Chicherina, Elizaveta Petrovna

Elizaveta Petrovna Chicherina , s. Demidova ( 14. kesäkuuta 1765 [1] [K 1] - 22. huhtikuuta 1834 ) - venäläinen kirjailija ja kääntäjä Demidov- perheestä .

Elämäkerta

Yksityisneuvoston jäsen Pjotr ​​Grigorjevitš Demidovin vanhin tytär avioliitostaan ​​Ekaterina Alekseevna Zherebtsovan , Grigori Akinfjevitš Demidovin veljentytär, kanssa . Syntyessään hän kuului keisarillisen hovin läheisiin perheisiin. Isän puolella - liikemies Grigory Akinfievitšin tyttärentytär , äidin puolelta - senaattori Aleksei Grigorjevitš Zherebtsov (1712-1777) ja Maria Mikhailovna Naryshkina . Hänen äitinsä veli Alexander oli naimisissa kuuluisien Zubovien veljien sisaren Olga Zubovan kanssa . Hän oli Evdokia Lopukhinan serkku , loistava kreivi Orlov-Chesmenskyn vaimo . Syntynyt Pietarissa, kastettu 16. kesäkuuta 1765 Herran taivaaseenastumisen kirkossa Admiralityn siirtokunnilla N. A. Demidovin ja vaimon A. V. Olsufjevin Maria Vasilievnan havainnolla .

Elizabethin alkuvuosista ei tiedetä mitään. Mutta hänen isänsä sai erinomaisen koulutuksen tehdessään pitkän koulutusmatkan Euroopan halki veljiensä Alexanderin ja Pavelin kanssa . Hän puhui vieraita kieliä, soitti soittimia. Demidovit eivät myöskään laiminlyöneet naisten koulutusta: hänen sisarensa saivat erinomaisen koulutuksen. Myöhemmin Khionia Grigorjevna harjoitti kirjallisuuden käännöksiä, hän käänsi ensin venäjäksi ranskalaisen kirjailijan Leprince de Beaumontin sadun " Kaunotar ja hirviö " (Pietari, 1758), joka toimi yhtenä sadun lähteistä. S. T. Aksakov "The Scarlet Flower "

Vuonna 1782 Pietarissa julkaistiin proosakäännös teoksesta "Hra K. F. Gellertin hengelliset oodit ja laulut ", jonka suoritti "joku jalo neito [4] ". Kirja julkaistiin nimettömänä, ja siinä mainittiin vain, että se oli omistettu hänen vanhemmilleen hänen kasvatuksensa "uusi ja ensimmäinen hedelmä" [5] . Vuonna 1785 julkaistua 2. painosta täydennettiin merkittävästi, sen koostumusta muutettiin ja kääntäjän nimi ja sukunimi ilmoitettiin. Se oli omistettu suurruhtinas Pavel Petrovitšille ja hänen vaimolleen Maria Feodorovnalle kiitokseksi heidän "korkeimmasta läsnäolostaan" vanhempien talossa. Vuonna 1787 Pietarin kustantaja I.-K. Shnor julkaisi kokoelman Demidovan "Lukemiseen vietetty aika tai kokoelma hyödyllisiä kertomuksia eri kirjoittajilta. Muistikirja 1". Toinen painos julkaistiin vuonna 1797, ja sen otsikko oli "Lukemiseen hukattu aika tai eri kirjoittajien hyödyllisiä kertomuksia". Kirja oli jälleen omistettu "rakkaimmille vanhemmille". Kokoelma sisälsi proosatranskriptioita Gellertin taruista, historiallisten anekdoottien käännöksiä, allegorisia ja herkkiä tarinoita, Patriarkka Josephin tarinan rivi riviltä proosakäännöksiä ja yksinäytöksisen draaman Sivu [5] . On mahdollista, että Elizaveta Petrovna oli kirjoittanut romaanin ranskankielisillä kirjaimilla "Zelmire, ou La Prisonnière turque", jonka "neito Demidova" luovutti lokakuussa 1797 Moskovan sensuurille, mutta sen julkaiseminen kiellettiin "erilaisten teosten vuoksi". säädyttömiä asioita viimeisimmästä sodasta turkkilaisten kanssa " [5] .

Syyskuun 26. päivästä 1787 [6] Elizaveta Petrovna oli naimisissa kenraalimajuri Aleksandr Nikolajevitš Chicherinin kanssa, joka oli kenraalipäällikkö ja senaattori Nikolai Ivanovitš Chicherinin (1724-1782) ja Maria Aleksandrovna Zybina [7] . Heidän häänsä pidettiin Pietarissa Admiralityn siirtokuntien Herran taivaaseenastumisen kirkossa. 11. tammikuuta 1792 - 12. kesäkuuta 1793 hänen miehensä oli Kalugan maakunnan aateliston johtaja .

Avioliiton jälkeen Elizaveta Petrovna omistautui perheensä hoitamiseen. Chicherinit omistivat kartanon Nikolo-Zhupanin kylässä (nykyisin Odojevskin piiri , Tulan alue ). Isänmaallisen sodan aikana Chicherinin leski määräsi sisäiseen miliisiin V. Alopovan kylästä Przemyslin piirin kylien kanssa 2 hevos- ja 21 jalkasotilasta. Vuosina 1818–1828 Elizaveta Petrovna ja hänen sukulaisensa lisäsivät kappeleita Pyhän Nikolauksen kirkkoon Nikolo-Zhupanissa: eteläpuolella - Pyhän Aleksanteri Nevskin nimissä ja pohjoisessa - Vladimirin äidin nimissä. Jumala. Vanhojen ihmisten muistelmien mukaan Aleksanteri Nevskin käytävässä oli kaksi levyä, joista toisessa oli kirjoitus:

Täällä on pantu tämän kappelin järjestäjän, kenraalimajuri Elizaveta Petrovna Chicherinan ruumis, joka esitteli itsensä luostarina syntymästään vuonna 70, 22. huhtikuuta 1834, Kristuksen ylösnousemusjuhlan ensimmäisenä päivänä. , Matinsin lopussa [8] [K 2]

Kenraalimajuri Aleksanteri Nikolajevitš Chicherin kuoli 2. joulukuuta 1793, hänen hautajaispalvelunsa on rekisteröity Vyshnevolotsky Kazanin katedraalin syntymärekisteriin ( Vyshny Volochyokin kaupunki , Tverin maakunta). Hän kuoli 43-vuotiaana (kuin kuolinrekisterissä mainitaan) tuntemattomaan sairauteen. Ennen kuolemaansa hänet tunnustettiin ja puhuttiin. Todennäköisesti Aleksanteri Nikolajevitš Chicherin haudattiin Vyshny Volochekiin kaupungin hautausmaalle tuolloin voimassa olevissa laeissa ja säännöissä vahvistetun periaatteen mukaisesti - "mihin hän haudattiin, sinne hänet haudattiin, ellei toisin mainita." Aleksanteri Nikolajevitš Chicherinin vaimo Elizaveta Petrovna oli Anna Akinfievna Serdyukovan (syntynyt Demidova) veljentytär, joka oli naimisissa Ivan Mikhailovich Serdyukovin (1721-1761) kanssa, jonka perhe asui Vyshny Volochekissa. Anna Akinfievna Serdyukova kuoli 1. elokuuta 1772 ja haudattiin Vyshny Volochekiin seurakunnan hautausmaalle. Ehkä Aleksanteri Nikolajevitš Chicherin ja Anna Akinfievna Serdyukova, jotka olivat lähisukulaisia, haudattiin vierekkäin hautausmaalle, mutta heidän hautaansa ja hautakivinsä eivät ole säilyneet.

Chicherinien avioliitossa syntyi kolme lasta:

• Pjotr ​​Aleksandrovitš (02.5.1789 [10] - ?), kastettiin 9. helmikuuta 1789 Herran taivaaseenastumisen kirkossa Admiralityn siirtokunnilla isoisän P. G. Demidovin näkemyksellä.
• Ekaterina Aleksandrovna (1.9.1790 [11] -24.9.1848), isoisän P. G. Demidovin ja kenraalin vaimon E. D. Volkovan kummitytär , naimisissa Aleksanteri Jakovlevitš Mirkovichin (1792-1888), valtioneuvoston jäsenen Jakov Stepanovitš Mirkovichin pojan kanssa Marya Gavrilovna Päät [K 3] .
• Aleksandr Aleksandrovitš (1792-15.08.1808)

Muistiinpanot

Kommentit

1. ↑ Hänen syntymäaikansa on eri lähteissä 1765, 1767 [2] ja jopa 1749 [3] . Jälkimmäisessä tapauksessa on mahdollista sekoittaa juuri vuonna 1749 syntyneen äidin syntymävuoteen. N. P. Pirogova, Sverdlovskin alueellisen yleisen tieteellisen kirjaston harvinaisten kirjojen osaston johtaja. V. G. Belinsky kirjoittaa kirjassaan "Demidovien kirjastot: kirjat ja kohtalot" (Jekaterinburg, 2000): "Ilmeisesti meidän on yhdyttävä päivämäärään Elena Iosifovna Krasnovan "Demidovien sukututkimus" - 1767, mutta sitten se tarkoittaa, että ensimmäisen käännöksen (Gellerin hengellisten oodien ja laulujen saksan kielestä) julkaisi Elizaveta Demidova 15-vuotiaana.
2. ↑ Vengerov ilmoitti Elizabeth Petrovnan kuolinpäiväksi 7. elokuuta. 1810, joka on sama kuin äidin kuolinpäivä [9]
3. ↑ Jekaterina Aleksandrovnan serkku Denis Aleksejevitš Demidov oli naimisissa Maria Fedorovna Mirkovichin kanssa, Fjodor Jakovlevitšin tyttären , A. Ya. Mirkovichin veljen. Yksi heidän pojistaan ​​on Olonetsin kuvernööri M.D. Demidov .

Lähteet

1. ↑ TsGIA SPb. f.19. op.111. d. 58. s. 108. Herran taivaaseenastumisen kirkon metrikirjat Admiraliteettiasutuksilla.
2. ↑ 1 2 Yu.A. Gorbunov. Writers of Russia (Materiaalia biobibliografiseen sanakirjaan) (pääsemätön linkki) . Haettu 24. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 21. joulukuuta 2014. (määrätön) 
3. ↑ "Aliassanakirja" (linkki, jota ei voi käyttää) . Haettu 24. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 18. joulukuuta 2014. (määrätön) 
4. ↑ "Aliassanakirja" (linkki, jota ei voi käyttää) . Haettu 24. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 25. helmikuuta 2017. (määrätön) 
5. ↑ 1 2 3 Demidova Elizaveta Petrovna // .
6. ↑ TsGIA SPb. f.19. op.111. d.102. Kanssa. 150. Ascension-kirkon metrikirjat.
7. ↑ Chicherinan vuokranantajat Przemyslin ja Kozelskin läänissä. XVII - XX vuosisadan alku * (pääsemätön linkki) . Haettu 24. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 14. joulukuuta 2014. (määrätön) 
8. ↑ O. S. Troitskaja-Mirkovich. Perhekuvat Borodinon taisteluun osallistuneen A. Ya. Mirkovichin kuolinpesästä Nikolo-Zupanissa
9. ↑ Demidova, Elizaveta Petrovna // Suuri venäläinen biografinen tietosanakirja (sähköinen painos). - Versio 3.0. — M .: Businesssoft, IDDC, 2007.
10. ↑ TsGIA SPb. f.19. op.111. d.106. Kanssa. 120. Herran taivaaseenastumisen kirkon metrikirjat Admiraliteettiasutuksilla.
11. ↑ TsGIA SPb. f.19. op.111. d.109. S. 470. Sakariaan ja Elisabethin kirkon syntymäkirjat entisen pääpoliisin talossa.

Linkit

• Demidova, Elizaveta Petrovna // Venäjän biografinen sanakirja  : 25 osassa. - Pietari. - M. , 1896-1918.
• Teoksia E.P. Demidova RSL:ssä . Haettu 24. heinäkuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2013. (määrätön)
• Chicherina , Elizaveta Petrovna Rodovodissa . Esivanhempien ja jälkeläisten puu