Chistyakova, Sofia Afanasievna

Sofia Afanasievna Chistyakova (1817-1890) - venäläinen lastenkirjailija , kääntäjä , toimittaja , kustantaja ja opettaja .

Elämäkerta

Syntynyt vuonna 1817; sai peruskoulutuksensa yksityisessä sisäoppilaitoksessa Dorpatissa , minkä jälkeen hän jatkoi itsenäisesti tieteen ja kirjallisuuden parissa [3] [4] .

Vuonna 1835 hän meni naimisiin Mihail Borisovich Chistyakovin kanssa, joka oli myöhemmin tunnettu opettaja ja kirjailija; siitä lähtien hänestä tuli miehensä korvaamaton työntekijä [4] .

Vuonna 1847 hän avasi tytöille majoituksen Pietariin . Vuonna 1851 Chistyakova alkoi yhdessä aviomiehensä ja A. E. Razinin kanssa julkaista "Lasten lehteä" [5] , joka erottui suurista ansioista, hyvin yleinen ja tuolloin erittäin harvinainen painettu julkaisu, jolla oli tällainen painopiste. . Chistyakovalla oli paljon työtä ja hänet pakotettiin sulkemaan täysihoitola. Siitä lähtien kirjallinen työ imeytyi häneen täysin, ja hän sai pian mainetta lahjakkaana lastenkirjailijana. Chistyakova oli myös " Perheiltojen " työntekijä S. S. Kashpirevan toimituksen aikana ja muun muassa laittoi niihin historiallisen esseen: " Tatarit "  [6] [4] .

Vuonna 1882 hän julkaisi pääkaupungissa Daniel Defoen pääteoksen , The Life and Wonderful Adventures of Robinson Crusoen , joka toimitettiin erityisesti lapsille [4] .

Alkuperäisten teosten työskentelyn lisäksi Chistyakova teki paljon työtä myös ulkomaisten kirjailijoiden käännöksiin. Hän osallistui F. K. Schlosserin "Maailman historian" kääntämiseen ; käännetty venäjäksi F. Christmanin ja S. Oberlanderin teos: " Uusi-Seelanti ja muut eteläisen valtameren saaret ", Pietari, 1872-1875; sekä joitakin Auerbachin ja Marlittin romaaneja [4] .

Jatkuvasta ylityöstä Chistyakovan terveys alkoi heikentyä, kahden aikuisen pojan ja hänen miehensä kuolema vaikutti häneen erityisen kielteisesti. Sofia Afanasievna Chistyakova kuoli 11. (23.) kesäkuuta 1890 Pietarin kaupungissa [4] .

Hänen tyttärensä Anna Mikhailovna (naimisissa Guro) tuli runoilijan ja taiteilijan Elena Guron ja Ekaterina Genrikhovnan (naimisissa Nisen) äiti, jotka osallistuivat futuristien julkaisuihin.

Bibliografia

• "Iloa ja surua, siellä täällä", Wildermuthin mukaan Pietari. , 1869, toim. 2., Pietari, 1882
• "Hiilen palan historia", Pietari, 1872
• "Lapset", tarinoita pienille lapsille, Pietari, 1873
• "Tarinoita eläinten elämästä", Pietari, 1875
• "Pietari Suuren historia", koottu Golikovin, Ustryalovin ja Solovjovin mukaan, Pietari, 1875
• "The Tale of Bova Korolevich", Pietari, 1880
• "Vasilisa Kaunis", satu, Pietari, 1880
• "Emelya the Fool", satu, Pietari, 1880;
• "Ilja Muromets", skazak, Pietari, 1880
• "Venäläisten kansantarinoiden kokoelma", Pietari, 1880
• "Kesä", uusia romaaneja ja tarinoita, pääasiassa venäläisestä elämästä, Pietari, 1881
• "Syksy", uusia romaaneja ja tarinoita, Pietari, 1881
• "Tarinoita eläinten elämästä", Pietari, 1883 [7] [4] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Chistyakova, Sofia Afanasyevna // Venäjän biografinen sanakirja / toim. A. A. Polovtsov - Pietari. : 1905. - T. 22. - S. 408-409.
2. ↑ Čistjakova, Sof'ja Afanas'jevna // Tšekin kansallisten viranomaisten tietokanta
3. ↑ Historiallinen tiedote, 1890, nro 8, s. 478.
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 A. Trnka. Chistyakova, Sofia Afanasievna // Venäjän biografinen sanakirja  : 25 osassa. - Pietari. - M. , 1896-1918.
5. ↑ Lastenlehti (Pietari, 1851-1865) // Brockhaus ja Efron Encyclopedic Dictionary  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
6. ↑ " Perheillat ", 1871, nro 2.
7. ↑ Golitsyn N. N. "Venäjän kirjailijoiden bibliografinen sanakirja", Pietari, 1889, s. 272

Kirjallisuus

• A. Trnka. Chistyakova, Sofia Afanasievna // Venäjän biografinen sanakirja  : 25 osassa. - Pietari. - M. , 1896-1918.
  • " Otechestvennye zapiski ", 1849, osa LXV, alanumero Izv. s. 111-117;
  • "Exchange", 1872, nro 139;
  • " Uusi aika ", 1890, nro 5132;
  • "Uutiset", 1890, nro 160;
  • "Venäläinen kalenteri" vuodelle 1891, s. 288.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Venäjän elämäkerta
Bibliografisissa luetteloissa	NKC : js2017951366 VIAF : 39149659925006831264 World Cat VIAF : 39149659925006831264