyt koulua?" Yrityksiin vastustaa sitä, että Venäjän kanssa samalla mantereella on muita maita, esimerkiksi Kiina , Tšernomyrdin vastasi: "Mitä tekemistä Kiinalla on sen kanssa? Kiina ei ole maanosa."

Vaikka jotkut toimittajat ironistivat tämän Viktor Tšernomyrdinin [31] uusien maantieteellisten löytöjen suhteen , tämä metafora ei ole mitenkään uusi [32] - erityisesti Viron presidentti Lennart Meri käytti sitä Kommersantin  haastattelussa vuonna 1999 [33] . ] .

Katso myös

• Bushismi
• Putinismit
• Valentsismi
• Lapalissiada

Muistiinpanot

1. ↑ Viktor Tšernomyrdin kuoli , TV Center  (3. marraskuuta 2010). Haettu 28. helmikuuta 2012.
2. ↑ Semjon Novoprudsky . Live Prime. Venäjä jätti hyvästit Viktor Chernomyrdinille , Vremya Novostey  (8. marraskuuta 2010). Haettu 1. maaliskuuta 2012.
3. ↑ Simonova E.P. Moderni kielellinen persoonallisuus poliittisen keskustelun kontekstissa  // ROPRYAL ; Tjumenin osavaltion yliopisto ; Tjumenin alueen toimittajien liitto; toim. OV Trofimova Venäjän kieli valtion vakauden ja kansan moraalisen terveyden tekijänä: Toisen koko Venäjän tieteellisen ja käytännön konferenssin julkaisut ja materiaalit. 30. syyskuuta - 2. lokakuuta 2010, osa 1. - Mandr ja K a , 2010. - S. 223 . - ISBN 5-59302004-544-5 .
4. ↑ Tšernomyrdismit  // Neuvosto-Venäjä  : sanomalehti. - 2003. - Nro 101 (12444), 11. syyskuuta .
5. ↑ Krongauz, M.A. Onko kieleni viholliseni?  // Uusi maailma  : päiväkirja. - 2002. - Nro 10 .
6. ↑ Krongauz, M.A. "Sanat menettävät merkityksensä" , Vzglyad.ru  (8. marraskuuta 2011). Haettu 28. helmikuuta 2012.
7. ↑ Novoprudsky, S. Sanan mies , Gazeta.ru  (11. huhtikuuta 2008). Haettu 28. helmikuuta 2012.
8. ↑ Travin, D. Ya . Viktor Tšernomyrdin: Aikakauden mies , Fontanka.ru  (3. marraskuuta 2010). Haettu 28. helmikuuta 2012.
9. ↑ Milchin, K. Konstantin Dushenko: "Tšernomyrdin puhuu väärin, mutta elävästi" , Kirja-arvostelu  (6. joulukuuta 2006). Haettu 28. helmikuuta 2012.
10. ↑ ISBN 5-04-005381-9 (2000), ISBN 5-04-009165-6 (2002), ISBN 5-699-02270-8 (2003), ISBN 5-699-07462-7 ( ISBN ) 978-5-699-20559-2 , ISBN 978-5-699-23157-7 (2007)
11. ↑ Orenburgin kaasunjalostuslaitoksella avattiin puisto Viktor Tšernomyrdinin muistoksi
12. ↑ Trud-7, 8. toukokuuta 2003
13. ↑ 1 2 3 4 5 Yu. Lipatov ym. Tänään Viktor Tšernomyrdin olisi täyttänyt 80 vuotta . Channel One (9. huhtikuuta 2018). (määrätön)
14. ↑ 1 2 3 4 Alexander Gamov. Halusimme parasta... Yhdeksäntoista iltaa Viktor Chernomyrdinin kanssa eli Kuinka aikakauden siivekkäät sanat syntyivät. - H .: Foxio, 2007. - 3000 kopiota.
15. ↑ "Kirjallinen sanomalehti", 1998, nro 37
16. ↑ 1 2 3 Viktor Tšernomyrdinin sanat . spb.aif.ru (3. marraskuuta 2010). Käyttöönottopäivä: 13.11.2020. (määrätön)
17. ↑ Valtionduumassa 24. heinäkuuta 1996
18. ↑ Viktor Tšernomyrdin selvensi viimeisintä aforismiaan NEWSru.com (2. kesäkuuta 2002). Haettu 5. maaliskuuta 2012.
19. ↑ Välihuomautukset  // Tulokset: päiväkirja. - 2002. - nro 39 (329), 1. lokakuuta .
20. ↑ 1 2 3 A. Valagin. Viktor Tšernomyrdinin kuolemattomat lauseet . venäläinen sanomalehti (2.11.2013). (määrätön)
21. ↑ Komsomolskaja Pravda, 9. huhtikuuta. 2003
22. ↑ 27. lokakuuta 1994 pidetyn valtionduuman kokouksen pöytäkirja . transcript.duma.gov.ru. Käyttöönottopäivä: 18.9.2019. (määrätön)
23. ↑ 8. kesäkuuta 2002 ( K. Dushenko . "Politiikkojen rakeisia ajatuksia")
24. ↑ "AiF", 1997, nro 3
25. ↑ Viktor Tšernomyrdin TV:ssä 6.8. 1993 (setelien vaihdosta)
26. ↑  // Tulokset: päiväkirja. - 1996. - Nro 26 .
27. ↑ Venäjän korkeimmassa neuvostossa 14. joulukuuta. 1992, päivänä, jolloin hän hyväksyttiin pääministeriksi ( K. Dushenko . "Politiikkojen rakeisia ajatuksia")
28. ↑ Voronezhissa 26. huhtikuuta. 1997
29. ↑ RIA Novosti, Vaalipäiväkirja, 7. syyskuuta. 1999
30. ↑ Valtionduuma 8. lokakuuta 1997
31. ↑ Repov S., Voldyrin M. Poliittisten subjektien elinkelpoisuus  // Argumentteja ja faktoja  : sanomalehti. - nro 46, 15. marraskuuta 2000 .
32. ↑ Katso esimerkiksi Oleg Platonov . Venäjän sivilisaatio. - Roomalainen sanomalehti , 1995. - S. 16. - 222 s. - (sunnuntailyseo).
33. ↑ Boris Volkhonsky. Lennart Meri: Venäjällä on paljon hauskoja asioita  // Kommersant  : sanomalehti. - 1999. - Nro 234 (1878), 17. joulukuuta .

Linkit

• Olen kaukana ajattelemasta... - Orenburg: Orenburgin kirjankustantaja, joka on nimetty G.P. Donkovtseva, 2021. - ISBN 978-5-88788-269-7 [1]
• Chernomyrdinki Viktor Chernomyrdiniltä , ​​regions.ru  (9. huhtikuuta 2003). Haettu 28. helmikuuta 2012.
• Konstantin Dušenko. Näin Tšernomyrdin, Tšernomyrdin puhui kielestä + aforismeista "teemaattisissa" osioissa // Poliitikoidemme rakeisia ajatuksia. - Eksmo , 2007. - ISBN 978-5-699-20559-2 .
• Aleksanteri Gamov. Halusimme parasta... Yhdeksäntoista iltaa Viktor Chernomyrdinin kanssa eli Kuinka aikakauden siivekkäät sanat syntyivät. - H .: Foxio, 2007. - 3000 kopiota.
• Venäjän tiedeakatemian venäjän kielen instituutin kokeellisen leksikografian osaston johtaja Anatoli Baranov: "Putin puhuu virallisesti, kuitenkin - omaansa" , Izvestia (Moskovan numero) (21. helmikuuta 2008). Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. Haettu 6. maaliskuuta 2012.